Examples of using Simplified procedures in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
More gminas with simplified procedures.
Więcej gmin z uproszczonymi procedurami.Simplified procedures for transport by air.
Procedury uproszczone dla transportu lotniczego.Possible use of simplified procedures.
Możliwość korzystania z procedur uproszczonych.Simplified procedures for maritime transport.
Procedury uproszczone właściwe dla transportu drogą morską.We need leaner, simplified procedures.
People also translate
Simplified procedures must therefore be considered.
Należy zatem rozważyć możliwość wdrożenia procedur uproszczonych.Improved working methods and simplified procedures.
Simplified procedures for certain perishable goods.
Procedury uproszczone dotyczące niektórych łatwo psujących się towarów.We support greater flexibility and simplified procedures.
Popieramy uelastycznienie i odbiurokratyzowanie procedur.Simplified procedures referring to contract conclusion and financial verification.
Uproszczona procedury zawierania umowy i weryfikacji finansowej.Member States will apply uniform and simplified procedures.
Państwa członkowskie będą stosowały jednolite, uproszczone procedury.Simplified procedures authorised in accordance with Article 76 of the Code;
W miarę potrzeb, uproszczone procedury dopuszczone zgodnie z art. 76 Kodeksu;The second point concerns the simplified procedures to make access to the CE label easier.
Druga kwestia dotyczy uproszczonych procedur ułatwiających dostęp do oznakowania CE.Simplified procedures for goods carried by rail or in large containers.
Procedury uproszczone dla towarów przewożonych koleją lub z wykorzystaniem dużych kontenerów.The performance so far of the Directive's simplified procedures(Annex IA; Annex IB; prospects for frame formulation concept);
Dotychczasowa skuteczność procedur uproszczonych przewidzianych w dyrektywie(załącznik IA, IB, perspektywy receptur ramowych);Simplified Procedures- We make customses in the simplified procedure. .
Procedury uproszczone- dokonujemy odpraw celnych w In implementing this Regulation, the Commission will use the simplified procedures provided for in the new Financial Regulation.
Podczas wdrażania tego rozporządzenia Komisja wykorzysta uproszczone procedury przewidziane w nowym rozporządzeniu finansowym.Simplified procedures established under paragraph 2 shall be communicated to the Commission.
O wprowadzanych zgodnie z ust. 2 procedurach uproszczonych powiadamia się Komisję.These agreements, which entered into force in 2007 and 2008, simplified procedures for citizens of these countries wishing to travel to the EU for short stays.
Umowy te, które weszły w życie w 2007 i 2008 r., uprościły procedury dla obywateli tych krajów pragnących udać się do UE celem krótkoterminowego pobytu.Simplified procedures should be adopted to avoid unnecessary delays for European citizens.
Należy przyjąć uproszczone procedury, by uniknąć zbędnych opóźnień w stosunku do obywateli europejskich.The possibility of allowing micro-enterprises manufacturing construction products to apply simplified procedures while respecting safety standards; and.
Opcją umożliwienia mikroprzedsiębiorstwom produkującym wyroby budowlane stosowania uproszczonych procedur, przy jednoczesnym zachowaniu norm bezpieczeństwa; oraz.Simplified procedures are also foreseen for the treatment of individually manufactured products.
Przewidziane są ponadto uproszczone procedury w odniesieniu do wyrobów wytwarzanych na indywidualne zamówienie.The report shall address the implementation of the Directive and the functioning up to that date of the simplified procedures frame formulations, low-risk biocidal products and basic substances.
Sprawozdanie dotyczy wdrażania dyrektywy oraz działania procedur uproszczonych receptury ramowe, produkty biobójcze niskiego ryzyka i substancje bazowe.The simplified procedures are to facilitate and accelerate the renovations and reconstruction of the damaged properties.
Uproszczone procedury mają ułatwić i przyspieszyć remonty oraz odbudowę uszkodzonych obiektów.The report shall address the implementation of the Directive and the functioning up to that date of the simplified procedures frame formulations, low-risk biocidal products and commodity substances.
Sprawozdanie dotyczy wdrażania dyrektywy oraz działania procedur uproszczonych(receptury ramowe, produkty biobójcze niskiego ryzyka i substancje bazowe) do tej daty.Simplified procedures to reduce the negative impact of red tape on R& D programmes;
Uproszczenia procedur w celu złagodzenia negatywnych skutków skomplikowanych Greater flexibility to organise and conduct the fund business and simplified procedures should create new business opportunities and, increase the fund industry's competitiveness.
Większa elastyczność w organizacji i prowadzeniu działalności oraz uproszczone procedury powinny stworzyć nowe możliwości prowadzenia działalności gospodarczej, a także podnieść konkurencyjność sektora funduszy inwestycyjnych.Simplified procedures will also ensure that public funds are used more effectively and efficiently, and that the administrative burden is reduced.
Uproszczone procedury zapewnią również bardziej skuteczne i wydajne korzystanie z funduszy publicznych oraz zmniejszą obciążenia administracyjne.The need to apply modern customs techniques,including risk assessment, simplified procedures at import and export, post release controls and objective procedures for authorised traders.
Potrzeba stosowania nowoczesnych technik celnych,wraz z oceną ryzyka, uproszczonymi procedurami przywozu i wywozu, kontrolami następującymi po zwolnieniu towarów oraz obiektywnymi Agreeing simplified procedures for administrative cooperation which form the basis of the IMI software development;
Uzgadnianie uproszczonych procedur współpracy administracyjnej, które tworzą podstawę do opracowywania rozwiązań informatycznych IMI;
