SIMPLIFIED FORM на Русском - Русский перевод

• упрощенной форме
• упрощенном виде
• упрощенная форма
• упрощенную форму

Примеры использования Simplified form на Английском языке и их переводы на Русский язык

VAT is payable due to general or simplified form.
НДС выплачивается по общей или упрощенной форме.

This is a simplified form of a license agreement.
По сути, это упрощенная форма лицензионного договора.

The station was rebuilt in a simplified form in 1954.
Церковь была восстановлена в 1964 году в упрощенном виде.

In its simplified form it can be seen in V 240 from Partenit.
В упрощенном варианте он представлен в V 240 из Партенита.

Figure 2 shows how a PXF structure works in a simplified form.
На диаграмме 2 в упрощенной форме показано функционирование структуры ПЭФ.

A simplified form of the declaration can be submitted via the Internet.
Упрощенная форма декларации может быть подана посредством сети Интернет.

A similar problem was considered by the authors in a simplified form.
Похожая задача рассматривалась авторами в работах в упрощенной форме.

A simplified form of an association is an ordinary association, which does not have legal personality.
Простейшей формой ассоциации является обычная ассоциация, которая не имеет статуса юридического лица.

The building was rebuilt between 1950 and 1960 in a simplified form.
В 1945 году дворец был сожжен и восстановлен в годах 1950- 1952 в упрощенной форме.

Heat transfer by radiation in a simplified form- a stream of infrared radiation from warmer objects and structures.
Теплопередача излучением в упрощенном виде- это поток инфракрасного излучения от более теплых предметов и конструкций.

In this instance, the SIP operator can offer a SIP account in a simplified form.
В этом случае SIP оператор может предоставить SIP аккаунт в упрощенном виде.

Tables of fixed distances may be considered a simplified form of the consequence-based method.
Таблицы фиксированных расстояний может рассматриваться как упрощенная форма метода, основанного на анализе последствий.

Since an early stage of the project, that account has been maintained in a simplified form.
С первых этапов этого проекта ведение этого счета осуществлялось в упрощенной форме.

In simplified form, projects are expected to be of relatively short duration less than four years from approval to completion.
Если говорить в упрощенной форме, то проекты должны иметь относительно короткую продолжительность менее четырех лет с момента утверждения до завершения.

A different implementation of this idea is the Faraday's disc, shown in simplified form on the right.
Другой реализацией этой идеи является диск Фарадея, показанный в упрощенном виде на рис.

Moreover, the Belgian holding companies prepare reports in a simplified form that does not contain data about the assets/ liabilities of the company.
Причем, бельгийские холдинговые компании готовят отчеты в упрощенной форме, которая не содержит данных об активах/ пассивах компании.

Your question strikes many chords that could be answered better in a more simplified form.
Твой вопрос затрагивает много аккордов, на которые можно было бы ответить лучше в более упрощенной форме.

The simplified form will be only for students, after the graduation of university, student should return to standard legislative regulations.
Действовать упрощенная форма будет только для учащихся, после окончания вуза студенту необходимо вернуться к стандартным законодательным нормам.

These calculations, however, require a multiregional input-output(MRIO) table, which is presented in a simplified form in Table 6.1.
Для этих расчетов необходимо использовать мультирегиональную модель« затраты- выпуск», которая в упрощенной форме представлена в Таблице 6. 1.

Lambda expressions allow you to program functions in a simplified form without using a name with the help of a special operator, which is denoted by‘.
Лямбда- выражения позволяют программировать функции в упрощенном виде без использования имени с помощью специального оператора, который обозначается‘.

The Commission is not aware of any clear-cut example of a reservation made at the time of signature of a multilateral agreement in simplified form.
Комиссии не известно ни одного четкого примера оговорки, сформулированной при подписании многостороннего соглашения в упрощенной форме.

Draft guideline 2.2.3 stated that reservations formulated when signing an agreement in simplified form did not require any subsequent confirmation.
В проекте основного положения 2. 2. 3 говорится, что оговорки, формулируемые при подписании соглашения в упрощенной форме, не требуют последующего подтверждения.

But as the decision on application of such simplified form of control is made by executives of controlling bodies(checkpoint, customs office, etc.), in practice, this norm is not applied.
Но поскольку решение о применении такой упрощенной формы контроля остается за руководителями контролирующих органов( КПП, таможня и др.), на практике эта норма не работает.

According to the Constitution terminology, the notion of international convention encompasses the categories of"solemn treaties" and"agreements in simplified form.
В соответствии с принятой в Конституции терминологией понятие<< международный договор>> охватывает категории<< торжественных договоров>> и<< соглашений в упрощенной форме.

The simplified form for submitting"nil" returns on exports and imports should be amended to allow for the provision of information on a national point of contact;
Упрощенная форма отчета<< с нулевыми данными>> об экспорте и импорте должна быть скорректирована, с тем чтобы обеспечить возможность включения в нее информации о национальном контактном центре;

By the way, recently, third-year students of minor"Data Science" had already received one of these competition tasks in a simplified form, as a homework and coped with it well enough.
Кстати, один из таких серьезных конкурсов в упрощенном виде, студенты майнора третьего курса недавно получили в качестве домашнего задания и довольно неплохо с ним справились.

A simplified form of the delivery sheet is used, which does not require a detailed description of the goods and their value, making it possible to reduce the time spent by the goods at Brest.
В качестве Документа контроля доставки используется его упрощенная форма, которая не требует подробного описания товара, его стоимости, что позволило сократить время нахождения грузов в Брестском узле.

Thus, the emblems of the knyazes on seals are depicted schematically, in a maximally simplified form, whilst on coins the same symbols have a large number of additional ornamental elements.
Так, княжеские эмблемы на печатях изображались схематично, в максимально упрощенной форме, тогда как на монетах те же символы имели множество дополнительных орнаментальных элементов.

The relationship between key elements of the WG II report and the Convention are presented in the table below, which attempts to depict complexities of the document in a highly simplified form.
Связь между ключевыми элементами доклада РГ II и положениями Конвенции отражена в приводимой ниже таблице, в которой авторы попытались представить сложные аспекты рассматриваемого документа в максимально упрощенном виде.

It is in detail described in iissiidiology fundamentals, but in simplified form it can be presented by unconscious levels, personal self-consciousness, and high-intuitive"curatorial" subconscious levels.
Детально рассмотренная в основах ииссиидиологии, она может быть в упрощенном виде представлена бессознательными уровнями, личностным самосознанием и высокоинтуитивными« кураторскими» уровнями подсознания.