УПРОЩЕННЫЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• simplified modalities
• simplified conditions

Примеры использования Упрощенные условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощенные условия и процедуры.
Simplified modalities and procedures for.

Приложение II, содержащее упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития;
Annex II, containing the simplified modalities and procedures for small-scale clean development mechanism project activities;

Упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности.
Simplified modalities and procedures for small-scale.

Предполагается, что на территории кластера будет действовать особый правовой режим, предусматривающий упрощенные условия работы резидентов.
A specific legal regime providing for simplified terms of the residents' operation is expected to be applied within the cluster.

Упрощенные условия процедуры для маломасштабных проектов;
Simplified modalities and procedures for small-scale projects;

Для международных перевозок предусмотрены упрощенные условия получения разрешения на пограничных полицейских постах.
For international transport operations, provision was made for simplified conditions for obtaining the permit at border police stations.

Упрощенные условия и процедуры для маломасштабной.
Simplified modalities and procedures for small-scale clean development.

Несмотря на наивный вид и, несомненно, очень упрощенные условия, наивные байесовские классификаторы часто работают намного лучше во многих сложных жизненных ситуациях.
Despite their naive design and apparently oversimplified assumptions, naive Bayes classifiers have worked quite well in many complex real-world situations.

СМР. 1 Упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности.
CMP.1 Simplified modalities and procedures for small-scale.

Согласно существующим условиям деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления не включается в перечень проектов, к которым применяются упрощенные условия и процедуры.
According to current modalities, afforestation and reforestation project activities are not included in a list of projects for simplified modalities and procedures.

СР. 10 Упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности.
CP.10 Simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and.

С введением этого правила отпадает необходимость в специальных соглашениях МПОГ 5/ 2010 и ДОПОГ М213 в соответствии с требованиями главы 1. 5 МПОГ/ ДОПОГ, в которых прописаны аналогичные упрощенные условия.
This rule should do away with the need for special agreements RID 5/2010 and ADR M213 according to RID/ADR Chapter 1.5, which prescribe similar simplified conditions.

Упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам МЧР.
Simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities.

В своем решении 21/ СР. 8 КС приняла упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам МЧР, содержащиеся в приложении II к этому решению.
The COP, by its decision 21/CP.8, adopted the simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities, as contained in annex II to that decision.

Упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления.
Simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation.

Существо предложения: В специальном положении 658 сформулированы упрощенные условия перевозки зажигалок и баллончиков для заправки зажигалок до определенного количества" в одном вагоне/ транспортном средстве.
Executive summary: Special provision 658 sets out simplified conditions for the carriage of lighters and lighter refills up to certain quantities"in" wagons/vehicles.

Принять упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, содержащиеся в приложении II к настоящему решению;
To adopt the simplified modalities and procedures for small-scale clean development mechanism project activities as contained in annex II to this decision;

Что исполнительный совет разработает и рекомендует Конференции Сторон на ее восьмой сессии упрощенные условия и процедуры для следующих маломасштабных видов деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития.
That the executive board shall develop and recommend to the Conference of the Parties, at its eighth session, simplified modalities and procedures for the following small-scale clean development mechanism project activities.

В нем предусмотрены упрощенные условия перевозки№ ООН 1057" Зажигалки" и№ ООН 1057" Баллончики для заправки зажигалок" в случае соблюдения определенных ограничений в отношении количества.
It sets out simplified conditions for the carriage of UN 1057 lighters and UN 1057 lighter refills, provided certain quantities are not exceeded.

К маломасштабной деятельности по проекту, которая является частью более крупной деятельности по проекту, не могут применяться упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
A small-scale project activity that is part of a large project activity is not eligible to use the simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.

С тем чтобы использовать упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, маломасштабная деятельность по проекту должна.
To use simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation CDM project activities, a proposed project activity shall.

Для маломасштабной деятельности по проектам МЧР, удовлетворяющей критериям, указанным в решении 17/ СР. 7 и соответствующих решениях КС/ СС, участники проекта могут использовать упрощенные условия и процедуры, предусмотренные для маломасштабных проектов.
For small-scale CDM project activities meeting the criteria specified in decision 17/CP.7 and relevant decisions by the COP/MOP, project participants may use simplified modalities and procedures for small-scale projects.

СП 636 предусматривает упрощенные условия для малых отработавших литиевых элементов и батарей( массой менее 500 г), собранных и предъявленных для перевозки до места промежуточной переработки.
SP 636 offers simplified conditions for small(not more than 500g) used lithium cells and batteries collected and transported to an intermediate processing facility.

Совместное совещание приняло к сведению намерение представителя Австрии предложить государствам- участникам КОТИФ и договаривающимся сторонам ДОПОГ заключить многостороннее соглашение, допускающее упрощенные условия перевозки опасных отходов, текст которого он подготовил после продолжительного обсуждения этого вопроса в свой стране с соответствующими властями и специалистами по вопросам отходов.
The Joint Meeting noted the representative of Austria's intention to propose to the Member States of COTIF and to the Contracting Parties of ADR a multilateral agreement to allow simplified conditions for the carriage of dangerous wastes, the text of which he had prepared after lengthy discussions in his country with the authorities concerned and with waste management professionals.

Принимает упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития в течение первого периода действий Киотского протокола, изложенные в приложении ниже;
Adopts the simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol as contained in the annex below;

В нем рассматривается проделанная работа и применявшиеся процедуры- в соответствии с решением 17/ СР. 7 и приложением к нему, содержащим условия и процедуры для МЧР, и решением 21/ СР. 8 и приложениями к нему, содержащими правила процедуры и упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам МЧР,- в период со 2 ноября 2002 года по 29 июля 2003 года.
It covers tasks carried out and procedures followed- in accordance with decision 17/CP.7 and its annex containing the CDM modalities and procedures, and decision 21/CP.8 and its annexes on the rules of procedure and the simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities- during the period between 2 November 2002 and 29 July 2003.

Принять упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития в течение первого периода действия обязательств Киотского протокола, которые содержатся в приложении к настоящему решению;
To adopt the simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol contained in the annex to this decision;

Призывает Исполнительный совет рассмотреть упрощенные условия, процедуры и определения для маломасштабной деятельности по проектам, упомянутой в пункте 6 с решения 17/ СР. 7( статья 12), и, если это необходимо, представить соответствующие рекомендации Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;
Invites the Executive Board to review the simplified modalities, procedures and the definitions of smallscale project activities referred to in paragraph 6(c) of decision 17/CP.7 and, if necessary, make appropriate recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;

Предлагает Исполнительному совету рассмотреть упрощенные условия, процедуры и определения для маломасштабной деятельности по проектам, упомянутой в пункте 6 c решения 17/ СР. 7 и, в случае необходимости, представить соответствующие рекомендации Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее второй сессии;
Invites the Executive Board to review the simplified modalities, procedures and definitions of small-scale project activities referred to in paragraph 6(c) of decision 17/CP.7 and, if necessary, make appropriate recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session;