Примеры использования Управления денежной наличностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Модуль управления денежной наличностью.
Совершенствование управления денежной наличностью.
Improvement of cash management.Ревизия управления денежной наличностью.
Audit of cash management.Заведующий Отделом исполнения бюджета и управления денежной наличностью.
Head, Budget Execution and Cash Management.Компонент управления денежной наличностью.
Cash management module.Важное значение имело улучшение управления денежной наличностью.
The improvement in cash management had been important.Проверка управления денежной наличностью.
Audit of cash management.Необходимо еще больше улучшить функцию управления денежной наличностью в МООНДРК.
Cash management function needs further improvement in MONUC.Ревизия управления денежной наличностью в МООНДРК.
Audit of cash management in MONUC.Вместе с тем не обеспечивалось систематического контроля и координации управления денежной наличностью.
Cash management practices had not, however, been systematically monitored and coordinated.Ревизия управления денежной наличностью перенесена с 2010 года.
Audit of cash management carried over from 2010.Представительство УВКБ в Сомали должно разработать процедуру управления денежной наличностью в полевых отделениях.
The UNHCR representation in Somalia should establish procedures for cash management in field offices.Элементы управления денежной наличностью и денежных инвестиций.
Elements of Cash Management and Investment.Ее делегация хотела бы получить дополнительную информацию о практике управления денежной наличностью Организации.
Her delegation would appreciate additional information on the Organization's cash management practices.Казначейские функции и функции управления денежной наличностью по линии целевого депозитного счета для Ирака.
Iraq escrow account treasury and cash management functions.Комиссия рекомендует БАПОР обновить свои инструкции Финансового департамента иускорить полное внедрение компонента управления денежной наличностью.
The Board recommends that UNRWA update its treasury instructions andexpedite the complete implementation of the cash management module.Внедрение системы управления денежной наличностью, включая систему сопряжения ИМИС/ ОПИКС/ СВИФТ.
Implementation of cash management system, including the IMIS/OPICS/SWIFT interface.Консультирование 4 миротворческих миссий по вопросам управления денежной наличностью и политики и процедур, касающихся банковских операций.
Advise 4 peacekeeping missions on cash management and banking policies and procedures.БАПОР закупило компонент управления денежной наличностью как составную часть своей новой Системы управления финансовой деятельностью в мае 2000 года.
UNRWA had purchased a cash management module as part of its new Financial Указанное совокупное сальдо не вызывает беспокойства с точки зрения управления денежной наличностью, однако не является комфортным с оперативной точки зрения.
The combined level is safe from a cash management viewpoint, but not a comfortable one operationally.ЮНФПА внедрил разработанный для ЮНФПА ПРООН процесс контроля за осуществлением операций в области казначейской деятельности,инвестиций и управления денежной наличностью.
UNFPA has implemented a process of monitoring transactions, developed for UNFPA by UNDP, in the areas of Treasury,investments and cash management.УСВН провело также проверку управления денежной наличностью в Службе управления инвестициями Фонда.
OIOS also audited cash management at the Fund's Investment В УВКБ модуль управления денежной наличностью в рамках проекта обновления управленческих систем не обеспечивал полномасштабного использования систем финансовой информации.
At UNHCR, the cash management module of the В соответствии с руководящими принципами, касающимися управления денежной наличностью, инвестиционная деятельность Фонда ограничивается в основном краткосрочными инвестициями.
The guidelines on cash management limit investment to mostly short-term instruments.Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве проводит в настоящее время обзор существующей объединенной казначейской системы( ОКС)в целях укрепления ее функции управления денежной наличностью.
UNOG is reviewing the existing Consolidated Treasury System(CTS)with a view to enhancing its cash management functionality.Консультирование миротворческих миссий по вопросам управления денежной наличностью и политики и процедур в области банковских операций миссия в Судане, ОООНКИ, ОНЮБ, БСООН и МООНСГ.
Advice to peacekeeping missions on cash-management and banking policies and procedures the mission in the Sudan, ONUCI, ONUB, UNLB and MINUSTAH.В пункте 208 Комиссия вновь повторила свою рекомендацию о том, чтоОрганизации Объединенных Наций необходимо разработать надлежащие механизмы обработки данных для целей управления денежной наличностью.
In paragraph 208,the Board reiterated its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management.Внедрение системы управления денежной наличностью для облегчения обработки международных платежей миротворческим миссиям, странам, предоставляющим войска, и государствам- членам.
Implementation of a cash-management system to facilitate cross-border processing of payments for peacekeeping missions, troop-contributing countries and Member States.Планирование закупок-- весьма важный инструмент повышения эффективности и результативности процесса закупок,включая использование преимуществ оптовых закупок и улучшение управления денежной наличностью.
Procurement planning is essential to facilitate an effective and efficient procurement process,including the benefits of bulk purchasing and improved cash-flow management.В ходе ревизии управления денежной наличностью в МООНДРК( AP2008/ 620/ 02) УСВН было установлено, что в Миссии не установлены средства физического контроля за кассовыми помещениями и сейфами.
In an audit of cash management in MONUC(AP2008/620/02), OIOS found that the Mission had not implemented physical controls over Cashiers' offices and vaults.
