What is the translation of " SIMPLIFIED DECLARATION " in Polish?

• zgłoszenie uproszczone
• zgłoszenia uproszczonego
• uproszczonego zgłoszenia
• deklarację uproszczoną

Examples of using Simplified declaration in English and their translations into Polish

Simplified declarations.
Zgłoszenia uproszczone.

Occasional simplified declaration.
Zgłoszenie uproszczone wydawane sporadycznie.

Simplified declaration and local clearance procedures.
Zgłoszenie uproszczone i odprawa uproszczona w miejscu.

competent to accept simplified declarations.
urzędy celne właściwe dla przyjmowania zgłoszeń uproszczonych.

Such simplified declaration may be in the form.
Takie zgłoszenie uproszczone może mieć formę.

For goods entered for the procedure in a type B warehouse only incomplete declarations and the simplified declaration procedure shall apply;
Dla towarów objętych procedurą w składzie typu B stosuje się jedynie zgłoszenia niekompletne lub procedurę zgłoszenia uproszczonego;

The simplified declaration and the local clearance procedure for release of goods for free circulation.
Procedura zgłoszenia uproszczonego i odprawa uproszczona w miejscu w celu dopuszczenia towarów do swobodnego obrotu.

the particulars which must appear on the simplified declaration for the purposes of identifying the goods.
które muszą zostać umieszczone w zgłoszeniu uproszczonym w celu ustalenia tożsamości towarów.

The specifications to which the simplified declaration referred to in the first and second paragraphs of this Article must correspond.
Specyfikacje, jakim musi odpowiadać zgłoszenie uproszczone, o którym mowa w pierwszym i drugim akapicie niniejszego artykułu.

including single authorisations for the use of the simplified declaration or the local clearance procedure,
w tym jednolite zezwolenia na stosowanie zgłoszeń uproszczonych lub odprawę uproszczoną na miejscu,

After submitting a simplified declaration relating to the acquisition of that vehicle in the Community,
Złożył on deklarację uproszczoną dotyczącą nabycia tego samochodu we Wspólnocie

the alignment of the former variants of simplified declaration procedures, including local clearance.
dostosowania poprzednich wariantów procedur uproszczonego zgłoszenia, w tym lokalnej procedury odprawy celnej.

The simplified declaration, commercial or administrative document
Zgłoszenie uproszczone, dokument handlowy

which together with the merger of the former simplified declaration and local clearance procedure provides for the implementation of‘centralized clearance.
co razem z połączeniem poprzedniego uproszczonego zgłoszenia i lokalną procedurą odprawy celnej stanowi wdrożenie„scentralizowanej odprawy celnej”.

The simplified declaration shall be accompanied by all documents the production of which may be required to secure the release of the goods for free circulation.
Do zgłoszenia uproszczonego dołączane są wszystkie dokumenty, od przedstawienia których uzależnione jest zabezpieczenie dopuszczenia do swobodnego obrotu.

for use of the simplified declaration or the local clearance procedure still has a pilot character and is based on bilateral agreements between Member States.
Rady w sprawie wspólnotowej statystyki handlu zagranicznego w 2009 r.:--„Jednolite zezwolenie» na stosowanie uproszczonego zgłoszenia lub odprawę uproszczoną na miejscu ma wciąż charakter pilotażowy i jest oparte na dwustronnych umowach pomiędzy państwami członkowskimi.

Where the use of a simplified declaration is requested on an occasional basis,
Jeżeli sporadycznie jest składany wniosek o skorzystanie ze zgłoszenia uproszczonego, urząd celny,

including a simplified declaration, or notification, or the submission of an application for an authorization
co obejmuje zgłoszenie uproszczone, powiadomienie, złożenie wniosku o udzielenie zezwolenia

Where the simplified declaration takes the form of an entry in the economic operator's records
Jeżeli zgłoszenie uproszczone zastępuje się wpisem w ewidencji podmiotu gospodarczego

the authorisation to make the export declaration in a simplified form may stipulate that the simplified declaration shall contain an estimate of the net mass of products exported in bulk
zezwolenie na sporządzenie zgłoszenia wywozowego w uproszczonej formie może stanowić, że zgłoszenie uproszczone zawiera oszacowanie masy netto produktów wywożonych luzem

The simplified declaration may take the form of an entry in the declarant's records,
Zgłoszenie uproszczone może przybrać formę wpisu do ewidencji zgłaszającego,

To submit, at the time of importation into Poland, a simplified declaration to the appropriate customs office within five days of the date of the acquisition in the Community;
Po przywozie na terytorium kraju złożyć deklarację uproszczoną do właściwego naczelnika urzędu celnego w terminie 5 dni, licząc od dnia nabycia wewnątrzwspólnotowego;

The simplified declaration procedure shall enable goods to be entered for the customs procedure in question on presentation of a simplified declaration with subsequent presentation of a supplementary declaration which may be of a general, periodic or recapulative nature, as appropriate.
Procedura zgłoszenia uproszczonego pozwala na objęcie towarów daną procedurą celną po przedstawieniu zgłoszenia uproszczonego, z późniejszym przedstawieniem zgłoszenia uzupełniającego, które w zależności od przypadku może być zgłoszeniem całościowym, okresowym lub podsumowującym.

Where this procedure is applied in a type D warehouse the simplified declaration shall also include the nature of the goods concerned,
Jeżeli procedura ta stosowana jest w składzie typu D zgłoszenie uproszczone określa również rodzaj danych towarów, w sposób wystarczający

No 2454/93 is used to put into free circulation products covered by the present Regulation, the simplified declarations shall contain, in addition to other requirements, an indication of the net mass(kg) of the products concerned.
nr 2454/93 w celu wprowadzenia do swobodnego obrotu produktów objętych niniejszym rozporządzeniem, uproszczone zgłoszenia zawierają, w uzupełnieniu do innych wymagań, wskazanie masy netto(kg) danych produktów.

Centralized clearance should include the facility for the use of simplified declarations, deferment of the date of the submission of a complete declaration and required documents,
Scentralizowana odprawa celna powinna obejmować ułatwienia polegające na stosowaniu uproszczonych deklaracji, odraczaniu daty przedkładania pełnego zgłoszenia

In the case of a simplified declaration pursuant to Article 125 or 127, the declarant permitted to make a simplified declaration shall furnish a supplementary declaration containing the further particulars necessary to constitute a customs declaration for the customs procedure concerned.
W przypadku zgłoszenia uproszczonego, zgodnie z art. 125 lub 127, zgłaszający, któremu zezwolono na dokonanie zgłoszenia uproszczonego, dostarcza zgłoszenie uzupełniające zawierające dalsze dane niezbędne do tego, aby stanowiło ono zgłoszenie celne w ramach danej procedury.

The customs authorities may waive the presentation of the supplementary declaration where the simplified declaration concerns goods the value of which is below the statistical threshold laid down by the Community provisions in force and the simplified declaration
Organy celne mogą odstąpić od wymogu przedstawienia zgłoszenia uzupełniającego, jeżeli zgłoszenie uproszczone dotyczy towarów, których wartość celna jest niższa od progu statystycznego przewidzianego w obowiązujących przepisach wspólnotowych

Article 253(2) CCIP:‘ The simplified declaration procedure shall enable goodsto beenteredforthecustoms procedurein question on presentation of asimplified declaration withsubsequent presentation ofasupplementary declaration which may be ofa general, periodic orrecapitulative nature, as appropriate.
Art. 253 ust. 2 RWKC:„Procedura uproszczonego zgłoszenia celnego pozwala na objęcie towarów daną procedurą celną po przedstawieniu zgłoszenia uproszczonego, z późniejszym przedstawieniem zgłoszenia uzupełniającego, które w zależności od przypadku może być zgłoszeniem całościowym, okresowymlub podsumowującym”.

Without prejudice to Article 288, the simplified declaration shall take the form of the incomplete Single Administrative Document containing at least the particulars necessary for identification of the goods.
Bez uszczerbku dla art. 288 zgłoszenie uproszczone stanowi niekompletny jednolity dokument administracyjny, zawierający przynajmniej dane niezbędne do ustalenia tożsamości towarów.