УПРАВЛЕНИЯ ПАРАМЕТРАМИ на Английском - Английский перевод

• parameter control
• managing the settings

Примеры использования Управления параметрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание политики для управления параметрами Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.
Creating a policy for managing the settings of Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.

В числе недостатков« статичность» публикуемых карт по причине отсутствия инструментов управления параметрами картографической визуализации.
Among the shortcomings is the«static» maps due to the lack of tools for managing the parameters of cartographic visualization.

Разработка эффективных способов управления параметрами плазменных эмиттеров и электронного пучка.
Development of the effective methods of electron beam and plasma emitter parameter control.

Windows Millennium Beta 2 была выпущена 24 ноября 1999 года с добавлением нескольких новых функций, таких как защита системных файлов и панель управления параметрами игры.
Windows Millennium Beta 2 was released on November 24, 1999 and added a couple of new features such as System File Protection and Game Options Control Panel.

Щелкните заголовок элементов управления параметрами для отображения элементов управления параметрами отчета.
Click Parameter Control Header to display the parameter controls for the report.

ИНТЕРФЕЙС ПРОГРАММЫ Этот раздел содержит информацию об основных элементах графического интерфейса Консоли управления, которая используется для управления параметрами Антивируса Касперского.
APPLICATION INTERFACE This section contains information about the basic components of the graphic interface of Management Console used for managing the settings of Kaspersky Anti-Virus.

Добавлена опциональная панель для управления параметрами вычисления характеристик контура каверн и дырок в символах.
An optional bar is added for parametric control of contour computation caverns and holes in symbols.

Выбор ключевого показателя устойчивости развития системы, исследование его тенденции, определение координат показателя и допустимых границ его изменения в будущем, разложение показателя на параметры, которыми можно управлять, и их анализ на основе метода цепных подстановок, непосредственного управления параметрами системы и оценки эффективности управленческого воздействия.
Selection of key indicators of sustainable development system, a study of its trends, determine the coordinates of the indicator and the permissible limits of change in the future, the expansion indicator on the parameters that can be controlled, and their analysis on the basis of chain substitutions, direct control parameters of the system and evaluate the effectiveness of managerial influence.

Configuration Manager 2007 можно использовать для управления параметрами сеансов удаленного помощника, которые инициированы с консоли Configuration Manager.
You can use Configuration Manager 2007 to manage settings for remote assistance sessions where these are initiated from the Configuration Manager console.

Для его создания и разработки алгоритмов его функционирования используются три взаимосвязанных языка: язык программирования измерительно- управляющих контроллеров X- Robot, язык моделирования алгоритмических выражений, использующийся для разработки алгоритмов построения и анализа вольтамперных характеристик химических растворов, и язык виртуальных инструментов и приборов, позволяющий формировать панели визуализации и интерактивного управления параметрами комплекса.
For the establishment and development of algorithm for its functioning there are three interrelated language: a measurement and control X-Robot language, algorithmic modeling expression language are used to develop algorithm design and analysis of current-voltage characteristics of chemical solutions, and the language of virtual instrument and devices, allowing to form panel visualization and interactive control parameters of the complex.

Можно воспользоваться Configuration Manager 2007 для управления параметрами сессий удаленного рабочего стола, которые инициированы с консоли Configuration Manager.
You can use Configuration Manager 2007 to manage settings for remote desktop sessions where these are initiated from the Configuration Manager console.

В версии MKII появились некоторые нововведения, включая возможность сэмплирования, ОLЕD- дисплей с оптимальной визуальной обратной связью, прочные надежные кнопки с подсветкой, энкодеры с высоким разрешением, чувствительные и отзывчивые элементы управления во время живых выступлений, большие удобные пэды, больше функциональных кнопок, входы СV/ педали экспрессии для внешнего управления параметрами Analog Four MKII, брендовый овербридж с более высокой пропускной способностью, высококачественный алюминиевый корпус.
The MKII version brought some new introductions including sampling capability, OLED display with appropriate visual feedback, solid rugged backlit buttons, high-resolution encoders, responsive live performance controls, large convenient pads, more function buttons, balanced sampling inputs, expression/CV inputs for external parameter control, proprietory overbridge feature with higher bandwidth, high-end aluminium enclosure.

Основной целью создания он- лайн приложения« Управление корпоративными топливными картами» была разработка функциональности для оперативного управления параметрами имеющихся в использовании корпоративных клиентов топливных карт, проводить их постановку в СТОП- лист, контролировать состояние баланса на денежном счете с возможностью формирования платежных документов, а также предоставить клиентам оперативную информацию по произведенным заправкам( транзакциям) за интересующий период.
The main purpose of the"Corporate fuel cards management" online application creation was to develop functionality for operational parameters management, available for corporate customers using fuel cards, to organize their setting to the STOP-list, to control account cash balance for payment documents generation, as well as to provide customers with prompt information on the performed transactions for the period of interest.

Версия MKII представляет некоторые обновления и усовершенствованную архитектуру в целом, включая пересмотренные аналоговые схемы для более глубоких голосов, улучшенную аналоговую схему перегруза для более динамичного характера, ОLЕD- экран с оптимальной визуальной обратной связью, прочные надежные кнопки с подсветкой, энкодеры с высоким разрешением, больше специальных кнопок для функций, стерео аудио выход на каждый голос, входы СV/ педали экспрессии для внешнего управления параметрами Analog Four MKII, брендовый овербридж с более высокой пропускной способностью, высококачественный алюминиевый корпус.
The MKII version introduces some upgrades and overall enhancement including a rebuilt analog circuitry for deeper voices, improved analog overdrive for more dynamic character, OLED screen with the appropriate visual feedback, solid rugged backlit buttons, high-resolution encoders, more dedicated buttons, stereo audio output per voice, expression/CV inputs for external parameter control, proprietory overbridge feature with higher bandwidth, high-end aluminium enclosure.

Управление параметрами своих подписок осуществляется через настройки своего аккаунта после покупки.
Managing the settings of your subscriptions through your account settings after purchase.

Управление параметрами полета квадрокоптера при движении по заданной траектории// Автометрия.
Control of the parameters of flight quadrocopters when moving along a predetermined path// Autometry.

Интеллектуальное и прозрачное управление параметрами повышает гибкость производства и сокращает простои.
Intelligent and transparent parameter management increases flexibility within the application and minimizes downtime.

В блоке Управление параметрами программы нажмите на кнопку Сохранить.
In the Application settings management section, click the Save button.

Диагностика системы: управление параметрами контроля файловых операций и настройка анализа журнала событий Windows.
System Inspection: management of settings for control of file operations and Windows Event Log inspection settings..

В блоке Управление параметрами нажмите на кнопку Восстановить.
In the Manage settings section, click the Restore button.

Обеспечение безопасной работы и управление параметрами.
Security and management of parameters.

Права доступа и уровни управления Система WebClima дает возможность структурированного управления при просмотре и управлении параметров согласно так называемых ролей пользователей, см. далее Пользователи.
Access Rights and Authorization Levels The WebClima system offers the possibility of structured access to browse and control parameters according to so-called user roles, see"Users" below.

Защита от эксплойтов AntiExploit Этот компонент обеспечивает управление параметрами защиты процессов в памяти защищаемого сервера.
Exploit Prevention AntiExploit This component makes it possible to manage settings to protect memory used by processes in a protected server's memory.

Синтезатор состоит из двух частей: первая отвечает за формирование нужного звучания, вторая же- за секвенсор, клавиатуру и, в том числе, управление параметрами.
The synthesizer consists of two parts: the first is responsible for the formation of the desired sound, the second is for the sequencer, the keyboard and, in particular, parameter controls.

Пока устройства находятся в этой группе, централизованное управление параметрами программ Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, установленными на этих устройствах, невозможно.
While the devices are in this group, it is not possible to carry out centralized management of the settings for copies of Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone installed on these devices.

Управление параметрами тональной компрессии, пресеты EasyHDR позволяет Вам сохранять настройки тональной компрессии в файл и импортировать эти параметры настроек позже.
Tone mapping settings management, presets EasyHDR allows you to save the tone mapping settings to files and to import those settings later.

Расширить возможности по управлению параметрами можно подключив iPad/ PC/ Mac устройство по USB/ MIDI или MIDI- протоколам.
You can expand the options of managing the parameters by connecting the iPad/ PC/ Mac device via USB/ MIDI or MIDI protocols.

В нижней части окна в раскрывающемся списке Управление параметрами выберите элемент Восстановить параметры..
In the lower part of the window, in the Manage Settings drop-down list, select Restore settings..

Синтезатор имеет гибридную структуру: звук производится и обрабатывается аналоговыми дискретными схемами, а управление параметрами обработки отдано микропроцессору Zilog Z80.
The synthesizer has a hybrid structure: the sound is produced and processed by analog discrete circuits, and the processing parameters are controlled by the Zilog Z80 microprocessor.

Такие структуры при управлении параметрами имеют по крайней мере два состояния с одинаковым характеристическим сопротивлением, что позволяет управлять задержкой импульсных сигналов, сохраняя согласование с внешними цепями и обеспечивая низкий уровень потерь.
In the parameters management, such structures have at least two states with the same characteristic impedance, that allows to control the delay of pulse signals, while maintaining the matching with external circuits and providing a low level of losses.