Примеры использования Упрощенная версия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И это упрощенная версия?
That's the simplified version?Упрощенная версия популярного Counter Strike.
Пинг-Понг( упрощенная версия).
Ping-Pong(Easy Version).Jubilette- упрощенная версия Baldina.
Bolachen- a simpler version of Wallachen.Оригинальный рецепт, и его альтернативная упрощенная версия.
The original recipe, and alternative simplified version.Это упрощенная версия структуры из модуля Range.
This is a simpler version of the struct from the Range module.Как видите, это больше, чем просто упрощенная версия продукта.
As you can see, it is more than just a small, simplified version of a product.Упрощенная версия этой таблицы показана в таблице 3 ниже.
A simplified version of this table is shown in Table 3 below.Как играть в онлайн игру: Упрощенная версия популярного Counter Strike.
How to play the game online A simplified version of the popular Counter Strike.Упрощенная версия мессенджера WinSent предназначеная только для получения сообщений.
Lite edition of the WinSent messenger, intended only for message receiving.Среди ее блюд ремулад из корня сельдерея,грушевый клафути и упрощенная версия беф бургиньон.
Among her dishes are cœur à la crème, celery root remoulade,pear clafouti, and a simplified version of beef bourguignon.Упрощенная версия печати служит в качестве пункта сохранения, также как и в Silent Hill 3.
A simplified version of the seal acts as a save point similarly to Silent Hill 3.В результате этой поездки была приобретена упрощенная версия программного обеспечения для использования в Бутане.
It also resulted in the acquisition of a simplified version Другая упрощенная версия символа появляется несколько раз в альтернативном мире Мерфи Пендлтона.
Another simplified version of the symbol appears several times in Murphy Pendleton's Otherworld.Гибкий унифицированный процесс( AUP, англ. Agile Unified Process)- упрощенная версия унифицированного процесса Unified Process( UP), разработанная Скоттом Эмблером англ. Scott Ambler.
Agile Unified Process(AUP) is a simplified version of the Rational Unified Process(RUP) developed by Scott Ambler.Предлагается упрощенная версия с меньшей степенью автоматизации и большем участии неквалифицированных рабочих.
A simplified version is available with less automation and more reliance on unskilled labour.Как только три игрока садятся за стол« Fish Party» Sit& Go автоматически загружается упрощенная версия онлайн слота RedKings« Fish Party», и выполняется одно вращение.
When three players are seated in a Fish Party Sit& Go, a simplified version of RedKings'Fish Party online slot automatically loads and completes one spin.Упрощенная версия NASNet, адаптированная под мобильные платформы превосходит подобные нейросети более чем на 3%.
The simplified version of NASNet, adapted for mobile platforms, surpasses such neural networks by more than 3.Убийство на улице Морг и золотой жук»- упрощенная версия обоих произведений, переработанных Робертом Джеймсом Диксоном, была опубликована издательством Regents Pub.
Murders in the Rue Morgue, and The Gold Bug(1973), a simplified version by Robert James Dixson, was published by Regents Pub.При этом упрощенная версия коэффициента Шарпа для портфеля( 1. 18), отражающая его эффективность, в разы превышает коэффициенты по любой из 22 акций.
In its simplified version the Sharpe coefficient for the portfolio(1.18), reflecting its effectiveness, is much higher than the ratios for any of the 22 shares.Среди населения страны была распространена упрощенная версия первоначального национального сообщения, с тем чтобы повысить интерес уязвимых групп к вопросам изменения климата.
A simplified version of the initial national communication was distributed among the country's population in order to sensitize vulnerable groups to climate change issues.Существует упрощенная версия под названием Шашки Животных(« Animal Checkers»), у которой нет никаких ловушек или рек, а из фигур только Мыши, Собаки, Тигры и Слоны.
There is a simplified version called Animal Checkers, which has no traps or rivers, and only the rat, dog, tiger and elephant.Основной набор охватывает другие аспекты статистического производственного процесса, которые вносят вклад в подготовку серии данных, упрощенная версия которой показана на диаграмме ниже.
The core set embraces other aspects of the statistical production process that contribute to published series, a simplified version of which is drawn in the diagram below. Figure 1: Была подготовлена упрощенная версия годового доклада за 2007 год, которую также можно загрузить, с тем чтобы предоставлять информацию без необходимости нести расходы по печати и отправке.
A simplified version of the 2007 annual report was prepared, also downloadable, to provide information without incurring printing and shipping costs.В то время итальянские торговцы доминировали в морской торговле впортовых городах Османской империи, и там широко распространилась упрощенная версия итальянского языка, включающая множество заимствований из греческого, старофранцузского, португальского, окситанского и испанского языков, а также из арабского и турецкого.
At that time,Italian-speakers dominated seaborne commerce in the port cities of the Ottoman Empire and a simplified version of Italian, including many loan words from Greek, Old French, Portuguese, Occitan, and Spanish as well as Arabic and Turkish came to be widely used as the"lingua franca"(in the generic sense used) of the region.Алессандр Стэнли из Нью-Йорк Таймс дал фильму положительный обзор, заявив,что« Искупление»-« более трезвая, упрощенная версия 24, и это освежает»(« a more sober, stripped- down version of 24, and that' s refreshing»), и что это первый раз за историю сериала, когда действия разворачиваются не в южной Калифорнии, а показан конфликт в Сангале.
Alessandra Stanley of The New York Times gave the film a positive review,stating that Redemption is"a more sober, stripped-down version of 24, and that's refreshing," and that it was the first time a terrorist threat did not take place in Southern California, and the depiction of the conflict in Sangala is highly realistic and compelling.В итоге я попробовал упрощенную версию kottbullar- в сэндвиче.
As a result, I tried a simplified version of köttbullar in a sandwich.Многие называют БО упрощенной версией рынка Форекс.
Most call binary options as the simplified version of Forex.Является упрощенной версией скрипт- объекта TS1_ InfoBar2.
This script is a simplified version of the TS1_InfoBar2 scripted object.Вы можете использовать эту упрощенную версию для всех мобильных пользователей по умолчанию.
You can choose to serve this simplified version for all mobile users by default.
