What is the translation of " SIMPLIFIED METHOD " in Polish?

• uproszczoną metodę
• metody uproszczonej
• uproszczona metoda
• uproszczony sposób

Examples of using Simplified method in English and their translations into Polish

Simplified method cash accouting.
Metodę uproszczoną kasową.

That is also a very simplified method.
Jest to również bardzo uproszczony sposób.

The simplified method is suitable for clearly arranged pipes i. e. in residential buildings.
Uproszczony sposób nadaje się do przejrzystych przewodów, np. w budynkach mieszkalnych.

Definition of parameters for fire resistance design according to the simplified method.
Określanie parametrów dla obliczeń odporności ogniowej według metody uproszczonej.

RATÂ provides a simplified methods for analyzing, comprehending
RAT& nbsp; zapewnia uproszczonej metody analizy, zrozumienia

Outputs other than those given in the table can be calculated using the formulas presented below, or by means of a simplified method with the use of conversion factors see table opposite.
Wydajności inne niż podane w tabeli można obliczyć z poniższych wzorów lub stosując metodę uproszczoną z wykorzystaniem współczynników przeliczeniowych tab. obok.

With the simplified method, the average annual cost is defined as the half sum of balances at the beginning
W przypadku metody uproszczonej średni koszt roczny definiowany jest jako połowa sumy sald na początek

institutions may use the following simplified method to calculate N
instytucje mogą stosować następującą uproszczoną metodę do obliczania N

A simplified method for settling disputes arising from hotel contracts concluded in 1996 appended to the code of conduct in this area;
Uproszczonego tryb rozstrzygania sporów w turystyce hotelowej, uzgodniony w 1996 r. w postaci załącznika do kodeksu postępowania w tej dziedzinie;

To export messages from IncrediMail to Thunderbird using this simplified method, start IncrediMail,
Aby wyeksportować wiadomości z IncrediMail do Thunderbirda korzystania z tej uproszczonej metody, uruchomić IncrediMail,

The simplified method to calculate the average monthly paid employment is used only with regard to work places with stable staff situation.
Metodę uproszczoną obliczania przeciętnego miesięcznego zatrudnienia stosuje się tylko w odniesieniu do zakładów o stabilnej sytuacji kadrowej.

operations involving two or more Member States, simplified methods may be used at the request of the persons concerned for the calculation and accounting of compensatory interest.
kilka Państw Członkowskich, na wniosek osoby zainteresowanej można stosować uproszczone metody naliczania i księgowania odsetek wyrównawczych.

The Bank uses a simplified method of recognizing financial collaterals,
Bank stosuje uproszczoną metodę uznawania zabezpieczeń finansowych,

light transmittance defines a simplified method of calculation of a sun protection device combined with glazing based on thermal transmittance
światła podaje uproszczoną metodę obliczeń urządzeń do ochrony przeciwsłonecznej kombinowanych z oszkleniem, opartą na przepuszczalności cieplnej

A simplified method is, provides funds for an independent commission within the relevant Ministry,
Uproszczona metoda jest, zapewnia środki na niezależną komisję w odpowiednie ministerstwo,

may allow simplified methods giving similar results to be used for the calculation of compensatory interest.
mogą pozwolić, aby metody uproszczone dające podobne wyniki zostały zastosowane dla obliczenia odsetek wyrównawczych.

Taxable persons who have opted for the simplified method, pay income tax advance payments at the rate of 1/12 of the amount of the annual return.
Podatnicy, którzy wybrali metodę uproszczoną, opłacają zaliczki na podatek dochodowy w wysokości 1/12 kwoty wynikającej z zeznania rocznego.

according to the value of A/Amax as defined in the Annex of the Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro-Ro Passenger Ships When Using a Simplified Method Based Upon Resolution A.265(VIII),
zdefiniowanym w Załączniku dotyczącym procedury obliczeń w celu oceny zdolności eksploatacyjnej istniejących statków pasażerskich typu ro-ro z zastosowaniem uproszczonej metody opartej na uchwale A.265(VIII),

Acoustics- Hearing protectors- Part 3: Simplified method for the measurement of insertion loss of ear-muff type protectors for quality inspection purposes(ISO/TR 4869-3: 1989)_BAR__BAR__BAR__BAR.
Akustyka- Ochronniki słuchu- Część 3: Uproszczona metoda pomiaru tłumienia wtrącenia nauszników przeciwhałasowych do kontroli jakości(ISO/TR 4869-3: 1989)_BAR__BAR__BAR__BAR.

Finally, simplified methods of reimbursement, such as the standard scale of unit costs
Wreszcie należy nadal promować uproszczone metody dokonywania płatności,

more flexible and simplified method of coordinating youth policy among the Member States,
bardziej elastyczną i uproszczoną metodę koordynacji polityki dotyczącej młodzieży w państwach członkowskich,

Using the simplified method, persons on unpaid leaves, parental leaves and persons receiving sickness benefits,
Przy stosowaniu metody uproszczonej i średniej chronologicznej wyłączane są ze stanu zatrudnienia osoby, które korzystały z urlopów bezpłatnych,

CEN_BAR_ EN 24869-3:1993 Acoustics- Hearing protectors- Part 3: Simplified method for the measurement of insertion loss of ear-muff type protectors for quality inspection purposes(ISO/TR 4869-3:1989)_BAR_ 16.12.1994_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 24869-3:1993 Akustyka- Ochronniki słuchu- Część 3: Uproszczona metoda pomiaru tłumienia wtrącenia nauszników przeciwhałasowych do kontroli jakości(ISO/TR 4869-3:1989)_BAR_ 16.12.1994_BAR_-_BAR__BAR.

Using the simplified method and chronological mean method, persons on unpaid leaves,
Przy stosowaniu metody uproszczonej wyłączane są ze stanu zatrudnienia osoby,

light transmittance defines a simplified method of calculation of a sun protection device combined with glazing based on thermal transmittance
światła podaje uproszczoną metodę obliczeń urządzeń do ochrony przeciwsłonecznej kombinowanych z oszkleniem, opartą na przepuszczalności cieplnej

Taxable persons who have opted for the simplified method pay advance income tax payments in an amount equal to 1/12 of the amount arising from the annual tax return: 1. submitted in
Podatnicy, którzy wybrali metodę uproszczoną, opłacają zaliczki na podatek dochodowy w wysokości 1/12 kwoty wynikającej z zeznania rocznego: 1. złożonego w roku poprzedzającym dany rok podatkowy,

Again the Court recommends a simplified calculation method, using unit scales,
Trybunał ponownie zaleca stosowanie uproszczonej metody kalkulacji z zastosowaniem skal jednostek,

Simplified cost methods.
Uproszczona metoda określania kosztów.

It has, moreover, focused on a reduced number of priorities and simplified management methods and procedures.
Ponadto skupiono się w nim na ograniczonej liczbie priorytetów i uproszczono metody i procedury zarządzania.

It has been proposed to simplify methods of notification of appropriate authorities(for single cases as well as periodic reports)
Zaproponowano uproszczenie metod informowania władz rejestracyjnych(pojedynczych przypadków jak i raportów okresowych) i opracowano wzór dokumentu„Pharmacovigilance System Master File”,

How to use "simplified method" in an English sentence

Simplified method form for invoking the CreateStream operation.

Simplified method form for invoking the DeleteStream operation.

Simplified method form for invoking the DescribeStream operation.

Simplified method form for invoking the GetShardIterator operation.

Simplified method form for invoking the ListStreams operation.

Simplified method form for invoking the MergeShards operation.

Simplified method form for invoking the PutRecord operation.

Simplified method form for invoking the SplitShard operation.

Simplified method form for invoking the DescribeAutoScalingGroups operation.

A simplified method for manufacturing glass-insulated metal microelectrodes.

How to use "uproszczona metoda, uproszczoną metodę" in a Polish sentence

Jest tam wyszczególniona uproszczona metoda obliczania obciążenia cieplnego, którą teraz wykorzystam.

Metoda jest prosta w wykonaniu; stanowi w zasadzie uproszczoną metodę Vebe.

Zaprezentowany przez spółkę sposób podziału raty na część kapitałową i odsetkową oparty jest o uproszczoną metodę alternatywną dopuszczoną przez KSR nr 5 „Leasing, najem, dzierżawa”.

Naukowcy z Johns Hopkins University opracowali uproszczoną metodę zamiany komórek krwi na komórki bijącego serca.

Zazwyczaj stosuje się uproszczoną metodę traktującą konstrukcję kesonu jako układ plaski.

Uproszczona metoda amortyzacji budynków i lokali mieszkalnych 5.

Stosując uproszczoną metodę Scherrera wyznacza się średnią wielkość nanokrystalitów, a z większą dokładnością parametr ten można wyznaczyć metodą Rietvelda5-9).

albo gdy w następnym roku mamy zamiar przejść na uproszczoną metodę obliczania zaliczek na PIT.

Ta uproszczona metoda rozliczenia z US dostępna jest dla osób uzyskujących przychody i otrzymujących PIT-11 i PIT-8C.

Uproszczona metoda Bishopa Przyjmuje się, że Xn-Xn+l = o.