Examples of using Simplified form in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Playing guitar in a simplified form.
Gra na gitarze w formie uproszczonej.In this simplified form the command line is.
Meditation in a very simplified form.
Medytację, w bardzo uproszczonej formie.What this‘simplified form' entails has never been clarified.
Nigdy nie wyjaśniono, na czym polega ta„uproszczona forma”.The court hearing will take place in a simplified form.
Rozprawa odbędzie się sąd w uproszczonej formie.
In simplified form, it looks as follows:
W uproszczonej formie, wygląda następująco:At present, businessmen prefer a simplified form of duty.
Obecnie przedsiębiorcy preferują uproszczoną formę obowiązków.The simplified form of this procedure is the"apostille",
Uproszczoną formą tej procedury jest„apostille”,Description The collection was cataloged in a very simplified form.
Opis Zbiór opracowany został w bardzo uproszczonej formie.The earliest endings of tie-beams have a simplified form of one beading illustration 51.
Najstarsze zakończenia belek stropowych posiadają uproszczoną formę jednego wałka il. 51.After its destruction during the Warsaw Uprising, it was rebuilt in a simplified form.
Po zniszczeniach w czasie powstania warszawskiego odbudowany w uproszczonej formie.A lump sum tax on registered income is a simplified form of settlement of income tax.
Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych(ryczałt) jest uproszczoną formą rozliczania podatku dochodowego od osób fizycznych.The common strand for the first three instruments is the trilogue procedure"if necessary in simplified form.
Wspólnym elementem pierwszych trzech instrumentów jest procedura rozmów trójstronnych,„w razie konieczności, w formie uproszczonej”.
Common texts were written in hieratic- a simplified form of the hieroglyphics.
Wspólne teksty zostały napisane w Hieratic- uproszczona forma hieroglify.quarterly, in simplified form.
kwartalnie, w formie uproszczonej.Publish the results of the tendering procedure in a simplified form in the Official Journal of the European Communities.
Publikuje wyniki procedury przetargowej w uproszczonej formie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.requires a transfer and a trilogue procedure,‘if necessary in simplified form.
procedury rozmów trójstronnych,„w razie konieczności, w formie uproszczonej”.Postcolonial theory is useful to Polish conservatives because in its most simplified form it fundamentally represents an ethical and political project with strongly essentializing tendencies.
Okazuje się ona dla polskich konserwatystów przydatna dlatego, że w swojej najbardziej uproszczonej formie reprezentuje silnie esencjalizujący projekt etyczny i polityczny.Convergent Synergy is a product of Wilson's ongoing innovation, and provides the basis, in simplified form, for Sabrina's tweeter.
Convergent Synergy stanowi produkt nie kończącego się procesu innowacyjnego Wilsona i w uproszczonej formie stanowił podstawę konstrukcyjną dla głośnika wysokotonowego Sabriny.The measures in force in the dairy sector will be maintained in a simplified form, with the maximum quantities being set at 30 000 tonnes for butter and 109 000 tonnes for skimmed milk powder.
Środki obowiązujące w sektorze mleczarskim zostaną utrzymane w formie uproszczonej, przy czym maksymalne ilości określono na 30 ton masła i 109 ton odtłuszczonego mleka w proszku.This scheme is the residential wiringStandard kopeck piece with the location of the electrical panel near the entrance to the apartment is made in a simplified form.
Ten schemat jest okablowanie mieszkalnychStandardowy kawałek kopiejki z lokalizacją panelu elektrycznego w pobliżu wejścia do mieszkania jest wykonany w formie uproszczonej.the spiritual child of our teacher, Kalachakra, in a simplified form that resembles him and which acts as a basis for growing to maturity.
odradzamy się jako duchowe dziecko naszego nauczyciela Kalaczakry, w uproszczonej formie, która przypomina jego i działa jako podstawa do osiągnięcia dojrzałości.quarterly or in a simplified form.
kwartalnie albo w formie uproszczonej.After being destroyed in the war, it was rebuilt between 1961 and 1971 in a simplified form without the dome, which was blown up in 1945, according to plans by Paul Baumgarten.
Zniszczony podczas II wojny światowej Reichstag został odbudowywany which de facto is an amending budget, and the initiation of a trilogue procedure,‘if necessary in simplified form.
który de facto jest budżetem korygującym, oraz wszczęcia procedury rozmów trójstronnych,„w razie konieczności, w formie uproszczonej”.In 1908 the Akademi which had created Idiom Neutral effectively chose to abandon it in favor of Latino sine flexione, a simplified form of Latin developed by Italian mathematician Giuseppe Peano.
Akademia, która utworzyła Idiom Neutral zdecydowała się porzucić go na rzecz Latino sine flexione, uproszczonej formy łaciny(bez fleksji) opracowanej przez włoskiego matematyka Giuseppe Peana.The inclusion of nutrient content information in simplified form has been increasing in the recent years through the promotion of such schemes by individual Member State Authorities
if necessary in a simplified form, to secure agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use the Fund
w razie konieczności, w formie uproszczonej, celem uzyskania zgody obydwu organów władzy budżetowej co do konieczności wykorzystania funduszuwe focus on voidness and arise in the simplified form of our father- the Buddha-figure Kalachakra- like a meditator's arising,
skupiamy się na pustce i powstajemy w uproszczonej formie ojca- to make the declaration for release for free circulation in a simplified form when goods are presented to customs.
do dokonania zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu w formie uproszczonej, o ile towary zostały przedstawione organom celnym.
