Примеры использования Simplified system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simplified system taxpayers monotributistas.
Участники системы упрощенного налогообложения един. налог.Two options can be chosen within the simplified system.
В рамках упрощенной системы возможны две схемы налогообложения.Simplified system of taxation, accounting and reporting.
Possibility for SIEs to use simplified system of taxation.
Возможность применения МИП упрощенной системы налогообложения.Simplified system of taxation, or the general system of taxation?
Люди также переводят
Limits for application of simplified system of taxation will be extended.
Границы применения упрощенной системы налогообложения расширяются.On average, from 9 thousand to 12 thousand people crossed the border on a simplified system.
В среднем за сутки от 9 тысяч до 12 тысяч человек пересекали границу по упрощенной системе.Accommodate the more simplified system of support costs earmarking;
Принятия более простой системы ассигнований на покрытие вспомогательных расходов.Simplified system is attractive by its name and low rates, but contains many restrictions.
Упрощенная система соблазняет своим названием и низкими ставками, но содержит множество ограничений.A robust, transparent and simplified system was put in place later that same year.
Позднее в том же году была введена действенная, транспарентная и упрощенная система.Establishing financial responsibility for violating the terms of a simplified system, and others.
Установление финансовой ответственности за нарушение условий применения упрощенной системы, и другие.The company is working on a simplified system of taxation and not paying VAT.
Предприятие работает по упрощенной системе налогообложения, плательщиком НДС не является.A simplified system for registration of trademark was created for them by means of submitting application to the OAPI/AOPI commission or the APIRO commission.
Для них создана упрощенная система регистрации ТМ путем подачи заявки в комиссию OAPI/ AOPI или APIRO.Especially the ones who are on the simplified system of taxation.
Особенно физическими лицами- предпринимателями, которые находятся на упрощенной системе налогообложения.The country has a simplified system for acquiring land parcels, as well as buildings with communications.
В стране действует упрощенная система приобретения земельных участков, а также зданий с коммуникациями.Takes note of the work of the Executive Board in revising the accreditation process to provide a more simplified system of accreditation;
Принимает к сведению работу Исполнительного совета по пересмотру процесса аккредитации с целью создания упрощенной системы аккредитации;Citizens of Russia enjoys a simplified system of an official registration in Ukraine.
Для граждан Российской Федерации на территории Украины действует упрощенная система по оформлению регистрации.The simplified system of credit reception over the rest of funds on the client's current account within the fixed limit of overdraft.
Упрощенная система получения кредитных средств свыше остатка средств на текущем счете клиента в пределах установленного лимита овердрафта.Keywords: small business,single tax, simplified system of taxation, general system of taxation.
Ключевые слова: малый бизнес,единый налог, упрощенная система налогообложения, общая Now it became possible to make mass payments of various types(partner fees, commissions, salaries, discounts, winnings, prizes) in a short time and under a simplified system.
Теперь стало возможным совершать массовые выплаты различных видов в краткие сроки и по упрощенной системе.A more realistic and simplified system that better responded to organizations' needs must be established.
Необходимо создать более приближенную к реальности и простую систему, которая лучше отвечала бы нуждам организаций.However, we draw your attention to the fact that from 1 January 2014 to increase the responsibility for violating the terms of the simplified system.
Однако, обращаем внимание на то, что с 1 января 2014 года повыситься ответственность за нарушение условий применения упрощенной системы.Most likely you will stay on a simplified system of taxation, then you will need to decide on the EH group.
Скорее всего вы остановитесь на упрощенной системе налогообложения, тогда вам необходимо будет определиться с группой ЕН.For more than a year, citizens of Ukraine who have biometric passport documents enjoy the right to travel to the EU countries through a simplified system.
Больше года граждане Украины, которые имеют биометрические паспортные документы, пользуются правом путешествовать в страны ЕС по упрощенной системе.It is easier and faster to calculate the unified tax, because the simplified system, as opposed to the general, provides for the taxation of the income of an entrepreneur.
Единый налог вычислять быстрее и легче, поскольку упрощенная система, в отличие от общей, предусматривает налогообложение дохода предпринимателя.A simplified system of subsequent“service” of the registration by sending a single request for making changes, renewal, transfer of the rights for all countries of registration.
Упрощенная система последующего“ обслуживания” регистрации, путем направления единого заявления о внесении изменений, продлении, передачи прав для всех указанных в регистрации стран.At Headquarters, the Office of Central Support Services initiated a study to introduce a simplified system for low value procurement up to $2,500.
В Центральных учреждениях Управление централизованного вспомогательного обслуживания приступило к изучению возможности внедрения упрощенной системы осуществления недорогостоящих закупок на сумму до 2500 долл. США.Justification: It should be possible to use the simplified system of classification of wastes for classification under entries to which only packing group III has been assigned.
Обоснование: Должна иметься возможность использовать упрощенную систему классификации отходов для отнесения отходов к позициям, которым назначена только группа упаковки III.From January 1, 2011 year benefits are additionally provided for 36 economic activities, organizations and individual entrepreneurs,which is on the simplified system of taxation.
С 1 января 2011 года льготы дополнительно предусмотрены для 36 видов экономической деятельности, организаций и индивидуальных предпринимателей,находящихся на упрощенной системе налогообложения.The new simplified system has significantly reduced the number and types of data required, and is expected to generate more meaningful and reliable information on UNHCR assets.
Новая упрощенная система позволила существенно сократить объем и виды требуемых данных, и ожидается, что она будет обеспечивать более полезную и достоверную информацию об имуществе УВКБ.
