What is the translation of " SIMPLIFIED IN ORDER " in Polish?

• uproszczone w celu
• uproszczone aby

Examples of using Simplified in order in English and their translations into Polish

Procedures need to be simplified in order to reduce the negative impact of red tape on R& D programmes;
Uproszczenia procedur w celu złagodzenia negatywnych efektów skomplikowanych procedur administracyjnych rządzących programami badawczo-rozwojowymi;

On the contrary, priority should be given to a balanced implementation of the Stability and Growth Pact which should be simplified in order to serve growth.
Wręcz przeciwnie, należy nadać priorytet zrównoważonemu wdrażaniu Paktu Stabilności i Wzrostu, który powinien zostać uproszczony, aby służył wzrostowi gospodarczemu.

Procedures should be transparent, efficient and simplified, in order to reduce costs and increase predictability for economic operators;
Procedury powinny być przejrzyste, skuteczne i uproszczone w celu zmniejszenia kosztów i zwiększenia rentowności podmiotów gospodarczych;

Experience has shown that the premium scheme for the permanent abandonment of vine growing on areas not exceeding 25 ares should be simplified in order to avoid an excessive administrative burden.
Doświadczenie pokazało, że należy uprościć program premiowania za stałe zaniechanie upraw winorośli na obszarach poniżej 25 arów, w celu uniknięcia nadmiernego obciążenia administracyjnego.

Regulation No 11 will be simplified, in order to reduce administrative burdens on businesses, by the removal of outdated and unnecessary requirements.
Rozporządzenie nr 11 zostanie uproszczone, aby zmniejszyć obciążenie administracyjne podmiotów gospodarczych, przez usunięcie zdezaktualizowanych i niepotrzebnych wymogów.

In some specific situations, the procedures leading to CE marking will be simplified in order to significantly reduce the costs incurred to manufacturers.
W niektórych szczególnych sytuacjach procedury związane ze stosowaniem oznakowania CE zostaną uproszczone, aby znacząco obniżyć koszty ponoszone przez producentów.

Therefore, the procedure needs to be simplified in order to provide an effective and sound regime for the administration of sanctions based on an expeditious procedure while, at the same time, the same level of legal certainty shall be guaranteed.
Zatem procedura ta wymaga uproszczenia w celu stworzenia skutecznego i solidnego systemu zarządzania sankcjami, opartego na sprawnej procedurze przy jednoczesnym zagwarantowaniu takiego samego poziomu pewności prawnej.

The necessary contracts to be concluded by the beneficiary to implement a grant should be simplified in order to make management easier for the beneficiaries and for the Commission.
Niezbędne umowy, które mają być zawarte przez beneficjenta w celu realizacji dotacji, należy uprościć, aby ułatwić beneficjentom i Komisji zarządzanie.

Article 9 has been reformulated and simplified in order to align the description with the other areas of expenditure covered by the Regulation, by identifying only the main categories of measures.
Artykuł 9 został przeformułowany i uproszczony w celu dostosowania opisu do innych obszarów wydatków objętych rozporządzeniem, przez określenie jedynie głównych kategorii środków.

The rules relating to' revenue-generating' projects(for example, toll motorways or projects involving the leasing or sale of land) are also simplified in order to reduce the administrative burdens on the Member States.
Uproszczono również zasady dotyczące projektów przynoszących dochody(np. budowa płatnych autostrad lub projekty, których elementem jest wynajem lub sprzedaż gruntów), aby zmniejszyć obciążenia administracyjne dla państw członkowskich.

Furthermore, financial report forms have been substantially simplified in order to reduce the risk of erroneous reporting and incoherencies between financial reports and reports on primary checks.
Ponadto formularze sprawozdań finansowych zostały znacznie uproszczone, aby obniżyć ryzyko błędów spra wozdawczych i niespójności między danymi w tych sprawozdaniach a danymi w protokołach z kontroli podstawowych.

Most ministers stressed that available EU funds, including the European Social Fund and the European Regional Development Fund, have to be used in a flexible way and that rules should be simplified in order to avoid bureaucracy.
Większość ministrów podkreśliła, że dostępne fundusze UE, w tym Europejski Fundusz Społeczny i Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, trzeba wykorzystywać w sposób elastyczny i że należy uprościć przepisy, aby unikać biurokracji.

Waste legislation has also been significantly modernised and simplified in order to better meet the overarching objectives set in the 6th EAP.
W znaczący sposób zmodernizowano i uproszczono również prawo dotyczące odpadów tak, aby przepisy te w pełniejszy sposób spełniały nadrzędne cele wyznaczone w szóstym programie działań w zakresie środowiska naturalnego.

Finally, Annex IV has been simplified in order to provide general requirements rather than specifications, in particular time series, which might not be applicable to all groundwater situations in Europe.
Na koniec, załącznik IV został uproszczony w celu podania ogólnych wymogów w miejsce specyfikacji, a zwłaszcza szeregów czasowych, które mogą nie mieć zastosowania do wszystkich sytuacji dotyczących wód podziemnych w Europie.

The conditions and criteria for using national public-sector bodies(" national agencies") should be simplified in order to facilitate their use, and the scope of the provision is extended to international public bodies.
Warunki i kryteria angażowania krajowych organów sektora publicznego(„agencje krajowe”) powinny zostać uproszczone, aby ułatwić przekazywanie im zadań, zaś zakres tego przepisu obejmuje także międzynarodowe organy publiczne.

The Committee believes that the assessment and notification procedures regarding resolution conditions should be based on clear distinctions between the responsibilities of the different authorities involved and should be simplified in order to speed up the decision and execution of resolution.
Komitet uważa, że procedury oceny i powiadamiania dotyczące warunków restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny opierać się na jasnym podziale zadań różnych zaangażowanych organów i powinny zostać uproszczone w celu przyspieszenia podejmowania decyzji oraz prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

The rules concerning the chargeability of VAT on intra-Community supplies of goods should be simplified in order to ensure the uniformity of the information submitted in recapitulative statements and the timeliness of the exchange of information by means of those statements.
Zasady dotyczące wymagalności VAT w odniesieniu do wewnątrzwspólnotowych dostaw towarów należy uprościć, aby zapewnić jednolitość danych zawartych w informacjach podsumowujących i terminowość wymiany danych za pomocą tych informacji podsumowujących.

In the light of the continued problems with the B accounts, the Commission should consider in due course whether the current Regulation specifies the requirements with sufficient clarity, whether there is scope for providing guidance on best practice, and whether the procedures can be simplified in order to reduce the level of errors paragraph 4.7.
Wobec utrzymujących się problemów w zakresie konta B Komisja powinna w odpowiednim terminie rozważyć, czy obecne rozporządzenie przedstawia wymagania w tym zakresie w sposób wystarczająco jasny, czy możliwe byłoby sporządzenie wytycznych zawierających przykłady najlepszych praktyk oraz czy możliwe jest uproszczenie procedur w celu ograniczenia występowania błędów pkt 4.7.

The"end-of-series" text needs further clarification and editorial corrections, while time constraints could be further simplified in order to reduce the economic impact on sales volumes that are relatively marginal compared to the whole market.
Tekst dotyczący„końcowej partii produkcji” wymaga dalszego wyjaśnienia i poprawek redakcyjnych, natomiast ograniczenia czasowe mogłyby zostać jeszcze uproszczone w celu zmniejszenia wpływu ekonomicznego na wielkość sprzedaży, która jest stosunkowo marginalna w porównaniu do całego rynku.

Furthermore, type-approval procedures should be simplified in order to maintain the choice, provided for in Article 9(2) of Directive 70/156/EEC, between certain separate directives and the corresponding regulations of the United Nations Economic Commission for Europe UN/ECE.
Ponadto procedury związane z homologacją typu powinny zostać uproszczone w celu utrzymania możliwości wyboru, przewidzianej w art. 9 ust. 2 dyrektywy 70/156/EWG, między niektórymi odrębnymi dyrektywami oraz odpowiadającymi im rozporządzeniami Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 570/88(5), as last amended by Regulation(EC) No 531/96(6), provides for the sale of butter from intervention stocks at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs; whereas experience has shown that the arrangements need to be adjusted and simplified in order to improve the operation of the scheme;
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 570/88[5], zmienione rozporządzeniem(WE) nr 531/96[6] przewiduje sprzedaż masła z zapasów interwencyjnych po obniżonych cenach i przyznanie pomocy do śmietany, masła oraz koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji wyrobów cukierniczych, lodów i innych środków spożywczych; doświadczenie wykazało, iż uregulowania muszą być dostosowane i uproszczone, w celu poprawy funkcjonowania programu;

The criteria set out in Article 54 of the Financial Regulation for using national public-sector bodies should be simplified in order to facilitate their use and to respond to growing operational needs, and the scope of the provision should be extended to international public bodies.
Określone w art. 54 rozporządzenia finansowego kryteria angażowania krajowych instytucji sektora publicznego powinny zostać uproszczone, aby ułatwić przekazywanie im zadań, zaś zakres tego przepisu powinien obejmować także międzynarodowe organy publiczne.

Whereas the procedures need to be simplified in order to maintain the equivalence established by Article 9(2) of Directive 70/156/EEC between certain separate Directives and the corresponding regulations of the United Nations' Economic Commission for Europe when the said regulations are amended; whereas, as a first step, the technical requirements of Directive 76/760/EEC need to be replaced by those of Regulation No 4 by way of cross-reference;
Procedury te muszą zostać uproszczone w celu zachowania równoważności, powołanej art. 9 ust. 2 dyrektywy 70/156/EWG, między niektórymi szczegółowymi dyrektywami a odpowiadającymi im rozporządzeniami Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, gdy dane rozporządzenia zostaną zmienione; w tym celu należy zastąpić wymagania techniczne dyrektywy 76/760/EWG wymaganiami rozporządzenia nr 4 na zasadzie odniesień;

Whereas the procedure for revising the list of authorities issuing documents of origin should be simplified in order to take account in a timely way of the up-to-date situation; whereas to this end, the Commission should be entitled to revise the said list of authorities by its own decision;
Co następuje: procedura korygowania wykazu organów wystawiających dokumenty pochodzenia powinna zostać uproszczona w celu uwzględnienia w odpowiednim momencie uaktualnionej sytuacji, Komisja powinna być upoważniona do korygowania tego wykazu organów na podstawie swojej decyzji;

Whereas the procedures need to be simplified in order to maintain the equivalence envisaged by Article 9(2) of Directive 70/156/EEC between certain separate Directives and the corresponding regulations of the United Nations' Economic Commission for Europe when the said regulations are amended; whereas, as a first step, the technical requirements of Directive 76/757/EEC need to be replaced by those of Regulation No 3 by way of cross-reference;
Procedury te powinny zostać uproszczone w celu zachowania równoważności, przewidzianej w art. 9 ust. 2 dyrektywy 70/156/EWG, między niektórymi szczegółowymi dyrektywami a odpowiadającymi im rezolucjami Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych, gdy dane rezolucje zostaną zmienione; należy przede wszystkim w tym celu zmienić dyrektywę 76/756/EWG w odniesieniu do wymogów technicznych zastępując je wymogami rezolucji nr 3 na zasadzie odniesień;

The IPARD management and control principles and procedures could be simplified in order to encourage the Western Balkan countries to make better use of measures which would have a direct impact on rural development, such as improving rural infrastructure, diversifying economic activities and training Axis 3 of IPARD.
Zasady i procedury dotyczące zarządzania IPARD i jego kontroli można by uprościć, aby zachęcić państwa Bałkanów Zachodnich do lepszego wykorzystania środków, które miałyby bezpośredni wpływ na rozwój obszarów wiejskich, takich jak poprawa infrastruktury na wsi, zróżnicowanie działalności gospodarczej oraz szkolenia oś 3 IPARD.

Whereas the procedures need to be simplified in order to maintain the equivalence, established by Article 9(2) of Directive 70/156/EEC, between certain separate Directives and the corresponding regulations of the United Nations' Economic Commission for Europe when the said regulations are amended; whereas, as a first step, the technical requirements of Directive 76/756/EEC need to be replaced by those of Regulation No 48 by way of cross-reference;
Procedury powinny zostać uproszczone w celu zachowania równoważności, przewidzianej w art. 9 ust. 2 dyrektywy 70/156/EWG, między niektórymi szczegółowymi dyrektywami i odpowiadającymi im Regulaminami Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, gdy wspomniane Regulaminy zostaną zmienione; należy przede wszystkim zmienić w tym celu dyrektywę 76/756/EWG w odniesieniu do wymogów technicznych zastępując je wymogami regulaminu nr 48 na zasadzie odniesień;

It is crucial that EU instruments aimed at fostering RDI be simplified in order to facilitate their take-up by the best scientists and the most innovative companies, in particular by agreeing between the relevant institutions a new balance between trust and control and between risk taking and risk avoidance.
Instrumenty UE służące wspieraniu badań, rozwoju i innowacji koniecznie powinny zostać uproszczone, tak aby ułatwić najlepszym naukowcom i najbardziej innowacyjnym przedsiębiorstwom korzystanie z nich, w szczególności przez ustalenie między odpowiednimi instytucjami nowej równowagi między zaufaniem a kontrolą oraz między ponoszeniem ryzyka a unikaniem go.

Whereas the procedures should be simplified in order to maintain the equivalence envisaged by Article 9(2) of Directive 70/156/EEC between certain separate Directives and the corresponding regulations of the United Nations' Economic Commission for Europe(UN-ECE), when those regulations are amended; whereas, as a first step, the technical requirements of Directive 77/538/EEC should be replaced by those of UN-ECE Regulation No 38 by way of cross-reference;
Procedury powinny zostać uproszczone w celu zachowania równoważności, przewidzianej w art. 9 ust. 2 dyrektywy 70/156/EWG, między niektórymi szczegółowymi dyrektywami i odpowiadającymi im Regulaminami Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych(EKG ONZ), gdy wspomniane Regulaminy zostaną zmienione; należy przede wszystkim zmienić w tym celu dyrektywę 77/538/EWG w odniesieniu do wymogów technicznych zastępując je wymogami Regulaminu nr 38 EKG ONZ na zasadzie odniesień.

Certain vertical Directives relating to foodstuffs should be simplified in order to take account only of the essential requirements to be met by the products they cover in order that those products may move freely within the internal market, in accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council on 11 and 12 December 1992, as confirmed by those of the Brussels European Council on 10 and 11 December 1993.
Niektóre pionowe dyrektywy dotyczące środków spożywczych powinny zostać uproszczone w celu uwzględnienia spełniania przez produkty, do których te dyrektywy się odnoszą, wyłącznie podstawowych wymogów, aby produkty te mogły podlegać swobodnemu przepływowi na rynku wewnętrznym, zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z Edynburga z dnia 11 i 12 grudnia 1992 r., potwierdzonymi przez Radę Europejską z Brukseli w dniu 10 i 11 grudnia 1993 r.

How to use "simplified in order" in an English sentence

Furthermore, well-known features may be omitted or simplified in order not to obscure the invention.

All the Disney characters were simplified in order to appear sharper and clearer on TV.

Also, the diagrams are very simplified in order to capture the essentials of the methods.

Financial, procurement and grant management systems should be simplified in order to facilitate adaptive programming.

Some forms in SharePoint were changed or simplified in order to improve the user experience.

Additionally, our analysis was simplified in order to broadly illustrate relative affordability, livability and job markets.

The political story is simplified in order to placate the need for the frequent action sequences.

Sometimes the drinks they make are glaringly simplified in order just to get the job done.

The models are generally simplified in order to facilitate a compact (and sometimes necessarily terse) presentation.

In short, it means that you cannot be simplified in order to conform to existing models.

How to use "uproszczone w celu" in a Polish sentence

Oba procesy zostały maksymalnie uproszczone w celu przyspieszenia ich realizacji.

Czynno ci obsługowe zostały maksymalnie uproszczone w celu umoliwienia zautomatyzowania odbierania danych z urzdzenia.

Mogłeś zauważyć, że nie zdefiniowaliśmy w tym przykładzie żadnych konkretnych zasobów, co jest uproszczone w celu zilustrowania, że reguły mają zastosowanie do wszystkich zasobów.

W większości sieci publikacje zostały uproszczone, w celu dobrego wyeksponowania produktów.

Prowadzenie przewodów olejowych w układzie zostało uproszczone w celu zapobieżenia uwięzieniu pęcherzyków powietrza w układzie.

Elementy ilustracji kamery oraz jej wskaźników ekranowych zostały ponadto uwydatnione lub uproszczone w celu zwiększenia przejrzystości.

Przykłady te zostały uproszczone w celu ułatwienia zrozumienia podstaw.

Prowadzenie przewodów olejowych zostało uproszczone w celu zapobieżenia uwięzieniu pęcherzyków powietrza w układzie.

Każde urządzenie jest dodatkowo uproszczone w celu ułatwienia użytkowania.

Rzeczy trudne (fizyka) uproszczone w celu zrozumienia praktycznego zagadnień napędowych.