SIMPLIFICATION OF CUSTOMS PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• упрощение таможенных процедур
• упрощении таможенных процедур
• упрощения таможенных процедур

Примеры использования Simplification of customs procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplification of customs procedures.
Упрощение таможенных процедур.

Adoption of international standards on the harmonization and simplification of customs procedures;
Принятие международных стандартов по согласованию и упрощению таможенных процедур.

The simplification of Customs procedures;
Упрощение таможенных процедур;

Component 3a: Improvement of relations with traders, simplification of customs procedures, introduction of the AEO concept;
Компонент 3а: улучшение отношений с участниками торговли, упрощение таможенных процедур, внедрение концепции уполномоченных экономических операторов;

Simplification of customs procedures in Liepaja port.
Упрощение таможеных процедур в Лиепайском порту.

Proposals and recommendations 1 To work on accession to the International Convention on Harmonization and Simplification of Customs Procedures, 1973 amended and added in 1993.
Предложения и рекомендации 1 Работа по присоединению к Международной конвенции о гармонизации и упрощении таможенных процедур, 1973г. с изменениями и дополнениями от 1993г.

Simplification of customs procedures at the Lithuanian-Belarusian border.
Упрощение таможенных процедур на границе Литвы/ Беларуси.

A radically transformed economy system, rapid changes in international trade, integration into the world economic system required harmonization and simplification of customs procedures.
Радикально преобразованная система экономики, стремительные изменения в международной торговле, интеграция в мировую экономическую систему потребовали гармонизации и упрощения таможенных процедур.

Ukrainian experience with simplification of customs procedures, and launching blocktrains.
Опыт Украины по упрощению таможенных процедур, а также запуску блокпоездов.

RUSSIAN ECONOMY IN 2017 trends and outlooks 284 Over the same period, G20 imposed 28 measures aimed at facilitating trade, including abolishment and reduction of tariffs and simplification of customs procedures.
В странах G20 за тот же период было также реализовано 28 мер, направленных на упрощение торговли, включая отмену или снижение тарифов и упрощение таможенных процедур.

Simplification of customs procedures contribute to the development of trade relations.
Упрощение таможенных процедур способствуют развитию торговых отношений.

Such arrangements often go much further than those taken at the multilateral level and most contain detailed provisions on the transit of goods and the simplification of customs procedures.
Такие механизмы зачастую идут значительно дальше, чем договоренности, принятые на многостороннем уровне, при этом большинство из них включает в себя подробные положения о транзите товаров и упрощении таможенных процедур.

Simplification of customs procedures will foster integration processes in the Central Asian region, analysts say.
К тому же, упрощение таможенных процедур, говорят аналитики, будет способствовать активизации интеграционных процессов в центрально- азиатском регионе.

The Georgian Customs completed the first stage of translation of the text of the RKC into Georgian and a working group was established in order to accede to the International Convention on Harmonization and Simplification of Customs Procedures.
Таможенные органы Грузии завершили первый этап перевода текста Конвенции на грузинский язык, была создана рабочая группа по присоединению к Международной Конвенции о Гармонизации и упрощении таможенных процедур.

Harmonization and simplification of customs' procedures, including the use of single window and interoperable national paperless trade systems.
Согласование и упрощение таможенных процедур, включая использование механизма<< одного окна>> и совместимых национальных безбумажных систем торговли.

In addition, we have extended further transit trade facilities to Afghanistan, including the removal of several items from the prohibited list, the simplification of customs procedures and a 25 to 30 per cent reduction in transportation costs and freight charges.
Кроме того, мы предложили Афганистану дальнейшие льготы в транзитных перевозках и торговле, включая устранение ряда товаров из списка запрещенных наименований, упрощение таможенных процедур и сокращение на 25- 30 процентов транспортных и грузовых расходов.

This agreement provides for the simplification of customs procedures associated with border crossing commercial traffic, and improvement of customs control.
Это соглашение предусматривает упрощение таможенных процедур, связанных с пересечением границы коммерческих грузов, и улучшение таможенного контроля.

In that connection, the importance of stricter control of axle-load regulations and maintenance procedures, as well as the further harmonization and simplification of customs procedures and documentation and road user charges at the subregional level, was particularly underlined.
В этой связи особо подчеркивалось важное значение установления более жесткого контроля за соблюдением норм, касающихся нагрузки на ось и процедур технического обслуживания, а также дальнейшего согласования и упрощения таможенных процедур и документации и сборов за пользование автомобильными дорогами на субрегиональном уровне.

Simplification of customs procedures and the assistance of UNCTAD were therefore vital, and his country encouraged UNCTAD's experts to make that topic the subject of a feasibility study in Azerbaijan.
Поэтому упрощение таможенных процедур и помощь ЮНКТАД имеют важное значение, в связи с чем его страна призывает экспертов ЮНКТАД сделать эту тему предметом технико-экономического обследования в Азербайджане.

The Commission's Directorate General for Taxation and Customs(DG TAXUD) has prepared a Communication following on from the Council Resolution on the simplification of customs procedures, as well as the earlier Commission Communication on a strategy for the Customs union and the related Council Resolution.
Генеральный директорат по налогообложению и таможенному союзу( ГДНТС) Комиссии подготовил сообщение на основе резолюции Совета по упрощению таможенных процедур, а также на основе распространенного ранее сообщения Комиссии о стратегии для Таможенного союза и соответствующей резолюции Совета.

Simplification of customs procedures discussed in Astana 18 May 2015 The Department of State Revenue of Astana held a working meeting on simplification of customs procedures with bodies operating in the field of customs..
Вопросы упрощения таможенных процедур обсудили в Астане 18 Мая 2015 В Департаменте государственных доходов по г. Астана состоялась рабочая встреча по вопросам упрощения таможенных процедур с лицами, осуществляющими деятельность в сфере таможенного дела.

The signature at the EU-United States Summit of May 1997 in the Hague of the Agreement on Customs Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters covering, inter alia, simplification of customs procedures, data and personnel exchanges and increased investigative cooperation.
Соглашение о таможенном сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных вопросах, подписанное в ходе встречи на высшем уровне между ЕС и Соединенными Штатами в мае 1997 года в Гааге, охватывает, в частности, упрощение таможенных процедур, обмен данными и персоналом и активизацию сотрудничества в проведении расследований.

The efforts of the Memorandum participants are focused at the simplification of customs procedures, tax regulation, certification rules, common technical standards, the introduction of visa-free regimen and free capital flows.
Усилия участников направлены на упрощение таможенных процедур, налогового регулирования, правил сертификации, общих технических стандартов, введение безвизового режима и свободу движения капитала.

Other international organizations and regional bodies discussed how they could contribute to the implementation of the Action Plan, particularly in the areas of trade facilitation, institutional capacity, the reduction of transport costs, the harmonization and simplification of customs procedures, and trade finance, including currency convertibility.
Представители других международных организаций и региональных органов остановились на вопросе о том, как их структуры могли бы содействовать осуществлению Плана действий, особенно в таких областях, как упрощение процедур торговли, укрепление институционального потенциала, снижение транспортных расходов, согласование и упрощение таможенных процедур и финансирование торговли, включая вопросы конвертируемости валют.

During the workshops, the topics addressed will include the simplification of customs procedures and checks at borders, the facilitation of shipping and passage through ports or conditions for ensuring efficiency of door-to-door transport chains between the opposite shores of the Mediterranean.
В ходе этих рабочих совещаний будут рассмотрены такие темы, как упрощение таможенных процедур и контроля на границах, облегчение морских перевозок и порядка прохода через порты либо условия обеспечения эффективности цепей перевозок от двери до двери между обоими побережьями Средиземноморья.

Measures undertaken by his Government to standardize the transport environment were in accordance with decisions adopted at the 2nd Annual Conference of the TRACECA(Transport Corridor: Europe-Caucasus-Asia) Intergovernmental Commission, during which several important documents on the simplification of customs procedures, tax reduction and a unified cargo documentation system had also been adopted.
Меры, принимаемые его правительством в целях стандартизации транспортной деятельности, соответствуют решениям, которые приняты на второй Ежегодной конференции Межправительственной комиссии ТРАСЕКА( транспортный коридор Европа-- Кавказ-- Азия), во время которой было также принято несколько важных документов об упрощении таможенных процедур, снижении налогов и создании единой системы грузовой документации.

Among the main activities were mentioned the following: Tax reform- simplification of tax administration, Customs reform- simplification of customs procedures, Improving the business environment- simplification of legal entities creating process Development of infrastructure- road construction, work in the field of electric power industry and energy supply Construction- providing state guarantees and subsidies to property developers Promotion of the real sector- participation in equity capital, loans, financing of business projects Social Projects Following years, the government supported the real economy sector.
Среди основных направлений деятельности упомянуты следующие Налоговая реформа- упрощение налогового администрирования Таможенная реформа- упрощение таможенных процедур Улучшение бизнес среды- упрощение процесса создания юридических лиц Развитие инфраструктуры- строительство дорог, работы в сфере электроэнергетики и энергоснабжения Строительство- предоставление гос гарантий и субсидий застройщикам Содействие реальному сектору- участие в уставном капитале, кредитование, финансирование бизнес-проектов Социальные проекты В течение последующих лет осуществлялась прямая поддержка правительством реального сектора экономики.

Harmonization and simplification of customs procedure.
Гармонизация и упрощение таможенных процедур.

The simplification of custom procedures can help the trade integration process, particularly in the CIS.
Упрощение таможенных процедур может способствовать процессу интеграции торговли, в особенности в СНГ.

Kyrgyzstan has been a member of the WTO since 1998, is covered by the CAREC Common Action Plan(also concerned about simplification of custom procedures) and is included in the Transit Framework Agreement under the Economic Cooperation Organisation ECO.
С 1998 года Кыргызстан является членом ВТО, включен в Общий план действий ЦАРЭС( также предусматривающий упрощение таможенных процедур) и является участником Рамочного соглашения по транзитным перевозкам Организации экономического сотрудничества ОЭС.