Примеры использования Управление ликвидностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Управление ликвидностью.
Это, без сомнения, влияло на процентные риски и управление ликвидностью.
This undoubtedly affected interest rate risk and liquidity management.CMI Управление ликвидностью- детали отсутствуют.
Другие исследования сосредоточены на сложных решениях распределения инвестиций, включая управление ликвидностью и инвестиции с учетом обязательств.
Other research focuses on complex investment-allocation solutions, including liquidity management and liability-driven investment.Управление ликвидностью многопрофильного коммерческого банка.
Liquidity Management of the Multidivisional Commercial Bank.Банк будет использовать депозитдля фондирования кредитов своим заемщикам и для других общих корпоративных целей, включая управление ликвидностью.
The Bank will use the deposit to fund loans and advances to its borrowers andfor other general corporate purposes, including liquidity management.Департамент Казначейства, ежемесячно отчитывающийся перед АЛКО,вовлечен в управление ликвидностью, процентными ставкам и рисками по валютным операциям.
The Treasury Department, which reports monthly to the ALCO,is involved in management of liquidity, interest rates and foreign exchange risks.Правила охватывают такие аспекты как достаточность собственного капитала, качество активов,управление инвестиционными счетами корпоративных лиц, управление ликвидностью.
The rules cover aspects such as capital adequacy, asset quality,Казначейский отдел, ежемесячно отчитывающийся перед Комитетом по активам и пассивам,вовлечен в управление ликвидностью, процентными ставкам и рисками по валютным операциям.
The Treasury Department, which reports monthly to the ALCO,is involved in management of liquidity, interest rates and foreign exchange risks.Эмитент использует чистую прибыль от эмиссии ЕвроЕвроноты для финансирования кредитов своим клиентам, атакже в общих корпоративных целях, включая управление ликвидностью.
The Issuer will use the proceeds from the issuance of the Notes to fund loans and advances to its borrowers andfor other general corporate purposes, including liquidity management.К команде Concorde Capital присоединился в 2012 году и отвечает за куплю- продажу облигаций на локальном рынке,операции РЕПО, управление ликвидностью, а также операции на валютном рынке.
He joined the Concorde Capital team in 2012 and now leads our trading desk for local bonds,REPOs, liquidity management, as well as operations on the currency market.Управление ликвидностью в 2016 году происходило в соответствии с парадигмой Группы UniCredit, которая предполагает более жесткие, по сравнению с требованиями регулятора, нормативы ликвидности. .
In 2016, liquidity management was in line with the Group's paradigm providing for more stringent, compared to the regulator, Подытоживая обсуждения по данному вопросу, Елена Никулина предложила утвердить в качестве названия семинара в Тиране-« Казначейский контроль и управление ликвидностью», совмещая обсуждение этих двух тем на мероприятии.
Summarizing the discussions on this issue, Elena Nikulina suggested approving the following workshop title:"Treasury Control and Cash Management”, in order to combine discussions on these two topics under one event in Tirana.Управление ликвидностью в 2017 году происходило в соответствии с парадигмой Группы, которая предполагает более жесткие, по сравнению с требованиями регулятора, нормативы ликвидности. .
In 2017, liquidity management was in line with the Group's paradigm, presuming more stringent requirements to Эмитент положит на депозит поступление средств от выпуска Нот в Банк, который будет использовать эти средствадля финансирования кредитов своих заемщиков и для других общих корпоративных целей, включая управление ликвидностью.
The Issuer will deposit the proceeds from the issuance of the Notes with the Bank who will use such proceeds to fund loans and advances to its borrowers andfor other general corporate purposes, including liquidity management.Банк осуществляет управление ликвидностью с целью обеспечения наличия( доступности) средств в любое время для того, чтобы удовлетворить все требования по обязательствам, связанным с движением денежных средств, по мере наступления срока их погашения.
The Bank maintains liquidity management with the objective of ensuring that funds will be available at all times to honor all cash flow obligations as they become due.В сферу ее основных обязанностей входит формирование и реализация финансовой и налоговой стратегии, формирование и подтверждение аудиторами финансовой отчетности,финансовый контроль, управление ликвидностью, перераспределение денежных ресурсов, финансовое структурирование сделок по покупке, продаже, слияниям и поглощениям, партнерствам.
Her responsibilities include the development and implementation of the financial and tax strategy, preparation and auditor approval of financial reporting,financial control, liquidity management, the reallocation of money resources, the financial structuring of purchase transactions, assets sales, M&As and partnerships.Взвешенное управление ликвидностью, оптимизация структуры размещения с точки зрения доходности и сроков, а также меры, принимаемые в целях минимизации рисков, обеспечили получение Обществом существенного объема дополнительных доходов.
A balanced approach to liquidity management, optimizing the placement structure in terms of returns and maturities, and risk minimization measures ensured signifi cant additional income for the Company.Частое удержание таких доходов и их непредсказуемость не только чрезвычайно затрудняют планирование бюджета, но и лишают Палестинскую администрацию инструментов финансовой политики, необходимых для управления экономикой и ее стимулирования, атакже делают невозможным среднесрочное планирование, оставляя в качестве единственного возможного варианта краткосрочное управление ликвидностью.
The frequent withholding and unpredictability of such revenue not only makes budget planning extremely difficult, but also deprives the Palestinian Authority of the fiscal policy tools it needs to manage andstimulate the economy and makes medium-term planning impossible, leaving short-term liquidity management as the only option.Риск ликвидности Банк осуществляет управление ликвидностью в соответствии с политикой управления ликвидностью Банка, утвержденной советом и правлением и определяющей общие лимиты неттопозиций ликвидности в зависимости от сроков.
Прогноз« Стабильный» отражает ожидания Standard& Poor' s, что риски, связанные с рефинансированием, собираемостью дебиторской задолженности, масштабной инвестиционной программой и перерасходованием средств, будут смягчаться такими факторами, как государственная поддержка, благоприятные решения регулирующих органов,приемлемое управление ликвидностью и умеренный уровень финансового рычага.
The forecast“stable” reflects expectations of Standard and Poor's that risks connected with refinancing, collecting of accounts receivable, large-scale investment program and overspending of money will be soothed by such factors as the state support, favorable decisions of regulating bodies,acceptable liquidity management and moderate level of financial leverage.Хотя сокращение расходов и управление ликвидностью являются нашими задачами в краткосрочной перспективе, мы по-прежнему привержены увеличению капитализации путем строительства нашего нового газоперерабатывающего завода, будущего удвоения добычи и расширения нашей базы запасов.
Whilst cost cutting and liquidity management are the short-term focus, we remain committed to creating value through the construction of our new gas plant, the doubling of production capacity and expanding our reserves base.Четкое управление ликвидностью компании и оптимизация структуры размещения временно свободных денежных средств с точки зрения доходности обеспечили в 2007 году результаты размещения, значительно превышающие прибыль от указанных операций за предыдущие периоды, за счет денежных средств, полученных из Госбюджета и от ОАО РАО« ЕЭС России».
Definite liquidity management in the company and optimization in structure of the temporarily surplus funds investment with relation to profitability provided investment results, which far exceeded profit from the indicated operations over prior periods through money resources obtained from the Government budget and from JSC RAO“UES of Russia” in 2007.Построение системы управления ликвидностью банка.
Building of bank liquidity management system.Которая тесно связана с функцией управления ликвидностью НБМ.
In close correlation with liquidity management by the NBM.Поэтому наши усилия направлены на достижение привлекательной доходности наряду с отличным управлением ликвидностью.
Our focus is on delivering attractive returns matched with excellent liquidity management.Банкиры также жалуются на трудности в управлении ликвидностью.
Bankers also complain of difficulties in managing liquidity.Как и подходы к управлению ликвидностью и показатели финансовой устойчивости, балансовый подход требует дальнейшей аналитической работы.
As in the case of the liquidity management framework and financial soundness indicators, the balance sheet approach requires further analytical work.Данное мероприятие было посвящено опыту Российской Федерации в управлении ликвидностью и вызвало большой интерес среди участников видеоконференции.
The session was dedicated to the experience of the Russian Federation in cash management and generated much interest among videoconference participants.Процесс управления ликвидностью в Банке является непрерывным и базируется на принципах управления и соблюдения нормативов ликвидности. .
Liquidity management process in the Bank is continuous and is based on principles of 
