УПРАВЛЕНИЯ ПАРКОМ на Английском - Английский перевод

• fleet management
• park management

Примеры использования Управления парком на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Вас имеется комплексное решение для эффективного управления парком машин.
You have a complete solution for efficient fleet management.

Открытый интерфейс для системы управления парком через протокол событий.
Open interface to fleet management/ dispatch systems& event logging.

Было бы выгодно интегрировать ее в нашу систему управления парком.
It would be an advantage if it could be integrated in our fleet management.

Разработка и осуществление политики управления парком автотранспортных средств;
Development and implementation of vehicle fleet management policy;

Воздушного транспорта, управления парком автотранспортных средств, запасами топлива и продовольственным снабжением.
Air operations, vehicle fleet management, fuel and rations management..

Как и другим национальным паркам, парку Банф необходимо иметь План управления парком.
As with other national parks, Banff is required to have a Park Management Plan.

Прототип управления парком автомобилей на основе технологии блокчейн станет затем использоваться и в государственном секторе.
The prototype of the blockchain fleet management will be replicated in the public sector.

При добавлении дополнительных компонентов можно установить функцию дистанционной диагностики и управления парком машин.
Other functions obtainable in conjunction with additional components include remote diagnostics and fleet management.

Эта система управления парком транспортных средств представляет собой государственно- частное партнерство с компанией" Новаком сервисез.
This vehicle fleet management system is a public-private partnership with Novacom Services.

Использование систем GPS/ ГЛОНАСС мониторинга и управления сельхозтехникой- качественно новый уровень управления парком.
Using GPS/GLONASS monitoring agricultural machinery system- is a qualitatively new level of fleet management.

Эти рекомендации касаются выходных пособий, управления парком транспортных средств, безопасности информационных технологий и долгосрочного возмещения затрат.
These relate to retrenchment benefits, fleet management, information technology security and long-standing financial recoveries.

Управление парком отслеживания программного обеспечения/ решение Веб отслеживания программного обеспечения для управления парком, AVL, СДС.
Fleet Management Tracking Software/ Solution A Web Tracking Software for Fleet Management, AVI, VTS.

Центр управления парком располагается в одном из домов Case Marganai- это бюро с прилегающими к нему гостиницей, авторемонтной мастерской и кузницей.
The park management centre is housed in the Case Marganai buildings: it includes an office and attached living quarters, a mechanical workshop and a forge.

Служба управления снабжением столкнулась с нехваткой бюджетных средств, что отрицательно сказалось на развертывании модуля управления парком транспортных средств.
The Supply Management Service faced budgetary constraints which had a negative impact on the roll-out of the Fleet Management Module.

Также, участие традиционных местных жителей увеличивает знание управления парком и экосистемы, что приводит к лучшему сохранению священной области.
Also, participation of traditional local people increases knowledge of park management and the ecosystem, which leads to better conservation of the sacred area.

Еще многое предстоит сделать для решения всех проблем, выявленных в ходе ранее проведенных Комиссией проверок закупочной деятельности и управления парком автотранспортных средств.
There is further work to do to respond to all of the issues raised in the Board's previous examinations of procurement and vehicle fleet management.

Электронная система управления парком автотранспортных средств была внедрена в операциях по поддержанию мира с целью улучшения контроля за использованием автотранспортных средств.
The electronic vehicle fleet management system was introduced in peacekeeping operations to improve the management of vehicle fleets..

Тем не менее, в случае серьезной чрезвычайной ситуации система управления парком в качестве приоритетной задачи выбирает управлением движением с целью оптимизации перемещения спасательного транспорта.
However, in case of a serious disaster response emergency fleet management system takes priority control over the traffic management in order to optimize rescue vehicle shuttling.

Обзор управления парком транспортных средств показал, что имеются возможности для повышения потенциала парка транспортных средств УВКБ и для повышения эффективности см. пункты 26 и 27.
A review of fleet management showed that there were opportunities for improving UNHCR fleet capabilities and achieving efficiency gains see paragraphs 26 and 27.

В отчетном периоде Компания запустила систему управления парком горной техники Wenco, позволяющую повысить контроль над парком горного оборудования, а также продолжила внедрение Mine- to- Mill.
In the reporting period, the Company introduced the Wenco mining fleet management system, allowing to improve control of mining equipment, and continued rolling out the Mine- to-Mill programme at Verninskoye.

Ежедневное оказание поддержки и технической помощи Гаитянской национальной полиции в вопросах организации инфраструктуры, помещений, систем логистики, поставок, управления парком и системой внутреннего обмена информацией.
Daily support for and technical assistance to the Haitian National Police on the development of its infrastructure, facilities, logistics, supply, fleet management and internal communications systems.

Расширение знаний по вопросам управления парком воздушного и наземного транспорта главных сотрудников по воздушному транспорту и главных сотрудников по перевозкам миссий по поддержанию мира.
Improved knowledge of aviation and surface transport fleet management by peacekeeping mission chief aviation officer and chief transportation officer.

Совещание отметило также, что служба HumaNav, которая представляет собой государственно- частное партнерство с французской компанией, предлагает аппаратуру и возможности виртуальной платформы для более эффективного управления парком транспортных средств.
The Meeting also noted that HumaNav, a public-private partnership with a French company, provided hardware and virtual platform solutions for improved vehicle fleet management.

Разработка первоначального варианта системы управления парком авиационных средств была завершена в ноябре 2007 года, а в декабре 2007 года на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций была внедрена и апробирована экспериментальная программа.
The initial version of the fleet management system was completed in November 2007, with a pilot programme and testing conducted at UNLB in December 2007.

Ежедневная поддержка и техническая помощь Гаитянской национальной полиции в вопросах организации инфраструктуры, помещений, материально-технического обеспечения, снабжения управления парком транспортных средств и системой внутренней связи.
Daily support for and technical assistance to the Haitian National Police on the development of its infrastructure, facilities, logistics, supply, fleet management and internal communications systems.

В 2007 году ОВР УСВН рекомендовал УВКБ разработать политику и процедуры управления парком транспортных средств, которые облегчали бы глобальный мониторинг и контроль соответствующей деятельности и связанных с ней расходов.
Policies and procedures on fleet management: In 2007, OIOS/IAD recommended that UNHCR develop fleet management policies and procedures, which would facilitate global monitoring and controlling of activities and costs.

Мобильные компьютеры, сканеры, RFID- устройства и возможности аналитики отгрузки позволяют усовершенствовать рабочие процессы на складе за счет планирования погрузок и в пути за счет планирования маршрутов, а также повысить качество управления парком транспортных средств и доставки.
Mobile computers, scanners, RFID, and loading analytics help improve workflows at the dock with load planning, and on the road with route planning, fleet management, and delivery.

Из-за отсутствия общеорганизационной системы информации об управлении парком транспортных средств система управления парком транспортных средств( СУПТП) УВКБ не позволяет получить такие сведения, которые необходимы для принятия продуманных решений.
Owing to the lack of a global information system on fleet management, UNHCR's Fleet Management System(FMS) may not provide the necessary global information required for sound decision-making.

Кроме того, Центр оценивает эффективность глобального управления парком авиационных средств с целью оптимизации порядка эксплуатации воздушных судов и загрузки летательных аппаратов, а также с целью формирования состава авиапарка с учетом реальных требований;
The Centre also assesses global fleet management performance with a view to optimizing the fleet utilization rate and aircraft load factors and to shape fleet compositions to actual demands;

Как Управление по планированию программ, бюджету и счетам, так и Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения признали, что в системы внутреннего контроля за автопарком миссий по поддержанию мира, от управления парком до страховой отчетности, необходимо внести улучшения.
Both the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Field Administration and Logistics Division acknowledged that the internal control systems over peacekeeping vehicle fleets, from fleet management to insurance reporting, required improvement.