Примеры использования Упрощенная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Упрощенная структура ПЭФ.
Рекомендация 15: Упрощенная отгрузочная маркировка.
Упрощенная форма заказа.
Simple Reservation Form.Ну а как могла бы выглядеть упрощенная система?
How could a simpler system look like?IV. Упрощенная процедура 93 20.
Combinations with other parts of speech
Рекомендация 15: Упрощенная отгрузочная маркировка.
Recommendation 15: Simpler Shipping Marks.Упрощенная и более понятная структура;
A simpler and more understandable structure;Рекомендация№ 15- Упрощенная отгрузочная маркировка.
Recommendation No. 15- Simpler Shipping Marks.Упрощенная процедура для уполномоченных лиц.
Допускается упрощенная процедура судопроизводства статья 635.
Упрощенная, доступная консоль для детей!
Streamlined, affordable fun that's great for kids!Рекомендация№ 15 ЕЭК ООН- Упрощенная отгрузочная маркировка;
UNECE Recommendation No. 15- Simpler Shipping Marks;Jubilette- упрощенная версия Baldina.
Bolachen- a simpler version of Wallachen.Vii Рекомендация№ 15 ЕЭК ООН- Упрощенная отгрузочная маркировка;
UNECE Recommendation No. 15- Simpler Shipping Marks.Упрощенная национальная таблица« затраты- выпуск».
A simplified national input-output table.В таблице на стр. 6 в столбце" Упрощенная отгрузочная маркировка.
Page 6, table, column headed“Simple Shipping Mark”.Упрощенная версия популярного Counter Strike.
A simplified version of the popular Counter Strike.TRADE/ CEFACT/ 1999/ 15 Проект Рекомендации№ 15" Упрощенная отгрузочная маркировка.
TRADE/CEFACT/1999/15 Draft Rec 15- Simpler shipping marks.Упрощенная интеграция аппаратной и программной части.
Simplified hardware and software integration.В оригинальной версии используется упрощенная оценочная функция с механизмами поиска.
Упрощенная Производство чугуна и стали Жизненный цикл.
Simplified Iron and Steel Production Life Cycle.Наконец, в записке Генерального секретаря представлена упрощенная структура ЮНДКП.
Finally, the note by the Secretary-General presented the streamlined structure of UNDCP.Упрощенная процедура для малых установок до 500 кВт;
Simplified procedure for installations up to 500 kW;Легкий доступ к шнекам, сокращенное время простоя между партиями продукции и упрощенная перенастройка.
Упрощенная и обновленная система sonic r от hanz icitan.
Simplified and updated sonic r system by hanz icitan.Ограниченная мультипликация, примененная из-за скромного бюджета, и упрощенная сюжетная линия на популярность никак не повлияли.
Limited animation(required due to budgetary restraints) and simplistic storylines did nothing to diminish the series' popularity.Это упрощенная версия структуры из модуля Range.
This is a simpler version of the struct from the Range module.В пункте 3 комментария к статье Комиссия международного права разъясняет, что упрощенная процедура, которая является более быстрой, будет использоваться для незначительных изменений, в частности изменений, не затрагивающих принципиальных вопросов общего характера.
In paragraph 3 of its commentary to the article, the Commission explained that the summary procedure, which was faster, would be used for minor amendments, in particular changes not raising issues of general principle.Упрощенная установка- на локальной площадке или в облаке;
Simplified setup- either on-premises or in the cloud.Помимо этого, Комитет обеспокоен возможными негативными последствиями Особого закона о предоставлении гарантий собственности или официального владения недвижимым имуществом( 2009 год),поскольку в нем предусматривается упрощенная процедура выселения любого лица, не имеющего документов на владение имуществом.
The Committee is concerned at the possible adverse effects of the Special Act to Guarantee Ownership or Legal Possession of Real Property(2009),inasmuch as it establishes a fast-track procedure to evict anyone not in possession of title to a property.
