Примеры использования Case management system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2013, IAIG began to fully implement its automated case management system.
В 2013 году ГВРР начала полностью внедрять свою автоматизированную систему управления делами.Case management system for identifying, tracing and freezing of proceeds of crime;
Система ведения дел для выявления, отслеживания и замораживания доходов от преступлений;OIOS also agrees that the Division's current case management system should be replaced.
УСВН также согласно с тем, что нынешняя система управления делами в Отделе должна быть заменена.For example, the case management system provides statistics about time to disposition.
Например, система управления делами обеспечивает статистическими данными о соотношении сроков и рассмотренных Incomplete information anddelays in recording cases in the case management system.
Отсутствие полной информации изадержки с регистрацией As a case management system has not been implemented throughout Uzbekistan, manual registries are maintained.
Так как в Узбекистане еще не внедрена система управления делами, практикуется ведение реестров в письменном виде.In response to the recommendations of the Board, UNRWA started using a case management system in July 2011.
Во исполнение рекомендаций Комиссии в июле 2011 года БАПОР начало использовать систему делопроизводства.Develop a new electronic case management system with improved security case file management and archiving;
Разработал новую электронную систему управления делами с улучшениями в плане безопасного ведения и хранения досье;Coordination between development partners in relation to the development of a case management system is ongoing.
В настоящее время продолжается координация усилий партнеров по процессу развития в области создания системы ведения дел.Estimate 2012: improved case management system continues and is extended to all remaining provincial prisons.
Расчетный показатель на 2012 год: использование усовершенствованной системы ведения дел и ее внедрение во всех остальных провинциальных тюрьмах.Iii Cases filed and tracked electronically in the case management system in all duty stations.
Iii Заявления, которые направляются в электронном виде и отслеживаются через систему управления делами во всех местах службы.Target 2013: improved case management system will be sustained and best practices will be identified and shared throughout the system. .
Целевой показатель на 2013 год: продолжение применения усовершенствованной системы ведения дел, выявление лучшей практики и ее использование во всей In response, the Croatian authorities confirmed that the Ministry of Justice was planning to improve the case management system in the next two years.
В ответ на это власти Хорватии заявили, что министерство юстиции в ближайшие два года планирует усовершенствовать систему ведения дел.The Registry is developing a case management system that will include automation of case processing functions.
Секретариат занимается разработкой системы управления делом, в рамках которой будут применяться автоматизированные методы судопроизводства.All relevant complaints and cases within the Task Force's jurisdiction andauthority are registered in the Task Force's case management system.
Все соответствующие жалобы и Significant progress has been made in establishing a case management system linking all justice institutions see para. 32 above.
Была проделана большая работа по внедрению системы делопроизводства, объединившей все учреждения EUPM introduced a case management system to track all SIPA investigations in order to monitor progress, identify weaknesses and give appropriate advice.
ПМЕС внедрила у себя систему управления делами, позволяющую следить за ходом всех расследований ГАРО, выявлять узкие места и давать соответствующие советы.Statistical data collection is performed through the courts' case management system which- as will be true once ESUD is fully implemented.
Сбор статистических данных осуществляется с помощью системы управления делами суда, которая будет иметь место после полной реализации Through its case management system, the Mission actively monitors and assists the domestic police in investigating individual crimes.
С помощью своей системы управления делопроизводством Миссия обеспечивает активный надзор за расследованием конкретных преступлений и оказывает в этой области помощь внутренним полицейским органам.With the support of UNMIT, UNDP andother international partners, a major initiative has been undertaken to improve the case management system in the justice sector.
При поддержке ИМООНТ, ПРООН идругих международных партнеров была выдвинута важная инициатива, направленная на совершенствование системы управления делами в секторе правосудия.INV-13-0089 Two cases were created in the case management system by mistake; the second case number is INV-13-0119.
INV- 13- 0089 В системе управления делами были по ошибке открыты два Anew case management system was implemented that allows systematic tracking, managing and reporting of individual cases and of systemic weaknesses.
Была внедрена новая система делопроизводства, которая позволяет на систематической основе отслеживать конкретные дела и системные изъяны, принимать по ним меры и вести по ним отчетность.UNRWA will put in place a mechanism to ensure that the case management system is completed on a timely basis and that the data are complete and accurate.
БАПОР введет в действие механизм для обеспечения своевременного завершения работы над системой управления делами и полноты и точности ее данных.Overseeing the establishment of systems and mechanisms to ensure the effective and efficient conduct of pre-trial, trial and appeals proceedings,including the final steps of implementation of a case management system.
Осуществление контроля за созданием The Registrar is currently implementing a case management system to capture all ADF inquiries and matters of ADF discipline.
В настоящее время Регистратор занимается созданием системы обработки дел для учета всех расследований, проводимых в рамках АСО, и Specifically regarding SIPA self-sustainability,EUPM has continued to monitor the newly established case management system, which SIPA is using effectively.
Именно для того чтобы обеспечить самостоятельность СИПА,ПМЕС продолжала наблюдать за работой недавно созданной системы ведения дел, которую СИПА в настоящее время эффективно использует.In addition, a comprehensive electronic case management system has been launched to ensure better follow-up of refugees seeking assistance due to gender-based violence.
Кроме того, введена в действие всеобъемлющая электронная система ведения дел потерпевших, чтобы улучшить патронаж беженцев, ищущих защиты от гендерного насилия.The Department of Internal Oversight Services was in the process of obtaining a request for a quotation for an off-the-shelf case management system that would overcome some of the present shortcomings.
Департамент служб внутреннего надзора занимается в настоящее время запросом расценок на готовую к использованию систему делопроизводства, которая позволила бы устранить некоторые из имеющихся сейчас недостатков.It further reviewed the case management system to accelerate court proceedings and consistently guarantee the constitutional right to a lawful judge.
Кроме того, Словакия пересмотрела систему управления делами в целях ускорения судебно- процессуальных действий и последовательного обеспечения конституционного права на то, чтобы быть судимым компетентным судьей.The review team invited the Serbian authorities to streamline their efforts to put in a place a case management system allowing the classification and use of statistics on extradition issues.
Она предложила сербским компетентным органам активизировать свои усилия по внедрению системы управления делами, позволяющей классифицировать и использовать статистические данные по вопросу выдачи.
