Examples of using Simplified system in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A simplified system for testing trading strategies.
PITs- new reporting for all employers, as well as IPs operating under a simplified system MTO.
PIT- nowe raportowanie dla wszystkich pracodawców, a także IP działające w systemie uproszczonym MTO.A simplified system is the same and allows you to take part in everything to sort out.
Uproszczony system jest taki sam i pozwala ci wziąć udział we wszystkim, by uporządkować.They reduce the administrative burden weighing on SMEs by creating a simplified system for small companies.
Ograniczają one obciążenie administracyjne MŚP, tworząc system uproszczony dla małych przedsiębiorstw.Simplified system to learn to play once 100 groups of chords pre-recorded and 6 pads multifunction.
Uproszczony system, aby nauczyć się grać raz 100 grup akordów, nagrane i 6 klocki wielofunkcyjny.Looking for a job of an accountant on the simplified system of taxation is desirable at home street Stus 9/112, tel.
Szukam pracy ksi? gowego na uproszczony system opodatkowania najlepiej w domu ulica CTyca 9/112, tel.Simplified systems for the registration of workers were introduced in EL(for family workers), FR(seasonal workers in agriculture, hotels and restaurants), NL(for house cleaning) and DE("mini-jobs") with considerable job creation.
Uproszczone systemy rejestracji pracowników zostały wprowadzone w EL(pracownicy rodzinni), FR(pracownicy sezonowi w sektorze rolnictwa, hotelarstwie i gastronomii), NL(sprzątanie domów) i DE(„mini-prace”), przy czym znacznie wzrosła liczba miejsc pracy.The tax rate for working IPs under the simplified system is much lower than for other entrepreneurs.
Stawka podatkowa dla pracujących adresów IP w ramach uproszczonego systemu jest znacznie niższa niż dla innych przedsiębiorców.Such a simplified system should provide for three categories of direct costs(personnel cost, travel and subsistence cost and other specific costs), easily identifiable in and retrievable from the(cost) accounting system of any participant.
Uproszczony system powinien obejmować trzy kategorie kosztów bezpośrednich("koszty personelu","koszty podróży i utrzymania" oraz"pozostałe wyszczególnione koszty"), dające się łatwo zidentyfikować i pozyskać z The data of the borrower themselves are checked by a simplified system: on the basis of the passport and, for example, the SNDS.
Dane samego kredytobiorcy są sprawdzane przez uproszczony system: na podstawie paszportu i na przykład SNDS.A harmonised and simplified system would reduce costs as well as the administrative burden, especially for multinational companies established in several Member States.
Zharmonizowany i uproszczony system doprowadziłby do ograniczenia kosztów, jak również obciążeń administracyjnych, w szczególności dla przedsiębiorstw wielonarodowych prowadzących działalność w wielu państwach członkowskich.It should be understood that if any conditions cease to be met, a simplified system may even be canceled for the organization.
Należy rozumieć, że jeśli jakiekolwiek warunki przestaną być spełnione, uproszczony system może nawet zostać anulowany dla organizacji.The simplified system being proposed by the Commission will significantly ease the administrative burden on some 300 000 European haulage companies and it has been estimated that it will save these operators a total of at least EUR 160 million a year: not a bad result at all.
Zaproponowany przez Komisję Europejską uproszony system znacznie zmniejszy obciążenia administracyjne, z którymi boryka się obecnie około 300 000 europejskich przedsiębiorstw przewozowych i według szacunkowych danych takie przedsiębiorstwa zaoszczędzą w ten sposób ogółem co najmniej 160 milionów euro rocznie, co jest całkiem niezłym wynikiem.On several occasions, the Court has proposed a simplified system for the reimbursement of eligible costs under the RTD framework programmes 52.
Kilka razy Trybunał przedstawiał propozycję uproszczonego systemu zwrotu kosztów kwalifikowanych w ramach programów ramowych RTD 52.Whereas certain rules regarding the checks provided for in Article 4 of Regulation(EEC) No 3878/87 should be specified more clearly by defining the minimum items of information to be checked and, on account of the cost andadministrative difficulties, the simplified system for declarations relating to small areas;
Niektóre zasady dotyczące kontroli przewidziane w art. 4 rozporządzenia(EWG) nr 3878/87 powinny zostać jaśniej sprecyzowane przez określenie zakresu niezbędnych informacji, które podlegają kontroli, a także, z uwagi na koszty iutrudnienia administracyjne, uproszczonego systemu deklaracji w odniesieniu do małych obszarów;For a tax payable under a simplified system, a document is used according to the CIP 1152017.
W przypadku podatku należnego w ramach systemu uproszczonego stosuje się dokument zgodnie z CIP 1152017.I suggest that the Member States reduce the bureaucratic obstacles to a minimum when applying for a visa and set up a simplified system for granting visas to students and to civil society actors.
Proponuję, by państwa członkowskie ograniczyły do minimum przeszkody biurokratyczne związane z wydawaniem wiz i ustanowiły uproszczony system przyznawania wiz studentom i podmiotom społeczeństwa obywatelskiego.Here is something else too: we need a more simplified system for regulating type-approval procedures for used vehicles acquired within the EU and elsewhere.
Kolejną kwestią jest to, że potrzebujemy prostszego systemu regulującego homologację samochodów używanych, nabywanych w Unii Europejskiej i w państwach trzecich.Both European and international consumers andinvestors enjoy the many benefits of a simplified system- in an area where people, goods, services and money can move freely.
Konsumenci i inwestorzy z Europy iinnych krajów odnoszą wiele korzyści z uproszczonego systemu funkcjonującego na obszarze, na którym możliwy jest swobodny przepływ osób, towarów, usług i kapitału.Further, the introduction of a new simplified system of surrender of sentenced or suspected persons for the purposes of execution or prosecution of criminal sentences makes it possible to remove the complexity and potential for delay inherent in the present extradition procedures.
W dalszej perspektywie wprowadzenie nowego, uproszczonego systemu przekazywania osób skazanych bądź podejrzanych, w celach wykonania wyroku lub wszczęcia postępowania prowadzącego do wydania wyroku w sprawach karnych, stwarza możliwość usunięcia złożoności obecnych procedur ekstradycyjnych i związanej z nimi możliwości przewlekania postępowania.The Consultant Plus will help you complete your reporting on a simplified system that has changed in comparison with the standard reporting package.
Konsultant Plus pomoże ci wypełnić raport dotyczący uproszczonego systemu, który zmienił się w porównaniu ze standardowym pakietem raportowania.Please note, however, that the simplified system does not relieve the pilots/users of careful check of the glider before and after the flight(flights) and obligatory reporting to the approved maintenance staff any special cases in flight(exceeding usage conditions like overspeeding, overloading etc.) and damages caused on the ground.
Przypominamy jednak, że uproszczony system obsługi w organizacjach obsługowych nie zwalnia pilotów-użytkowników od wnikliwej kontroli szybowca przed i po locie(lotach) oraz bezwzględnego zgłaszania technice szczególnych przypadków w locie(przekroczenie warunków użytkowania) oraz uszkodzeń w eksploatacji na ziemi.Many organizations, IPs, like the JTS for simplicity,since the tax period on a simplified system is a year, that is, a declaration is submitted once a year, although the payment is done part-by-month.
Wiele organizacji, IP MTR miłość do prostoty,od okresu rozliczeniowego w systemie uproszczonym- rok, że deklaracja zostanie złożony raz w roku, chociaż płatność następuje ratach miesięcznych.We believe that our choice is in the middle between a simplified system with many irregular conjugations- which would need in turn more data for the correct inflection of each verb-, and an extensive conjugationsystem- trying to include every possible inflection attested in Late PIE-, being thus too complicated and therefore difficult to learn.
My wierzymy że nasz wybór pośrodku między upraszczanym systemem(tak zbyt fałszywy), z wielu nieregularnymi koniugacjami- którymi potrzebowałby w obrocie bardziej PASZTETOWE dane dla sprostowania inflection czasowników-, i obszerny For all IPs without exception,including for those who conduct their activities without employees and for a simplified system, the fixed tax rate in the PF at the level of 19 356.48 rubles is relevant.
Dla wszystkich bez wyjątku przypadków, w tym dla tych,którzy prowadzą działalność bez pracowników i dla uproszczonego systemu, istotna jest stała stawka podatku w PF na poziomie 19 356, 48 rubla.The Commission's proposal for the"Rules for Participation" provides some elements of such a simplified system, in particular by introducing a single cost system, but falls short of creating a transparent, robust and simple-to-administer system to calculate and report costs and determine the Community financial contribution.
Zaproponowane przez Komisję"zasady uczestnictwa" stanowią część takiego uproszczonego systemu, w szczególności przez wprowadzenie jednolitego In order to avoid wasting time and effort on the laborious negotiation, conclusion and ratification(by 27 Member States) of specific accession protocols to each Convention, the Act of Accession of Romania andBulgaria introduced a simplified system for the accession to the conventions and protocols concluded by the Member States on the basis of Article 34 of the Treaty on European Union or Article 293 of the EC Treaty.
Dla uniknięcia straty czasu i wysiłku na żmudne negocjacje, zawarcie i ratyfikację(przez 27 państw członkowskich) specjalnych protokołów o przystąpieniu do wszystkich konwencji, Akt przystąpienia Bułgarii iRumunii wprowadził uproszczony system przystępowania do konwencji(i protokołów) zawartych przez państwa członkowskie na podstawie art. 34 TUE lub art. 293 TWE.The purpose of the Framework Decision on theEuropean arrest warrant and the surrender procedures between Member States is to introduce a simplified system for the surrender, as between judicial authorities, of convicted persons or suspects for the purpose of enforcing judgments or conducting criminal proceedings.
Decyzja ramowa w sprawie europejskiego nakazu aresztowania iprocedury wydawania osób między państwami członkowskimi ma na celu wprowadzenie uproszczonego systemu przekazywania, między organami sądowymi, osób skazanych bądź podejrzanych, w celach wykonania wyroku lub wszczęcia postępowania prowadzącego do wydania wyroku.Such a purpose is certainly not contrary to the objectives of the Framework Decision, since, as is apparent from recital 5 in the preamble,it aims by the introduction of a new simplified system of surrender of sentenced or suspected persons to remove the complexity and potential for delay inherent in the extradition procedures existing at the time of adoption of the Framework Decision.
Taki cel z pewnością nie jest sprzeczny z celami decyzji ramowej, bowiem, jak wynika z jej motywu 5,służy ona- poprzez wprowadzenie nowego, uproszczonego systemu przekazywania osób skazanych bądź podejrzanych- usunięciu złożoności procedur ekstradycyjnych obowiązujących w chwili przyjęcia decyzji ramowej oraz związanej z nimi możliwości przewlekania postępowania.Simplifying systems for the registration of trade marks throughout the EU, with the resulting lower costs and faster procedures;
Uproszczenie systemów rejestracji znaków towarowych w całej UE, i co za tym idzie, redukcja kosztów i przyspieszenie procedur;
