What is the translation of " SIMPLIFIED METHOD " in Slovak?

• zjednodušená metóda
• zjednodušenú metódu

Examples of using Simplified method in English and their translations into Slovak

That is also a very simplified method.
To je tiež veľmi jednoduchý spôsob.

A simplified method to get a first estimation of the impact of these functions on typical buildings.
Zjednodušenú metódu získania prvého predbežného odhadu dopadu týchto funkcií na bežné budovy.

Article 273aConditions for using simplified methods for calculating the exposure value.
Článok 273aPodmienky používania zjednodušených metód výpočtu hodnoty expozície.

This simplified method is a nice complement to SCIA Engineer's current seismic analysis capabilities.
Táto zjednodušená metóda dopĺňa a rozširuje súčasné možnosti seizmickej analýzy v SCIA Engineer.

Part 2: Determination of total moisture content by a simplified method Ing. Lýdia Pokorná.
Časť 2: Stanovenie celkovej vlhkosti zjednodušenou metódou Ing. Lýdia Pokorná.

Conditions for using simplified methods for calculating the exposure value.
Podmienky používania zjednodušených metód výpočtu hodnoty expozície.

For those who don't like to spend a lot of time in the kitchen for cooking, there are simplified methods.
Pre tých, ktorí nemajú radi trávia veľa času v kuchyni varenie, tam sú zjednodušené spôsoby.

Underlines the need for a simplified method of reporting which keeps bureaucracy to a minimum;
Zdôrazňuje, že treba zjednodušiť spôsob podávania správ tak, aby sa byrokracia znížila na minimum;

If you have a smaller home office or just prefer not to do any record-keeping, use the simplified method and include it on Schedule C.
Ak máte menšiu domácu kanceláriu alebo ak nechcete robiť žiadne záznamy, použite zjednodušenú metódu a zahrňte ju do Plánu C.

They are a simplified method for improving photographs in Photoshop or Photoshop Elements through the use of Layers.
Ide o zjednodušenú metódu na zlepšenie fotografií v aplikácii Photoshop alebo Photoshop Elements pomocou vrstvy.

Non-compliance with the conditions for using simplified methods for calculating the exposure value of derivatives.
Neplnenie podmienok používania zjednodušených metód výpočtu hodnoty expozície derivátov.

Use of simplified methods in customs procedures via electronic exchange of data between the customs administration and our company.
Využívanie zjednodušených postupov v colnom konaní s elektronickou výmenou dát medzi colnou správou a našou spoločnosťou.

Article 273bNon-compliance with the conditions for using simplified methods for calculating the exposure value of derivatives.
Článok 273bNeplnenie podmienok používania zjednodušených metód výpočtu hodnoty expozície derivátov.

Finally, simplified methods of reimbursement, such as the standard scale of unit costs and lump-sum payments for grants introduced for 2007-2013, should be further promoted, thus increasing their impact.
Napokon by sa mali ďalej podporovať zjednodušené spôsoby náhrad, ako je napríklad štandardná stupnica jednotkových nákladov a paušálne platby na granty na roky 2007- 2013 a tým zvyšovať ich vplyv.

In addition, it is foreseen that under the block exemption a simplified method can be used to calculate the aid amount.
Okrem toho sa predpokladá, že v rámci skupinovej výnimky sa na výpočet výšky pomoci bude môcť použiť zjednodušený postup.

A new simplified method for analyzing the fatty acid profile in the blood( but without extracting the fat) has been verified in trials, to be as accurate as the traditional method using blood samples from the vein.
Počas skúšaní bolo potvrdené, že nová, zjednodušená metóda na analýzu profilu mastných kyselín v krvi(ale bez extrakcie tuku) je rovnako presná ako tradičná metóda za použitia vzoriek krvi zo žily.

Massage, which is carried out at your request by someone from loved ones, and self-massage, which you yourself perform, are simplified methods of classical massage.
Masáž, ktorá sa vykonáva na požiadanie niekoho z blízkych, a samo-masáž, ktorú si sám vykonáte, sú zjednodušené metódy klasickej masáže.

Building codes(such as EC8, IBC) provide simplified methods to calculate the seismic loads based on an equivalent static analysis.
Stavebné predpisy(ako napr. EC8 alebo IBC) ponúkajú zjednodušené postupy výpočtu seizmických zaťažení na základe ekvivalentnej statickej analýzy.

Existing class B ro-ro passenger ships shall comply with Regulation 8, not later than the date of the first periodical survey after the date of compliance prescribed below, according to the value of A/Amax as defined in the Annex of the Calculation Procedure to Assess the Survivability Characteristics of Existing Ro-Ro Passenger Ships When Using a Simplified Method Based Upon Resolution A. 265(VIII), developed by the Maritime Safety Committee at its 59th session in June 1991MSC/Circ.
Existujúce osobné lode ro-ro triedy B musia vyhovovať predpisu 8 najneskôr do dátumu prvej periodickej prehliadky po dátume zhody predpísanej nižšie v súlade s hodnotou A/Amax definovanou v prílohe k postupu výpočtu pre stanovenie charakteristík prežitia existujúcich osobných lodí ro-ro s použitím zjednodušenej metódy vychádzajúcej z rezolúcie A.265(VIII) spracovanej na päťdesiatom deviatom zasadaní Výboru pre námornú bezpečnosť v júni 1991 MSC/Circ.

The strategy proposes a better, more flexible and simplified method of coordinating youth policy among the Member States, with reinforced links with the Lisbon Strategy for more growth and jobs.
V stratégii sa navrhuje lepšia, flexibilnejšia a jednoduchšia metóda koordinovania politiky týkajúcej sa mládeže medzi členskými štátmi s posilnenými prepojeniami s lisabonskou stratégiou pre rast a zamestnanosť.

A new and simplified method for adjusting salaries and pensions based on the political decisions taken by 11 Member States for their national civil servants, but also catering for situations of deep economic and financial crisis.
Nový a zjednodušený spôsob úpravy platov a dôchodkov na základe politických rozhodnutí, ktoré prijalo 11 členských štátov pre svojich štátnych zamestnancov, ale aj zohľadnenie situácie hlbokej hospodárskej a finančnej krízy.

In compliance with Article 30(3)(c), a participant may use a simplified method for calculating its indirect eligible cost at the level of its legal entity if this method is in accordance with its usual accounting and management principles and practices.
Účastník môže v súlade s článkom 30 ods. 3 písm. c použiť zjednodušenú metódu výpočtu svojich nepriamych oprávnených nákladov na úrovni svojho právneho subjektu, ak je to v súlade s jeho bežnými zásadami a postupmi v oblasti účtovníctva a riadenia.

Where necessary, simplified methods and techniques to calculate technical provisions, in order to ensure the actuarial methods and statistical techniques referred to in point(a) are proportionate to the nature, scale and complexity of the risks supported by insurance and reinsurance undertakings.
Pokiaľ je to potrebné, zjednodušené metódy a techniky na výpočet technických rezerv, s cieľom zabezpečiť, aby poistno-matematické metódy a štatistické technicky uvedené v písmene a boli primerané povahe, rozsahu a zložitosti rizík znášaných poisťovňami a zaisťovňami.

(h) where necessary, simplified methods and techniques to calculate technical provisions, in order to ensure the actuarial and statistical methods referred to in points(a) and(d) are proportionate to the nature, scale and complexity of the risks supported by insurance and reinsurance undertakings including captive insurance and reinsurance undertakings;
Pokiaľ je to potrebné, zjednodušené metódy a techniky na výpočet technických rezerv s cieľom zabezpečiť, aby poistno-matematické a štatistické metódy uvedené v písmenách a a d boli primerané povahe, rozsahu a zložitosti rizík prijatých poisťovňami a zaisťovňami vrátane kaptívnych poisťovní a zaisťovní.

If accepted, the proposals would see the Method simplified and extended for ten years.
Ak budú návrhy prijaté, metóda sa zjednoduší a jej platnosť sa predĺži na desať rokov.

A simplified monitoring method to detect non-compliance, conducted in accordance with the requirements laid down in point 1.3 of Annex I.
Metódy zjednodušeného monitorovania na zistenie nesúladu, ktorá sa vykonáva v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe I bode 1.3.

This simplified installation method will save you a lot of time and differentiate us from other download Websites for flight simulator.
Tento zjednodušený spôsob inštalácie vám ušetrí veľa času a rozlišovať nás z iných stiahnuť webové stránky na letovom simulátore.

The simplified monitoring method shall include tests related to each of the requirements of perceivability, operability, understandability and robustness referred to in Article 4 of Directive(EU) 2016/2102.
Metóda zjednodušeného monitorovania zahŕňa testy súvisiace s každou z požiadaviek vnímateľnosti, ovládateľnosti, zrozumiteľnosti a robustnosti, ktoré sú uvedené v článku 4 smernice(EÚ) 2016/2102.