УПРОЩЕННАЯ ФОРМА на Английском - Английский перевод

• simplified form

Примеры использования Упрощенная форма на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сути, это упрощенная форма лицензионного договора.
This is a simplified form of a license agreement.

Упрощенная форма декларации может быть подана посредством сети Интернет.
A simplified form of the declaration can be submitted via the Internet.

Таблицы фиксированных расстояний может рассматриваться как упрощенная форма метода, основанного на анализе последствий.
Tables of fixed distances may be considered a simplified form of the consequence-based method.

Упрощенная форма вопросника об осуществлении Конвенции; и.
A simplified format for the questionnaire on the implementation of the Convention; and.

В качестве Документа контроля доставки используется его упрощенная форма, которая не требует подробного описания товара, его стоимости, что позволило сократить время нахождения грузов в Брестском узле.
A simplified form of the delivery sheet is used, which does not require a detailed description of the goods and their value, making it possible to reduce the time spent by the goods at Brest.

Действовать упрощенная форма будет только для учащихся, после окончания вуза студенту необходимо вернуться к стандартным законодательным нормам.
The simplified form will be only for students, after the graduation of university, student should return to standard legislative regulations.

Гибридные методы:- полуколичественные методы( подкатегория методов, основанных на анализе риска)- таблицы фиксированных расстояний может рассматриваться как упрощенная форма метода, основанного на анализе последствий.
Hybrid methods:- Semi-quantitative methods(a subcategory of the risk-based methods)- Tables of fixed distances may be considered a simplified form of the consequence-based method.

Упрощенная форма отчета<< с нулевыми данными>> об экспорте и импорте должна быть скорректирована, с тем чтобы обеспечить возможность включения в нее информации о национальном контактном центре;
The simplified form for submitting"nil" returns on exports and imports should be amended to allow for the provision of information on a national point of contact;

Например, платежи с использованием мобильных средств связи включены в повестку дня Рабочей группы IV по электронной торговле, упрощенная форма урегулирования споров- в повестку дня Рабочей группы II по арбитражу и согласительным процедурам.
For instance, mobile payments were on the agenda of Working Group IV on electronic commerce, and a simplified form of dispute resolution was on the agenda of Working Group II on arbitration and conciliation.

Например, упрощенная форма инструмента будет полезной в оценке преимуществ для здоровья от различных подходов к сокращению выбросов в странах, где региональное моделирование качества воздуха недоступно.
For example, a reduced-form tool would be helpful in estimating the health benefits of different approaches to emission reduction in countries where regional air quality modelling is not available.

Наш логотип имеет основную и упрощенную формы. Основная форма чаще используется на главном сайте, в СМИ и рекламных материалах о Maxipay. Упрощенная форма, когда требуется меньший формат лого, например: в мобильном приложении, виджете или для иконки.
The basic form is more often used on the main website, media and promotional materials about Maxipay. A simplified form when you want a smaller format logo, for example: in the mobile app, the widget or icon.

Ниже приведена упрощенная форма прямого индекса: Необходимость разработки прямого индекса объясняется тем, что лучше сразу сохранять слова за документами, поскольку их в дальнейшем анализируют для создания поискового индекса.
The following is a simplified form of the forward index: The rationale behind developing a forward index is that as documents are parsed, it is better to immediately store the words per document.

Стандарты JIS содержат многочисленные упрощенные формы кандзи следующих модели упрощений синдзитай, таких как 﨔( упрощенная форма 欅); многие из них включены в Юникод, но не представлены в большинстве наборов символов кандзи.
The Japanese Industrial Standards(JIS) contain numerous simplified forms of Kanji following the model of the shinjitai simplifications, such as 﨔(the simplified form of 欅); many of these are included in Unicode, but are not present in most kanji character sets.

С учетом содержащегося в первом докладе анализа данного вопроса, а также замечаний государств мы можем исходить из той предпосылки, что временное применение договоров порождает юридические последствия, но не должно толковаться как упрощенная форма вступления договора или некоторых его положений в силу.
Bearing in mind the analysis put forward in the first report on this topic, as well as the contributions from States, it seems appropriate to accept the premise that the provisional application of treaties has legal effects, although this should not be interpreted as a simplified form of entry into force of the treaty or of some of its provisions.

На диаграмме 2 в упрощенной форме показано функционирование структуры ПЭФ.
Figure 2 shows how a PXF structure works in a simplified form.

Похожая задача рассматривалась авторами в работах в упрощенной форме.
A similar problem was considered by the authors in a simplified form.

НДС выплачивается по общей или упрощенной форме.
VAT is payable due to general or simplified form.

С первых этапов этого проекта ведение этого счета осуществлялось в упрощенной форме.
Since an early stage of the project, that account has been maintained in a simplified form.

В 1945 году дворец был сожжен и восстановлен в годах 1950- 1952 в упрощенной форме.
The building was rebuilt between 1950 and 1960 in a simplified form.

Упрощенные формы хегайдзи существуют, и их называют расширенным синдзитай яп.
Simplified forms of hyōgaiji do exist, and are referred to as extended shinjitai 拡張新字体.

Некоторые ханча имеют упрощенные формы, которые называются якча 약 자, 略 字.
Some Hanja characters have simplified forms(약자, 略字, yakja) that can be seen in casual use.

После окончания войны его восстановили в упрощенных формах.
After the end of the war, it was restored in the simplified forms.

Восстановлена в упрощенных формах.
Reprinted in simpler form of being.

Причем, бельгийские холдинговые компании готовят отчеты в упрощенной форме, которая не содержит данных об активах/ пассивах компании.
Moreover, the Belgian holding companies prepare reports in a simplified form that does not contain data about the assets/ liabilities of the company.

Если говорить в упрощенной форме, то проекты должны иметь относительно короткую продолжительность менее четырех лет с момента утверждения до завершения.
In simplified form, projects are expected to be of relatively short duration less than four years from approval to completion.

Генеральному секретарю предлагается подготовить стандартную и упрощенную форму, которую могли бы использовать правительства при подготовке информации по какой-либо теме или по ряду тем.
The Secretary-General is requested to prepare a standardized and simplified format that could be used by Governments in preparing information on a single subject or in clusters of subjects.

Но поскольку решение о применении такой упрощенной формы контроля остается за руководителями контролирующих органов( КПП, таможня и др.), на практике эта норма не работает.
But as the decision on application of such simplified form of control is made by executives of controlling bodies(checkpoint, customs office, etc.), in practice, this norm is not applied.

Так, княжеские эмблемы на печатях изображались схематично, в максимально упрощенной форме, тогда как на монетах те же символы имели множество дополнительных орнаментальных элементов.
Thus, the emblems of the knyazes on seals are depicted schematically, in a maximally simplified form, whilst on coins the same symbols have a large number of additional ornamental elements.

Поэтому Комитет просил подготовить пересмотренные сметы на 1997- 1998 годы и 1998- 1999 годы, которые основывались бы на точных данных и были представлены в упрощенной форме.
The Committee therefore requested that revised estimates be prepared for 1997-1998 and 1998-1999 based on accurate data and presented in a simplified format.

В Учебном центре по вопросам развития( УЦР) имеется база правовых данных, созданная в целях информирования население; он выпускает составленные в упрощенной форме материалы для распространения правовых знаний.
The Centre for Development Training(CEFOD) makes available a legal databank for helping the population; the Centre publishes brochures in simplified form to help the general public with legal terminology.