SIMPLIFIED PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• упрощенные процедуры
• упрощению процедур
• упростить процедуры
• упрощенный порядок
• упрощенных процедур
• упрощенными процедурами
• упрощенным процедурам
• упрощение процедур
• упрощения процедур

Примеры использования Simplified procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplified procedures.
Упрощение процедур.

Single-source and other simplified procedures.
Процедура закупки из одного источника и другие упрощенные процедуры.

Simplified procedures for invoicing agency transactions;
Упрощенный порядок выставления счетов- фактур при посреднических операциях;

Authorized Economic Operators and use of simplified procedures.
Институт« уполномоченного экономического оператора» и применение упрощенных процедур.

The simplified procedures for issuing visas came into force on September 9.
Упрощенные процедуры оформления виз вступили в силу 9 сентября.

Usually, mining law provides simplified procedures or does not apply at all.
Обычно горное законодательство предусматривает упрощенные процедуры или вообще не применяется.

Simplified procedures for replacing components in certified products.
Упрощенные процедуры для замены компонентов сертифицированной продукции.

Usually, mining law offers simplified procedures or does not apply at all.
Как правило, горное законодательство предусматривает упрощенные процедуры или не применяется вовсе;

Simplified procedures of the transfer of land from one category into another;
Упрощенные процедуры перевода земель из одной категории в другую;

The new Customs Code in 2005 set the context of simplified procedures.
Введенный в действие в 2005 году новый Таможенный кодекс создал условия для применения упрощенных процедур.

It adopted simplified procedures to expedite the repatriation of non-refugees.
Он принял упрощенные процедуры ускорения процесса репатриации лиц, не являющихся беженцами.

Several countries have introduced changes across the skill spectrum, including simplified procedures.
Ряд стран внесли изменения в перечень специальностей, в том числе упростили процедуры.

Simplified procedures for crossing of borders by officials, including granting them visas;
Упрощенные процедуры по пересечению границ официальными лицами, включая выдачи им виз;

Where small claims are concerned(especially those involving consumers), there are simplified procedures.
Для мелких исков( прежде всего требований потребителей) имеются упрощенные процедуры.

So, simplified procedures related to the handling of assistance in employment.
Так, предусматривается упрощение процедур, связанных с обращением за содействием в трудоустройстве.

Would you be in favour of the introduction of simplified procedures for the issuance of visas to professional drivers?
Согласились ли бы вы с введением упрощенных процедур выдачи виз профессиональным водителям?

The transit arrangements with India have greatly facilitated transit traffic, particularly thanks to the highly simplified procedures.
Соглашения о транзите с Индией во многом облегчили транзитные перевозки, в частности благодаря существенному упрощению процедур.

Establish simplified procedures to obtain foreign exchange for international trade;
Разработать упрощенные процедуры для получения иностранной валюты, необходимой для участия в международной торговле;

But it is crucial that the trust fund have simplified procedures so that payments can be made quickly.
Но при этом крайне важно, чтобы у целевого фонда был упрощенный порядок, позволяющий оперативно производить платежи.

The former simplified procedures for resolving disputes between patients and health-care professionals.
Первый из них упрощает процедуры урегулирования споров между пациентами и медицинским персоналом.

Urgent measures should therefore be taken for achieving rapid and simplified procedures for least developed countries seeking accession to WTO.
Поэтому необходимо ускорить и упростить процедуры вступления наименее развитых стран в ВТО.

Setting up simplified procedures with a view to increasing the capacity to utilize available financing;
Разработать упрощенные процедуры в целях улучшения возможностей освоения имеющихся финансовых ресурсов;

Examples from best practices, enabling policies, legislation, simplified procedures and proven action plans;
Примеры наилучших видов практики, стимулирующей политики, законодательства, упрощенных процедур и апробированных планов действий;

It established simplified procedures for the creation and registration of voluntary organizations and associations.
Этот закон устанавливает упрощенные процедуры создания и регистрации благотворительных организаций и ассоциаций.

Bureaucratic barriers to asset recovery should be overcome and simplified procedures created, with full respect for the rule of law.
Следует сломить бюрократические препоны для возвращения активов и создать упрощенные процедуры при полном уважении принципа верховенства права.

Where small claims are concerned(especially those involving consumers), there are special arbitration facilities and simplified procedures.
В том что касается небольших по объему требований( прежде всего связанных с потребителями), то имеются специальные арбитражные и упрощенные процедуры.

An agreement with Kyrgyzstan simplified procedures for migrant workers in the border areas.
Согласно положениям соглашения с Кыргызстаном для трудящихся- мигрантов в пограничных районах действуют упрощенные процедуры.

Where small claims are concerned, especially those involving consumers, there are special arbitration facilities and simplified procedures.
Для разбирательств по небольшим по объему требованиям( прежде всего связанным с потребителями) имеются специальные арбитражные суды и упрощенные процедуры.

Improved national structures and simplified procedures for awarding citizenship status to refugees from Azerbaijan;
Укрепление национальных структур и упрощение процедур предоставления гражданства беженцам из Азербайджана.

LIFE+ will also enlarge its territorial scope to countries outside the EU, under certain conditions, and will adopt simplified procedures.
Программа LIFE будет также расширена при определенных условиях и будет охватывать страны, не входящие в ЕС, а в рамках ее будут также применяться упрощенные процедуры.