УПРОЩЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• simplified procedures
• streamlined procedures
• simpler procedures
• facilitated procedures
• simplified procedure
• expedited procedures
• simplified processes
• simplified arrangements

Примеры использования Упрощенные процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощенные процедуры отчетности и управления.
Simplified accounting and administration.

Доступность, включая упрощенные процедуры подачи заявок;
Accessibility, including simplified application processes;

Упрощенные процедуры для роста мировой торговли.
Simpler procedures for world trade growth.

Процедура закупки из одного источника и другие упрощенные процедуры.
Single-source and other simplified procedures.

Упрощенные процедуры получения номера налогоплательщика и плательщика НДС;
Simple procedures for obtaining tax identification numbers.

Обычно горное законодательство предусматривает упрощенные процедуры или вообще не применяется.
Usually, mining law provides simplified procedures or does not apply at all.

Упрощенные процедуры оформления виз вступили в силу 9 сентября.
The simplified procedures for issuing visas came into force on September 9.

Для этих же предприятий действуют упрощенные процедуры возобновления разрешения IPPC.
These enterprises can also use a simplified procedure for renewing their IPPC permit.

Упрощенные процедуры для замены компонентов сертифицированной продукции.
Simplified procedures for replacing components in certified products.

Как правило, горное законодательство предусматривает упрощенные процедуры или не применяется вовсе;
Usually, mining law offers simplified procedures or does not apply at all.

Упрощенные процедуры перевода земель из одной категории в другую;
Simplified procedures of the transfer of land from one category into another;

Форум 2002 года по упрощению процедур торговли: упрощенные процедуры для роста мировой торговли.
Forum"Trade Facilitation: Simpler Procedures for World Trade Growth.

Он принял упрощенные процедуры ускорения процесса репатриации лиц, не являющихся беженцами.
It adopted simplified procedures to expedite the repatriation of non-refugees.

Этот режим предусматривает сокращенные сроки и упрощенные процедуры размещения госзаказа.
This regime provides for swifter and simpler procedures for awarding construction contracts.

Такие упрощенные процедуры не означают уменьшения степени правовой защиты отдельных лиц.
Such summary proceedings did not mean that the individual had less legal protection.

Для мелких исков( прежде всего требований потребителей) имеются упрощенные процедуры.
Where small claims are concerned(especially those involving consumers), there are simplified procedures.

Упрощенные процедуры по пересечению границ официальными лицами, включая выдачи им виз;
Simplified procedures for crossing of borders by officials, including granting them visas;

Международный форум по упрощению процедур торговли: упрощенные процедуры для роста мировой торговли" 2002 год.
Trade Facilitation: Simpler Procedures for World Trade Growth and Development" 2002.

Разработать упрощенные процедуры для получения иностранной валюты, необходимой для участия в международной торговле;
Establish simplified procedures to obtain foreign exchange for international trade;

ГЭФ также должен обеспечивать транспарентность и применять упрощенные процедуры для управления этим фондом.
The GEF is also to ensure transparency and adopt streamlined procedures in the operation of this fund.

Разработать упрощенные процедуры в целях улучшения возможностей освоения имеющихся финансовых ресурсов;
Setting up simplified procedures with a view to increasing the capacity to utilize available financing;

Согласно положениям соглашения с Кыргызстаном для трудящихся- мигрантов в пограничных районах действуют упрощенные процедуры.
An agreement with Kyrgyzstan simplified procedures for migrant workers in the border areas.

Поскольку время при борьбе с пожаром необычайно ценно, необходимо ввести упрощенные процедуры для этих бригад.
Time is too valuable when fighting with fire, facilitated procedures for such brigades should be introduced.

Фонд намерен внедрить упрощенные процедуры для содействия проведению тщательных оценок на национальном уровне.
The Fund intends to put in place streamlined procedures to facilitate thorough assessments at the national level.

Именно в таких экстренных случаях создаются специальные целевые группы и разрабатываются упрощенные процедуры.
Particularly in these cases of urgency, special task forces are operating and streamlined procedures are being developed.

Этот закон устанавливает упрощенные процедуры создания и регистрации благотворительных организаций и ассоциаций.
It established simplified procedures for the creation and registration of voluntary organizations and associations.

Упрощенные процедуры, предусмотренные в Конвенции 141 Совета Европы, применяются в отношении стран-- участниц данной Конвенции.
Simplified procedure prescribed by the Convention 141 of the Council of Europe is applied with the parties to this Convention.

Следует сломить бюрократические препоны для возвращения активов и создать упрощенные процедуры при полном уважении принципа верховенства права.
Bureaucratic barriers to asset recovery should be overcome and simplified procedures created, with full respect for the rule of law.

Принять упрощенные процедуры для управления Специальным фондом для борьбы с изменением климата, обеспечивая разумное управление финансовой деятельностью;
Adopt streamlined procedures for the operation of the Special Climate Change Fund while ensuring sound financial management;

В том что касается небольших по объему требований( прежде всего связанных с потребителями), то имеются специальные арбитражные и упрощенные процедуры.
Where small claims are concerned(especially those involving consumers), there are special arbitration facilities and simplified procedures.