УПРАВЛЕНИЯ ДЕНЕЖНЫМИ СРЕДСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• cash management
• money management
• of managing monetary funds

Примеры использования Управления денежными средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С точки зрения управления денежными средствами S&.
From the point of view of managing monetary funds, S&.

ФР и ПФП устанавливают следующую ответственность и полномочия в отношении управления денежными средствами и инвестициями.
The FR and DFR establish the responsibilities and authority in respect of cash management and investment as follows.

В сфере управления денежными средствами мы предлагаем широкий выбор продуктов и услуг для управления ликвидностью предприятия и его совершенствования.
In Cash Management we offer a broad range of services within the liquidity area.

Вложения в инвестиционные фонды- это один из самых распространенных в наше время способов управления денежными средствами.
Investments into Investment funds are one of the most popular types of contemporary management of financial resources.

В рамках системы управления денежными средствами, нам нужен баланс, который покажет, сколько денег мы можем рисковать из прибыли, которая….
As a part of money management system, we need a balance sheet that show how much money we can risk from a profit that….

Аналитик проверит все торговые операции трейдера, проанализирует правильность использования правил управления денежными средствами на счете клиента.
The analyst will check all trading operations of the trader, analyze the correctness of money management rules usage.

В рамках Программы управления денежными средствами, осуществляемой в секторе плантаций, участники знакомятся с методами распоряжения семейным бюджетом.
Under a Cash Management programme conducted in the estate sector, awareness is provided on how to manage the family budget.

Какова рыночная ситуация( то есть структура рынка, уровень концентрации, участники рынка) на рынке управления денежными средствами в вашей стране?
What is the market situation(i.e. market structure, level of concentration, market players) on the cash management market in your country?

Торговцев, естественно, привлекают мобильные платежные решения, потому что они постоянно ищут стратегии для сокращения расходов, ускорения предоставления услуг и упрощения управления денежными средствами.
Merchants are naturally attracted to mobile payment solutions because they are constantly looking for strategies to reduce costs, offer quicker services, and decrease cash management.

Система позволяет реализовать полный цикл управления денежными средствами предприятия: прогнозировать и анализировать денежный поток, осуществлять проверенные и согласованные со всеми участниками оплаты.
The system allows to execute the complete cycle of company's cash management: predict and analyze cash flow, perform checked and approved with all participants payments.

Однако в некоторых странах банковские овердрафты, подлежащие оплате по требованию, являются неотъемлемой составляющей управления денежными средствами предприятия.
However, in some countries, bank overdrafts that are repayable on demand form an integral part of an enterprise's cash management.

Без управления денежными средствами бизнес может сбыться кризис так проверка дисконтирования услуг позволяет владельцу бизнеса, чтобы превратить чек в наличные деньги в его распоряжении, и, чтобы лучше контролировать свой денежный поток.
Without cash management, the business might go into a crisis so check discounting services allows the business owner to convert the check into cash at his disposal and to better control his cash flow.

Большая наглядность запланированных расходов, позволяющая тем самым совершенствовать прогнозирование движения денежных средств и управления денежными средствами;
Better visibility of planned expenditures, thereby supporting improved cash flow forecasting and cash management;

В середине 2015 г. АКФ продолжил предоставлять услуги по программе" Планируй свое будущее", нацеленную на обучение сельских домохозяйств методам управления денежными средствами, включая получение дохода, разумное расходование средств и сбережение.
In the middle of 2015 ACF continued its"Plan your future" initiative aimed on teaching rural households good money management practices with respect to earning, spending and saving.

Либо воспользуйтесь калькулятором“ как есть” для удобного инструмента, или использовать формулу внутри для ваших собственных стратегий EA и управления денежными средствами.
Either use the calculator“as is” for a handy tool, or use the formula inside for your own EA and money management strategies.

Обслуживание системы управления денежными средствами, включая систему, обеспечивающую сопряжение систем ИМИС, ОПИКС и СВИФТ; обслуживание систем" Chase Insight", ОПИКС и СВИФТ, включая их модернизацию, в целях обеспечения их непрерывной технической поддержки со стороны поставщиков;
Maintenance of the cash management system, including the IMIS/OPICS/SWIFT interface; maintenance of Chase Insight, OPICS and SWIFT, including upgrades to ensure that vendor support is ongoing;

Сообщения, относящиеся к Категории 9 и представленные в настоящем документе, относятся к отчетности по счетам и предоставляют необходимую информацию для управления денежными средствами, а также для выверки счетов Ностро.
Messages presented in SWIFT-RUR Guide, relate to statements on account and provide necessary information for cash management, as well as reconciliation of Nostro accounts.

Была отмечена необходимость обеспечения большей прозрачности и лучшего информирования потребителей, с тем чтобы они могли осознанно выбирать подходящие им финансовые продукты и методы управления денежными средствами.
More transparency about products was advocated and the need to increase the capability of clients to make informed and sound choices about financial products and money management.

Другие соответствующие системы, позволяющие прогнозировать и контролировать отчеты, внедряются в рамках модуля управления денежными средствами, который должен быть адаптирован в сочетании с созданием системы казначейской информации( СКИ), и эта работа должна быть завершена к августу 2007 года.
Other related systems to enable forecasting and controlling reports are within the cash management module to be customized in conjunction with the Treasury Information System(TIS) implementation, to be completed by August 2007.

Основными преимуществами услуги Интернет- банкинга являются: экономия времени, простота подключения, легкость в использовании, высокая оперативность и безопасность управления денежными средствами независимо от режима работы Банка.
The main advantages of Internet banking are time-saving, easy to connect, easy to use, high operational efficiency and secure cash management regardless of the Bank's operating mode.

Банковские овердрафты, подлежащие погашению по первому требованию банка и используемые Группой в рамках общей стратегии управления денежными средствами, включаются в состав денежных средств и их эквивалентов для целей подготовки отчета о движении денежных средств..
Bank overdrafts that are repayable on demand and form an integral part of the Group's cash management are included as a component of cash and cash equivalents for the purpose of the statement of cash flows.

Корпоративным клиентам потребуются новые возможности управления денежными средствами в данном контексте, продолжает Махони, добавляя также:« Другой стороной таких изменений для корпоративных клиентов является возможность управления причитающимися суммами в режиме реального времени, осуществление поставок и услуг онлайн.
Corporates will need new liquidity management capabilities in this context, Mahoney continues, adding:"The other side of this for corporates is real-time receivables management, the online fulfilment of-goods and services.

В рамках компонента данного проекта, направленного на развитие жизненных навыков, проводятся информационные занятия для молодежи из целевых групп по определенной схеме, в рамках которых внимание уделяется различным темам, в том числе поведению на рабочем месте, основам управления денежными средствами, охране здоровья и насилию в семье.
The life skills development component of the project provides information sessions to targeted youth within the scheme and will focus on topics ranging from workplace behaviour, basic money management, health and domestic violence.

С точки зрения управления денежными средствами S& P положительно оценивает приобретение облигаций НК КМГ объемом 1, 5 млрд долларов США, так как кредитный рейтинг по обязательствам в иностранной валюте НК КМГ ВВ/ Стабильный/--, как минимум на три ступени выше рейтингов казахстанских банков, в которых РД КМГ размещает депозиты.
From the point of view of managing monetary funds, S&P regards the USD$1.5bn bond deal with NC KMG as positive because credit rating on liabilities in foreign currency of NC KMG is BB+/ Stable/--, at least three notches above the ratings of domestic banks in which KMG EP is making deposits.

Чтобы открыть Серебряный счет, вам нужно сделать минимальный депозит$ 2500 и особенности вы получаете с этой учетной записи включают в себя 60% бонус, 3 торговые стратегии, ежедневный и еженедельный обзор рынка, 5 безрисковых сделок, VIP доступ академии, электронную книгу и управления денежными средствами обучения.
To open a Silver Account, you need to make a minimum deposit of $2500 and the features you get with this account include 60% bonus, 3 trading strategies, daily and weekly review of the market, 5 risk free trades, VIP academy access, ebook and money management training.

В ходе 2006 года УВКБ начало проект определения спецификаций для полной системы управления казначейскими операциями, которая включала бы модули управления денежными средствами, управления валютными операциями и инвестиционными операциями, а также управления рисками вместе с созданием систем выхода на банковские сети для создания глобальной комплексной системы объединения ликвидных средств и централизованных платформ проведения платежей.
During 2006, UNHCR launched a project to specify a fully-fledged TMS which would include modules for cash management, deal management of foreign exchange and investment transactions, and risk management, together with establishing banking interfaces to institute global integrated liquidity pooling and centralized payment execution platforms.

В Узбекистане Комитет женщин при поддержке структуры" ООН- Женщины" организовал серию учебных курсов в рамках сети групп самопомощи для женщин из сельских районов в целях наращивания их потенциала в плане доступа к экономическим возможностям, получения навыков предпринимательства и управления денежными средствами, а также понимания сути кредитных систем.
In Uzbekistan, the Women's Committee supported by UN-Women developed a series of trainings through a network of self-help groups for women in rural areas to strengthen their capacity on how to access economic opportunities, develop business and money management skills and an understanding of credit systems.

Главной целью данной программы является повышение эффективности управления финансовыми ресурсами Организации за счет совершенствования финансовой политики, систем и процедур; усиление контроля за финансовым положением Организации, особенно в том, что касается движения денежных средств; и совершенствование методов управления денежными средствами и методов осуществления инвестиций.
The main objective of this programme is to enhance the management of the financial resources of the Organization, through improved financial policies, systems and procedures; closer monitoring of the financial situation of the Organization, particularly with respect to cash flow; and more sophisticated methods of cash management and investment.

Управление денежными средствами и казначейские операции.
Cash management and treasury.

Управление денежными средствами и кассовыми операциями.
Cash management and treasury.