УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ на Английском - Английский перевод

• case management
• of the affairs management department
• administration of the affairs
• affairs management
• of the department of affairs

Примеры использования Управления делами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько государств сообщили о потребности в создании систем управления делами.
Several States noted their need for case management systems.

Создать и запустить в работу систему управления делами и отслеживания дел..
Create and implement a case management and tracking system.

В 2013 году ГВРР начала полностью внедрять свою автоматизированную систему управления делами.
In 2013, IAIG began to fully implement its automated case management system.

В административном плане процесс совершенствования управления делами осуществляется медленно.
Administrative modernization of case management has been slow.

Отсутствие полной информации и задержки с регистрацией дел в системе управления делами.
Incomplete information and delays in recording cases in the case management system.

УСВН также согласно с тем, что нынешняя система управления делами в Отделе должна быть заменена.
OIOS also agrees that the Division's current case management system should be replaced.

Например, система управления делами обеспечивает статистическими данными о соотношении сроков и рассмотренных дел..
For example, the case management system provides statistics about time to disposition.

Так как в Узбекистане еще не внедрена система управления делами, практикуется ведение реестров в письменном виде.
As a case management system has not been implemented throughout Uzbekistan, manual registries are maintained.

Iii Заявления, которые направляются в электронном виде и отслеживаются через систему управления делами во всех местах службы.
Iii Cases filed and tracked electronically in the case management system in all duty stations.

Разработал новую электронную систему управления делами с улучшениями в плане безопасного ведения и хранения досье;
Develop a new electronic case management system with improved security case file management and archiving;

Ответ и пояснение: Имеется ли подготовленный персонал для оказания помощи судье в процессах управления делами и надзора?
Answer and explanation: Are trained staff available to assist the judge in the case management and monitoring processes?

Обмен информацией производится при помощи системы управления делами, которая объединяет базы данных различных ведомств" Платформа Мехико.
Information exchange is facilitated through a case management system, which connects the databases of different agencies Plataforma Mexico.

В ходе состоявшихся в Веллингтоне в мае 2001 года церемоний Токелау официально взяла на себя функции управления делами местной государственной службы.
In ceremonies held in Wellington in May 2001, Tokelau officially took over the administration of local public services.

INV- 13- 0089 В системе управления делами были по ошибке открыты два дела; второе дело проходит под символом INV- 13- 0119.
INV-13-0089 Two cases were created in the case management system by mistake; the second case number is INV-13-0119.

Сбор статистических данных осуществляется с помощью системы управления делами суда, которая будет иметь место после полной реализации системы E- SUD.
Statistical data collection is performed through the courts' case management system which- as will be true once ESUD is fully implemented.

Что касается управления делами государства, женщины составляют 37, 5 процента, или 150 из 400 юристов в департаменте по делам государства.
Regarding the administration of affairs of State, women comprise 37.5 per cent or 150 of the 400 attorneys in the Department of Affairs of State.

Высокий суд и суды низшей инстанции применяют системы управления делами для преодоления административных" узких мест" в управлении потоком дел..
Both the High and Lower Courts were implementing case management systems to overcome administrative bottlenecks in the management of the case flow.

Были созданы новые системы управления делами, а для осуществления контроля за расследованиями и их проведения были назначены старшие адвокаты, обладающие правом выступления в суде.
New systems have been put in place for the management of case files and senior trial attorneys have been assigned to supervise and conduct investigations.

Государство- участник не представило разъяснений о том, что именно происходило по делу автора между этими датами, несмотря на существование системы управления делами.
The State party has not explained what happened in the author's case between these dates, notwithstanding the existence of a case management system.

Когда будет реализована возможность загрузки данных в шкалу эффективности из систем управления делами и бюджетом, система станет проще в использовании и с меньшей вероятностью совершения ошибки.
Once a performance dashboard with downloads from the case management and budget systems is implemented, this system will become easier to use and less prone to error.

Вторая процедура применяется в отношении« иностранной безвозмездной помощи» и осуществляется Департаментом по гуманитарной деятельности Управления делами Президента.
The second procedure, for“foreign grant aid”, is through the Department of Humanitarian Activity under the Affairs Management Department of the President.

Кроме того, Словакия пересмотрела систему управления делами в целях ускорения судебно- процессуальных действий и последовательного обеспечения конституционного права на то, чтобы быть судимым компетентным судьей.
It further reviewed the case management system to accelerate court proceedings and consistently guarantee the constitutional right to a lawful judge.

Для обработки возрастающего объема все более сложных запросов о предоставлении конфиденциальных консультативных услуг Бюро по вопросам этики в 2011 году была создана база данных системы управления делами.
To handle the increasing volume and complexity of the confidential advice caseload, the Ethics Office set up a case-management database system in 2011.

УСВН согласно с тем, что система управления делами является одним из главных инструментов, позволяющим пользователям планировать, организовывать и вести следственную работу эффективным и действенным образом.
OIOS agrees that the case management system is a central tool that enables users to plan, organize and manage investigative work in an efficient and effective manner.

Иностранная безвозмездная помощь на цели, не указанные в перечне, может быть получена только по решению Управления делами Президента Республики Беларусь.
Foreign donations with the purposes not mentioned in the list can be obtained only by the decision of the Department of Affairs of the President of the Republic of Belarus.

Эти просьбы касались создания системы управления делами, которая позволяла бы хранить данные и статистическую информацию о просьбах о международном сотрудничестве как поступающих, так и направляемых просьб.
These requests related to the establishment of a case management system, which would keep data and statistics on international cooperation requests both incoming and outgoing.

Она предложила сербским компетентным органам активизировать свои усилия по внедрению системы управления делами, позволяющей классифицировать и использовать статистические данные по вопросу выдачи.
The review team invited the Serbian authorities to streamline their efforts to put in a place a case management system allowing the classification and use of statistics on extradition issues.

Помощь в создании системы управления делами в целях систематизации и наилучшего использования статистических данных или, при их отсутствии, примеров случаев как выдачи, так и оказания взаимной правовой помощи;
Assistance in establishing a case management system to systematize and make best use of statistics, or, in their absence, examples of cases for both extradition and MLA;

В 2012 году Группа по внутренней ревизии и расследованиям внедрила новую автоматизированную систему управления делами с целью облегчить управление рассматриваемыми ею делами и их координацию.
In 2012, the Internal Audit and Investigations Group introduced a new, automated case management system in order to facilitate management and coordination of its cases..

Он обладал опытом управления делами локальной вселенной в целом, а также, в течение более поздних эпох, опытом руководства делами локальной системы Сатания в частности.
He was experienced in the administration of the affairs of the local universe in general and, during later ages, with the management of the local system of Satania in particular.