What is the translation of " SIMPLIFIED SCHEME " in Polish?

• systemu uproszczonego
• systemie uproszczonym
• uproszczony system

Examples of using Simplified scheme in English and their translations into Polish

Transitional rules for the simplified scheme.
Przepisy przejściowe dla systemu uproszczonego.

A simplified scheme for small farmers;
Uproszczonego systemu dla drobnych producentów rolnych;

In our case, it's best to stop paying taxes for a simplified scheme.
W naszym przypadku najlepiej przestać płacić podatki za uproszczony system.

Simplified scheme for small farmers.
Uproszczony system dla rolników prowadzących małe gospodarstwa rolne.

The farmer may not submit a new application for the simplified scheme.
Rolnik nie może złożyć nowego wniosku o przystąpienie do systemu uproszczonego.

Moreover, the amount to be granted under the simplified scheme shall be reduced by 50% of the extensification payment part.
Ponadto kwotę przyznawaną w ramach systemu uproszczonego pomniejsza się o 50% części płatności za ekstensyfikację.

Member States may decide to apply Article 4 to the simplified scheme.
Państwa Członkowskie mogą decydować o stosowaniu art. 4 do uproszczonego systemu.

Enrolled until the end of the declaration, in a single simplified scheme must be submitted no later than 28 days from the date of the reference period.
Zapisywane do końca deklaracji w jednym uproszczonym schemacie należy złożyć nie później niż 28 dni od daty okresu odniesienia.

It is therefore appropriate to amend it to include this simplified scheme.
Dlatego właściwe jest jego uzupełnienie tak, aby obejmowało ono ten uproszczony system.

Thanks to the simplified scheme of injuries and orthopaedic conditions, all the individuals interested will learn more about sudden injuries, such as.
Dzięki uproszczonemu schematowi urazów i schorzeń ortopedycznych każdy zainteresowany dowie się więcej o nagłych urazach, takich jak.

A farmer may at any time declare his intention to withdraw from the simplified scheme.
W dowolnym czasie rolnik może zgłosić zamiar wystąpienia z systemu uproszczonego.

No 1259/1999 provides for a simplified scheme for the payments to be made under certain support schemes..
nr 1259/1999 przewiduje uproszczony system płatności realizowanych w ramach niektórych systemów wsparcia.

However, the simplified scheme proposed here aims to ensure that any resulting obligations are proportionate to the nature
Proponowany tu uproszczony schemat ma jednak na celu zapewnienie, aby wynikające z tego obowiązki były współmierne do natury

Participants shall continue to receive the amount established under the simplified scheme until 2005;
Uczestnicy będą nadal otrzymywać kwotę ustanowioną w ramach systemu uproszczonego do roku 2005;

For the first year of application of the simplified scheme, a minimum of 2% of simplified aid applications shall be selected for on-the-spot checks.
W pierwszym roku stosowania systemu uproszczonego do kontroli na miejscu wybiera się minimum 2% uproszczonych wniosków o pomoc.

Where Article 15(4) applies, the farmer shall not be entitled to withdraw from the simplified scheme for the following calendar year.
W przypadku gdy zastosowanie ma art. 15 ust. 4, rolnik nie jest uprawniony do wystąpienia z uproszczonego systemu przez następny rok kalendarzowy.

Therefore, farmers who receive aid under the simplified scheme should be prevented from receiving other direct aids in respect of the same calendar year.
Dlatego też rolnikom otrzymującym pomoc w ramach systemu uproszczonego należy uniemożliwić otrzymanie innej pomocy bezpośredniej w odniesieniu do tego samego roku kalendarzowego.

For the following years, a minimum of 3% of farmers having applied for or participating in the simplified scheme shall be selected for on-the-spot checks.
W latach następnych do kontroli na miejscu wybiera się minimum 3% rolników ubiegających się o uczestnictwo lub uczestniczących w systemie uproszczonym.

Aid under the simplified scheme shall be paid once a year,
Pomoc w ramach uproszczonego systemu jest przyznawana raz w roku,

In this case, the amount to be granted under the simplified scheme should be reduced pro rata.
W takim przypadku kwota przyznawana w ramach systemu uproszczonego powinna zostać proporcjonalnie obniżona.

the corresponding amount of annual support previously paid under the simplified scheme.
odpowiadającą im kwotę wsparcia rocznego wypłaconego wcześniej w ramach systemu uproszczonego.

In this case, the amount to be granted under the simplified scheme shall be calculated on the basis of the area and/or livestock premium rights referred to in the first subparagraph.
W takim przypadku kwotę przyznawaną w ramach systemu uproszczonego oblicza się na podstawie obszaru i/lub praw do premii za inwentarz żywy określonych w akapicie pierwszym.

all registration points are carried out under the simplified scheme.
wszystkie punkty rejestracyjne są przeprowadzane w ramach systemu uproszczonego.

No 1259/1999 as regards the simplified scheme for payments to farmers under certain support schemes..
nr 1259/1999 w odniesieniu do uproszczonego systemu płatności dla rolników w ramach niektórych systemów wsparcia.

as"the area aid part", and"the livestock premium part" of the amount to be granted under the simplified scheme.
tj."pomoc obszarowa" i"premia za inwentarz żywy" stanowiące części kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego.

The parcels and premium rights corresponding to the amount to be granted under the simplified scheme should be the subject of a declaration that remains valid throughout the period of participation in the simplified scheme..
Działki i prawa do premii odpowiadające kwocie przyznawanej w ramach systemu uproszczonego powinny być przedmiotem zgłoszenia obowiązującego przez cały okres uczestnictwa w systemie uproszczonym..

the extensification payment part of the amount to be granted under the simplified scheme shall not be paid.
12 ust. 3 nie przyznaje się płatności za ekstensyfikację, stanowiącej część kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego.

There is also a specific simplified scheme EU countries can decide to adopt which would mean small farmers could also get payments rounded up to €500 for beneficiaries receiving sums below this level.
Przyjęty został również specjalny, uproszczony system, na którego przyjęcie mogą zdecydować się kraje UE, który oznaczałby, że drobni rolnicy mogliby również uzyskać płatności zaokrąglone do 500 euro dla beneficjentów otrzymujących kwoty poniżej tego poziomu.

Chapters 1 and 2 of Title II of this Regulation shall not apply to the amounts granted under the simplified scheme during the participation in the scheme;.
Rozdziały 1 i 2 tytułu II niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania do kwot przyznanych w ramach systemu uproszczonego w przypadku uczestniczenia we wspomnianym systemie;.

That Regulation provides for the specific applications under the simplified scheme to be taken into account for calculating any overrun on the base area
Rozporządzenie to przewiduje, że szczególne wnioski, złożone w ramach systemu uproszczonego, uwzględnia się zarówno do obliczania jakiegokolwiek przekroczenia obszaru bazowego,

How to use "simplified scheme" in an English sentence

Simplified scheme of membrane protein organization in the state of low electrostatic screening.

A simplified scheme of hybrid rye breeding can be taken from Fig. 7.1.3.1.

A simplified scheme for the food chain (A) and food web (B) circuits.

Hence the government has come out with a simplified scheme of GST Registration.

The simplified scheme of the transition process we can see in previous article.

Figure 1: Simplified scheme of application of the SHA-Na for flue gas desulfurization.

Figure 1 shows a simplified scheme of the necessary stages to be completed.

The simplified scheme of the main system modules is depicted in Figure 2.

Fig. 4 shows the simplified scheme of the “Hyperloop Passenger Capsule” [12, 13].

Based on our findings we suggest a simplified scheme presented in Fig. 8.

How to use "uproszczony system, systemu uproszczonego" in a Polish sentence

Ogrywając demo zauważyłem, że jest znacznie uproszczony system walki.

Jest to bardzo uproszczony system zarządzania, jednak jeśli to nasz pierwszy kontakt z takim skrótami jak GDP czy UN, to nie powinniśmy być przytłoczeni.

Uproszczony system wymiany szpul + uchwyt na dodatkową szpulę.

Czy do systemu uproszczonego zdecydują się wejść pozostali rolnicy, będzie zależało od ich gotowości spełniania proekologicznych wymagań, a od nich jest uzależniona wypłata 30 proc.

A wszystko dlatego, że wiele starań, aby natychmiast lecieć do Hiszpanii czy w Niemczech, otrzymali wizy fińską ramach systemu uproszczonego.

System dopłat mieszanych to połączenie systemu uproszczonego z systemem standardowym, działającym w krajach UE.

Producent zachwala też szybkość pracy i uproszczony system obsługi oparty na dużych, wyraźnych ikonkach wyświetlanych na 2,5-calowym LCD.

Dlaczego UE zaproponowała krajom kandydującym przyjęcie systemu uproszczonego?

Najważniejsze, że trzeba zrozumieć - jest to, że jeśli grupa ty punkt połączenia, zmniejszenie ilości użytych materiałów i samego systemu uproszczonego.

Małe firmy mogą skorzystać z systemu uproszczonego, zgodnie z którym ma zastosowanie stawka 20-procentowa.