What is the translation of " SIMPLIFIED DECLARATION " in Danish?

• den forenklede angivelse

Examples of using Simplified declaration in English and their translations into Danish

Such simplified declaration may be in the form.
Den forenklede angivelse kan have form af.

Specify the form and content of the simplified declarations.
Fastsaettes formen og indholdet af de forenklede angivelser.

Simplified declaration and local clearance procedures.
Forenklet angivelse og hjemstedsordningen.

Designate the customs office(s) competent to accept simplified declarations.
Anvises det eller de toldsteder, der er kompetente til at antage de forenklede angivelser.

The simplified declaration and the local clearance procedure for release of goods for free circulation.
Den forenklede deklareringsprocedure og hjemstedsordningen for varers overgang til fri omsætning.

For goods entered for the procedure in a type B warehouse only incomplete declarations and the simplified declaration procedure shall apply;
For varer, der er henfoert under proceduren i et oplag af type B, maa der kun anvendes ufuldstaendige angivelser eller forenklet angivelse.

A simplified declaration procedure may be used for recording arrivals or dispatches of complete industrial plants.
Statistisk registrering af modtagelser og afsendelser af komplette industrielle anlæg kan foretages ved en forenklet angivelse.

Progress in European integration and the resulting changes in customs clearance, including single authorisations for the use of the simplified declaration or the local clearance procedure, as well as centralised clearance, which will emanate.
Fremskridtene i den europæiske integrationsproces og de deraf følgende ændringer i toldbehandlingen, herunder enhedsbevillinger til anvendelse af forenklet angivelse eller hjemstedsordningen, samt centraliseret toldbehandling, som er resultatet af den igangværende modernisering af toldkodeksen, gør det nødvendigt at ændre den måde, hvorpå.

The simplified declaration shall be accompanied by all documents the production of which may be required to secure the release of the goods for free circulation.
Den forenklede angivelse skal vaere ledsaget af alle de dokumenter, som i givet fald kraeves fremlagt ved overgang til fri omsaetning.

Option C, for a new EP/ Council regulation on Community external trade statistics in 2009, is the preferred option for the following reasons:--« Single Authorisation» for use of the simplified declaration or the local clearance procedure still has a pilot character and is based on bilateral agreements between Member States.
Valgmulighed C, hvor der skal vedtages en ny parlaments- og rådsforordning om Fællesskabets udenrigshandelsstatistik i 2009, foretrækkes af følgende grunde:-- Enhedsbevilling til anvendelse af forenklet angivelse eller hjemstedsordningen er stadig i pilotfasen og er baseret på bilaterale aftaler mellem medlemsstaterne.

The simplified declaration, commercial or administrative document or entry in the records must contain at least the particulars necessary for identification of the goods.
Naar der goeres brug af en forenklet angivelse, et handelsdokument eller et administrativt dokument, eller hvis varerne indskrives i regnskaberne, skal der i det mindste anfoeres de oplysninger, der er noedvendige, for at varerne kan identificeres.

By way of derogation from Article 282(2) of Regulation(EEC) No 2454/93, the authorisation to make the export declaration in a simplified form may stipulate that the simplified declaration shall contain an estimate of the net mass of products exported in bulk or in non-standard units, where the exact quantity can only be established once loading onto the means of transport is completed.
Uanset artikel 282, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2454/93 kan det i tilladelsen til forenklet udførselsangivelse fastsættes, at den forenklede angivelse skal indeholde et overslag over produkternes nettovægt, hvis vægten først kan bestemmes nøjagtigt, når transportmidlet er læsset, for så vidt angår produkter i løs afladning eller ikke-standardiserede enheder.

The simplified declaration procedure shall enable goods to be entered for the customs procedure in question on presentation of a simplified declaration with subsequent presentation of a supplementary declaration which may be of a general, periodic or recapulative nature, as appropriate.
Efter fremgangsmaaden for forenklet angivelse kan varer henfoeres under den paagaeldende toldprocedure, forudsat at der senere indgives en supplerende angivelse, som, i givet fald, kan vaere af samlet, periodisk eller opsummerende karakter.

Where this procedure is applied in a type D warehouse the simplified declaration shall also include the nature of the goods concerned, in sufficient detail to permit their immediate and unambiguous classification, and their customs value.
Anvendes denne fremgangsmaade paa et oplag af type D, skal endvidere varernes art angives tilstraekkelig praecist til, at der omgaaende og med sikkerhed kan foretages en tarifering, og deres toldvaerdi skal fremgaa af den forenklede angivelse.

Where the simplified declaration procedure referred to in Article 260 of Regulation(EEC) No 2454/93 is used to put into free circulation products covered by the present Regulation, the simplified declarations shall contain, in addition to other requirements, an indication of the net mass(kg) of the products concerned.
Hvor produkter omfattet af nærværende forordning angives til fri omsætning efter proceduren for forenklet angivelse som angivet i forordning(EØF) nr. 2454/93, artikel 260, skal den forenklede angivelse, ud over andre informationer, indeholde en angivelse af nettomasse(kg) for de omhandlede produkter.

The customs authorities may waive the presentation of the supplementary declaration where the simplified declaration concerns goods the value of which is below the statistical threshold laid down by the Community provisions in force and the simplified declaration already contains all the information needed for release for free circulation.
Toldmyndighederne kan indroemme fritagelse for indgivelse af supplerende angivelser, hvis den forenklede angivelse vedroerer en vare, hvis vaerdi ikke overstiger den statistiske taerskel, der er fastsat i de gaeldende faellesskabsbestemmelser, og hvis den forenklede angivelse i forvejen indeholder alle de oplysninger, der kraeves for overgang til fri omsaetning.

Single Authorisation for use of the simplified declaration or the local clearance procedure in the context of release for free circulation, to be introduced in 2008, as well as« Centralised Customs Clearance», which will be introduced by the modernized Customs Code, will allow a person to lodge a customs declaration at the place where he is established for goods which are presented at another place.
Enhedsbevilling til anvendelse af den forenklede angivelse eller hjemstedsordningen i forbindelse med overgang til fri omsætning, der skal indføres i 2008, samt centraliseret toldbehandling, som vil blive indført med den moderniserede toldkodeks, vil give en person mulighed for at indgive en toldangivelse der, hvor han er etableret, for varer, der frembydes for toldvæsenet på et andet toldsted.

Without prejudice to Article 288, the simplified declaration shall take the form of the incomplete Single Administrative Document containing at least the particulars necessary for identification of the goods.
Med forbehold af artikel 288 kan den forenklede angivelse have form af et ufuldstaendigt administrativt enhedsdokument, der mindst indeholder de oplysninger, der er noedvendige til identifikation af varerne.

Supplementary declarations and the simplified declarations referred to in subparagraphs 1(a),(b) and(c), shall be deemed to constitute a single, indivisible instrument taking effect on the date of acceptance of the simplified declarations; in the cases referred to in subparagraph 1(c), entry in the records shall have the same legal force as acceptance of the declaration referred to in Article 62.
Supplerende angivelser anses for sammen med de i stk. 1, litra a, b eller c, forenklede angivelser at udgoere et enkelt og samlet dokument, som er gyldigt fra datoen for antagelsen af de forenklede angivelser; i det i stk. 1, litra c, omhandlede tilfaelde har indskrivningen i regnskaber samme retsvirkning som antagelsen af den i artikel 62 omhandlede angivelse..

Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Mechanism to simplify declarations and payments of value added tax.
Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- ordning for forenklet angivelse og betaling af merværdiafgift.