Примеры использования Simplification of procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simplification of procedures.
Harmonization and simplification of procedures.
Согласование и упрощение процедур.Simplification of procedures for subsoil users and investors;
Упрощение процедур для недропользователей и инвесторов;Protection of Intellectual Property:securing and simplification of procedures.
Защита интеллектуальной собственности:обеспечение и упрощение процедур.Simplification of procedures for registration of certain drugs.
Люди также переводят
Complex activities directed to harmonization and simplification of procedures on the border 2.1.
Проведение комплексной работы по гармонизации и облегчению процедур пересечения границ 2. 1.Simplification of procedures for the grant of judicial assistance.
Упрощение процедур предоставления судебной помощи.CCA and UNDAF are also helping in the rationalization and simplification of procedures among agencies.
Simplification of procedures for inscribing commitments in Annex B.
Упрощение процедур фиксирования обязательств в приложении B.In addition to enhancing transparency, the e-regulations system facilitates the simplification of procedures.
Помимо повышения прозрачности система электронного регулирования облегчает упрощение процедур.Simplification of procedures for considering complaints and issuing restraining orders;
Упрощение процедуры рассмотрения заявления и выдачи охранного ордера;His delegation would continue to support measures for the harmonization and simplification of procedures.
Его делегация будет и впредь оказывать поддержку мерам, направленным на согласование и упрощение процедур.This will include simplification of procedures for public sector management.
Это будет предусматривать упрощение процедур управления государственным сектором.Simplification of procedures for liquidation of SMEs effective January 1, 2015;
Упрощение процедуры ликвидации предприятий МСБ с 1 января 2015 года;Current exchange regulation rules 1| Simplification of procedures for drugs registration 2.
Коммерческая деятельность| Актуальные правила валютного регулирования 1| Упрощение процедуры регистрации лекарственных средств 3.Simplification of procedures related to the handling of assistance in employment.
Упрощением процедур, связанных с обращением за содействием в трудоустройстве.Development of the transport infrastructure and simplification of procedures for the movement of goods, services and people across State borders;
Развитие транспортной инфраструктуры и упрощение процедур пересечения государственных границ товарами, услугами и людьми;Simplification of procedures with neighbours, in the line of establishing a free trade area.
Упрощение процедур в сфере отношений с соседями с целью создания зоны свободной торговли.The report encourages Armenia to further continue the work on simplification of procedures, introduce the modern regulatory systems and address the remaining challenges.
В отчете дается рекомендация Армении продолжить работу по упрощению процедур, введению современных регуляторных систем и решению остающихся проблем.Simplification of procedures for opening of new businesses and improvement of bankruptcy legislation;
Упрощение процедур открытия собственного дела и оптимизация законодательства о банкротстве;Armenian authorities are encouraged to further continue the work on simplification of procedures, introduce the modern regulatory systems and address the remaining challenges.
Властям Армении предлагается продолжить работу по упрощению процедур, внедрению современных регуляторных систем и поиску ответов на стоящие перед страной вызовы.Regarding simplification of procedures, she stated that the Fund always endeavoured not to increase the burden on UNFPA country offices and national counterparts.
Что касается упрощения процедур, то она указала, что Фонд уже стремится не увеличивать бремя, лежащее на страновых отделениях и национальных партнерах ЮНФПА.Increased number of specific actions,such as standardization and simplification of procedures for border crossing, taken by landlocked and transit developing countries.
I Увеличение числа конкретных мер,в частности мер по стандартизации и упрощению процедур пересечения границы, принятых странами, не имеющими выхода к морю, и странами транзита.II. Simplification of procedures to facilitate the exercise of the privileges, immunities and facilities granted to the organizations and their staff members and officials.
II. Упрощение процедур, призванных способствовать осуществлению привилегий, иммунитетов и льгот, предоставленных организациям и их сотрудникам и должностным лицам.The main benefit of these colloquiums is the exchange of ideas regarding simplification of procedures and using better ways of carrying out international prosecutions.
Основная польза таких семинаров заключается в обмене мнениями об упрощении процедур и применении более эффективных методов международного судебного преследования.The focus will be on the simplification of procedures for claiming entitlements and the processing of payments.
Упор будет сделан на упрощении процедур представления заявлений на пособия и обработки платежей.It aims to speed Customs clearance through the introduction of computerisation and the simplification of procedures and thus minimise administrative costs to the business community and the economies of countries.
Ее цель заключается в ускорении таможенной очистки за счет компьютеризации и упрощения процедур, что позволит снизить административные издержки для деловых кругов и экономики соответствующих стран.TRANS/WP.15/1998/17 Simplification of procedures(United Kingdom) for loads within the limits of marginal 10 011 6.2.
TRANS/ WP. 15/ 1998/ 17( Соединенное Королевство) Упрощение процедур погрузки при ограничениях, предусмотренных в маргинальном номере 10 011 6. 2.The negotiations are concentrated on the simplification of procedures for registering products and not on technical issues to control imports.
Эти переговоры сосредоточены на аспектах упрощения процедур регистрации продуктов, а не на технических вопросах контроля за их ввозом.The Protocol provides for the simplification of procedures and requirements for the transit transport of dangerous goods in ASEAN countries, using the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and ADR.
Этот протокол предусматривает упрощение процедур и требований при транзитной перевозке опасных грузов в рамках АСЕАН на основе применения Рекомендаций о перевозке опасных грузов и ДОПОГ.
