УПРОЩЕННЫЙ ВАРИАНТ на Английском - Английский перевод

• simplified version
• simplified variant

Примеры использования Упрощенный вариант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощенный вариант затрат до 25000 рублей.
The simplified variant of expenses up to 25000 rubles.

Различные светофильтры, включая их упрощенный вариант.
Various visors, including their simplified versions.

Напомним его упрощенный вариант, опубликованный в предыдущей статье.
Recall its simplified version, published in the previous article.

Группа рассмотрела существующую стандартизированную форму и ее упрощенный вариант.
The Group considered the existing standardized form and its simplified version.

Упрощенный вариант поиска доходит до« просмотра событий» и« безопасности» устройства.
A simplified version of the search comes to"event viewer" and"security" device.

Документы предоставляются, как указано в стандарте или есть упрощенный вариант?
Documents are submitted as prescribed by the standard or there is a simplified way?

Секретариат ГЭФ разрабатывает упрощенный вариант принципа дополнительных расходов.
The GEF Secretariat is working on a simplified version of the incremental cost principle.

Поэтому играть бесплатно онлайн в ферму лучше именно в такой упрощенный вариант игры.
Therefore play free online farm better it is in this simplified version of the game.

Июн- 2009 Добавлена игра" Кам"- упрощенный вариант игры Камелот( автор: Джордж С. Паркер).
Jun-2009"Cam"(invented by George Swinnerton Parker) is added to the list of available games.

Однако недавно Стенфордским исследователям удалось найти упрощенный вариант такого действия.
But Stanford researchers have recently found a simplified version of such action.

Более упрощенный вариант, основанный на функциях Control Freak, Spin Doctor, был выпущен уже в 2002 году.
A more simplified version based on the functions of Control Freak- Spin Doctor- was released in 2002.

Часто использовалось также выражение" председатель Совета"- упрощенный вариант официального названия.
Often, the expression President of the Council, a simplified version of the official title.

Рабочая группа также предложила упрощенный вариант перечня сортов, который в принципе был согласован.
The working group also proposed a simplified version of the list of varieties which was agreed in principle.

Очевидно, по этим соображениям правительства соседствующих стран и пошли на такой упрощенный вариант миграции.
Apparently, because of this, the governments of the two countries decided to adopt such a simplified version of migration.

Во многих случаях самый упрощенный вариант текста может оказаться наиболее полезным для максимально широкого круга пользователей.
In many instances a more simplified version of the text may be more useful to a wider range of users.

Существует несколько подходов к очищению печени, в том числе и упрощенный вариант, при котором используются растительные компоненты.
There are several approaches to cleanse the liver, including simplified version, which uses vegetable components.

Более упрощенный вариант систематизации существовал в предыдущие годы до вступления в силу Закона о государственной службе.
A more simplified version of systemization had existed in the previous years before the Civil Service Act entered into force.

В целях информирования общественности о содержании Конвенции необходимо широко распространить упрощенный вариант КЛДЖ на местом языке.
A simplified version of the CEDAW in the vernacular needs to be distributed widely in order for the public to be informed of the Convention.

В этом докладе был предложен упрощенный вариант нового подхода к СЦВК, который был рассмотрен Комитетом на его пятьдесят девятой сессии.
That report proposed a simplified version of the new approach to PAREs that had been considered by the Committee at its fifty-ninth session.

Гидравлическая стрела тракторная облегченная ГСТо- 1000- это упрощенный вариант гидравлической стрелы тракторной ГСТ- 1000, механизм поворота отсутствует.
Tractor hydraulic boom lightweight GSTo-1000"Diapazon"- this is a simplified version of the hydraulic boom tractor GTS-1000, there is no turning mechanism.

В этом докладе был предложен упрощенный вариант нового подхода к СЦВК, который Отдел представил на рассмотрение Комитета на его пятьдесят девятой сессии.
That report had proposed a simplified version of the new approach to PAREs which the Division had proposed to the Committee at its fifty-ninth session.

Ассоциация женщин- юристов подготовила упрощенный вариант Уголовно-процессуального кодекса на всех языках.
A simplified version of the Code of Criminal Procedure in all the languages spoken in Burundi had been produced by the Association of Women Jurists and had been widely distributed.

В Кении был опубликован упрощенный вариант Платформы действий." Ширкат Гах", женская группа в Пакистане, опубликовала ее упрощенный вариант на языке урду.
In Kenya, a simplified version of the Platform for Action was published. Shirkat Gah, a women's group in Pakistan, published a simplified version of it in Urdu.

Для случаев, когда включение асинхронной загрузки стандартным методом не представляется возможным, в IBProvider добавлен упрощенный вариант в виде неявной асинхронной загрузки.
For cases, when you can't use a standard method for enabling an asynchronous loading, in IBProvider was added the simplified variant- implicit asynchronous loading.

Ii в 1995 году в Бангле МДА разработала упрощенный вариант материалов ЮНЕСКО для обучения грамоте в рамках Азиатско-тихоокеанской программы образования для всех, объединив их в один том;
Ii DAM developed a simplified version of ATLP(APPEAL Training Materials for Literacy Personnel) materials of UNESCO in one volume in Bangla in 1995;

Она отметила, что министерство по делам женщин и социальному развитию опубликовало упрощенный вариант Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
She noted that the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women had been published in a simplified version by the Ministry of Women's Affairs and Social Development.

Изначально планировалась установка британских ТРДД Bristol Siddeley BS. 75, затем было решено устанавливать более легкие двигатели Rolls- Royce« Spey Junior», упрощенный вариант ТРДД Rolls- Royce Spey.
The F28 was originally to mount Bristol Siddeley BS.75 turbofans, but the prototype flew with the lighter Rolls-Royce"Spey Junior", a simplified version of the Rolls-Royce Spey.

Кроме того, Рабочая группа решила, что на одной из будущих сессий она могла бы рассмотреть упрощенный вариант проекта статьи 3, в котором будет содержаться ссылка только на вопросы, исключаемые из сферы применения предварительного проекта конвенции.
Moreover, the Working Group agreed that it could consider at a future session a simplified version of draft article 3 that would only refer to matters excluded from the scope of the preliminary draft convention.

Северо- Осетинская таможня, по информации ее руководителя Сергея Троцко, включилась в проект« Зеленый коридор», подразумевающий упрощенный вариант пропуска и оформления грузов через государственную границу.
The Head of the North Ossetian Customs Control, Sergey Trotsko, stated that participation of his office in the"Green Passage" project offers simplified passage and customs clearance for cargo.

К числу текущих инициатив относятся справочник по ВИЧ/ СПИДу и правам человека для национальных правозащитных учреждений, публикация примеров наилучшей практики и упрощенный вариант самих Руководящих принципов.
Current initiatives include a handbook on HIV/AIDS and human rights for national human rights institutions, a best-practice publication and a simplified version of the Guidelines themselves.