УПРОЩЕННАЯ ПРОЦЕДУРА на Английском - Английский перевод

• simplified procedure
• simplified proceedings
• summary procedure
• streamlined procedure
• simple procedure

Примеры использования Упрощенная процедура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощенная процедура.
Simplified procedure.

Июля 1995 года упрощенная процедура.
July 1995 Simplified procedure.

IV. Упрощенная процедура 93 20.
IV. Summary proceedings 93 18.

В настоящее время уже существует упрощенная процедура внесения поправок в приложение I.
There is already a simplified procedure for amending annex I.

Упрощенная процедура регистрации поставщиков.
Streamlined vendor registration process.

Ваши преимущества: Очень упрощенная процедура для оформления страхования имущества.
Your advantages are: Extremely easy procedure of concluding property insurance.

Упрощенная процедура для уполномоченных лиц.
Simplified procedure for authorised persons.

Информация для процесса принятия решений СИДСНет, упрощенная процедура отчетности и метаданные.
Information for Decision Making SIDSNet, simplified reporting and metadata.

Упрощенная процедура регистрации недвижимого имущества.
Simplified procedure for property registration.

В этой Конвенции предусматривается упрощенная процедура внесения изменений в требования МПОГ.
The latter provides for a simplified procedure for amending the requirements of RID.

Упрощенная процедура для малых установок до 500 кВт;
Simplified procedure for installations up to 500 kW;

Короткий срок и упрощенная процедура принятия решения по объекту инвестирования;
A short period of time and simplified procedure for making decisions regarding investment objects;

Упрощенная процедура найма на работу иностранных сотрудников;
Simplified procedure for hiring expatriate employees;

Для юридических лиц была введена упрощенная процедура заключения договоров энергоснабжения.
For legal entities a simplified procedure ofpower supply contract conclusion was introduced.

Упрощенная процедура регистрации иностранной компании;
A simplified procedure of registration of the foreign company;

Приблизительно в половине государств- участников, в которых проводился обзор, предусмотрена упрощенная процедура.
About half of the States parties under review envisaged simplified proceedings.

Упрощенная процедура для уполномоченных экономических операторов.
Simplified procedure for authorised economic operators.

Внесение поправок в ЕП ЦИМ- сфера ответственности комиссии( статья 33 КОТИФ) упрощенная процедура.
Amendments to UR CIM under the responsibility of the commission(Article 33 of COTIF) simplified procedure.

Упрощенная процедура получения разрешения на строительство одноквартирного дома;
Simplified permits for single family home;

Деятельности мелких и средних предприятий способствовали упрощенная процедура регистрации предприятий и снижение налогов.
Small and medium-sized enterprises were aided by simplified business registration and lower taxation.

Что это упрощенная процедура, без формального обсуждения программы.
This is a simplified procedure without formal discussion.

Комитетом районного планирования введена упрощенная процедура подтверждения права на недвижимость на не охваченных регистрацией территориях.
The District Planning Committee established a simple procedure to prove an interest in property in unregistered lands.

Упрощенная процедура пересмотра ставок налогообложения.
Simplified procedure for revising the single rates of staff assessment.

Еще одним важным вопросом, затронутым в предложении, является упрощенная процедура рассмотрения проблем, которые являются по своему характеру институциональными.
The other essential element in the proposal was a simplified procedure for dealing with problems which were institutional in nature.

Упрощенная процедура рассмотрения заявки и принятия решения.
Streamlined procedure for request consideration and decision taking;

Окружным комитетом планирования введена упрощенная процедура подтверждения лицами своей заинтересованности в имуществе на незарегистрированных земельных участках.
The District Planning Committee established a simple procedure for individuals to show an interest in property in non-registered lands.

Такая упрощенная процедура выдачи предусмотрена в ряде конвенций.
Some conventions reflect such simplified procedure for extradition.

Конференция отмечает, что применительно к государствам, не осуществляющим существенной ядерной деятельности, действует упрощенная процедура заключения соглашений о гарантиях.
The Conference notes that, in the case of States without significant nuclear activities, conclusion of safeguards agreements involves simplified procedures.

Упрощенная процедура пересмотра ставок налогообложения сотрудников.
Simplified procedure for revising the staff assessment at the single rate.

Примерно в половине государств- участников, в которых проводился обзор, предусмотрена упрощенная процедура, которая обычно основывается на согласии лица, в отношении которого поступила просьба, на выдачу.
About half of the States parties under review envisaged simplified proceedings, typically based on the sought person's consent to be extradited.