What is the translation of " SIMPLIFIED SCHEME " in Bulgarian?

• опростена схема
• опростения режим

Examples of using Simplified scheme in English and their translations into Bulgarian

This is, of course, a simplified scheme.
Това, разбира се, е опростена схема.

This is a simplified scheme of sports"slimming".
Това е опростена схема за спортно отслабване.

In a newly built country house is much easier- the connection to the network is"their" electrician, all registration points are carried out under the simplified scheme.
В новопостроена къща с много по-лесно- връзката с мрежата е"тяхната" електротехник, всички регистрационни точки се извършват в рамките на опростената схема.

To create a converter, a simplified scheme is used.
За да се създаде конвертор, се използва опростена схема.

A simplified scheme of water supply system.
Вода-устройство за сгъване Опростена схема на система за водоснабдяване.

In 2014, the government passed a law on a simplified scheme for the reception of refugees.
През 2014 г. правителството прие закон за опростена схема за приемане на бежанци.

The first simplified schemes of solar heating were created by inventors with their own hands.
Първите опростени схеми за слънчево отопление бяха създадени от изобретатели със собствени ръце.

The Vieta theorem allows solving quadratic equations in a simplified scheme, which as a result saves time spent on the calculation.
Теоремата на Vieta позволява решаване на квадратични уравнения в опростена схема, което в резултат на това спестява време, прекарано в изчислението.

The simplified scheme and possibilities of application are explained by the ease of binding of the material to concrete, stone, cement, reinforced concrete and ceramics.
Опростената схема и възможностите за приложение се обясняват с лекотата на свързване на материала с бетон, камък, цимент, стоманобетон и керамика.

Enrolled until the end of the declaration, in a single simplified scheme must be submitted no later than 28 days from the date of the reference period.
Записан до края на декларацията, в една опростена схема трябва да бъде представен не по-късно от 28 дни от датата на референтния период.

A simplified scheme of an autonomous sewage system in a private house for the disposal of wastewater consists of the elements.
Опростена схема на автономна канализационна система в частна къща за изхвърляне на отпадъчни води се състои от следните елементи:• отпадъчни води от резервоарите за съхранение и изхвърляне на фекалиите.

By way of derogation from Article 118a, Member States may give farmers the option of choosing a simplified scheme for calculating the stocking density.
Като изключение от разпоредбите на член 118а държавите-членки могат да дадат на земеделските производители възможността да изберат една опростена схема за изчисление на плътността на отглеждане.

(ix) a voluntary simplified scheme for small farmers;
Доброволна опростена схема за дребни земеделски стопани;

In order not to go into unnecessary, as doctors say, details and not to confuse parents, district pediatricians are recommended a simplified scheme for diagnosing diathesis.
За да не се налага да не се налага, както казват лекарите, подробности и да не се бъркат родителите, окръжните педиатри се препоръчват опростена схема за диагностициране на диатеза.

Of course, this is a very simplified scheme, but it reflects the essence of the process.
Разбира се, това е много опростена схема, но отразява същността.

On August 2, the Japanese government decided to remove South Korea from the list of countries to which Japanese nanomaterials and high-tech components are supplied without restrictions on simplified schemes.
През август Токио извади Южна Корея от списъка на страните, в които се внасят без ограничения японски наноматериали и високотехнологични компоненти и то при облекчен режим.

SAPS was meant to be a‘simplified scheme' to allow the new Member States to manage direct payments with simpler rules.
Целта беше СЕПП да бъде„опростена схема“, за да могат новите държави членки да управляват преките плащания с по-прости правила.

It is for this reason it is proposed to consider the bill, which allows to give some more time to those homeowners who do not have time to arrange them in the property under the simplified scheme.
Именно поради тази причина се предлага да се разгледа законопроект, който позволява да се даде повече време на тези собственици, които не разполагат с време, за да ги подредите в имота рамките на опростената схема.

Of course, this is a fairly simplified scheme, but it provides an opportunity to imagine a cycle of oxygen movement through the body.
Разбира се, това е доста опростена схема, но това ще бъде възможно да си представим движението на кислород чрез цикъла на тялото.

On August 2, the Japanese government decided to remove South Korea from the list of countries to which Japanese nanomaterials and high-tech components are supplied without restrictions on simplified schemes.
След това на 2 август японското правителство реши да извади Южна Корея от списъка на държавите, в които японските наноматериали и високотехнологични компоненти се доставят без ограничения по опростени процедури.

However, there is a simplified scheme for weight loss in Bormental, based on calculating calories and gastronomic restriction, which is suitable for almost everyone.
Обаче има опростена схема за отслабване в Bormental, базирана на изчисляване на калории и гастрономическо ограничение, което е подходящо за почти всички.

Member States may grant payments to small farmers as defined by Member States by way of a roundintroduce a simplified scheme for small farmers requesting support of up to EUR 1 250 for an area of no more than 10 hectares.
Държавите-членки могат да въведат опростена схема за малките земеделски производители, които искат помощ в размер до 1 250 EUR за площ, ограничена до 10 хектара.

The ECA recognised the Commission's efforts to simplify the provisions of the CAP, including the abandonment of the various implementing models under the current single payment scheme and the introduction of a simplified scheme for small farmers.
ЕСП отчита усилията на Комисията за опростяване на разпоредбите, регулиращи ОСП, като премахването на различните модели на изпълнение на прилаганата понастоящем схема за единно плащане и въвеждането на опростена схема за дребни земеделски производители.

Deems it necessary to maintain a simplified scheme for small producers so as to facilitate their access to and management of CAP direct payments;
Счита, че е необходимо запазването на опростена схема за дребните производители, така че да се улесни техният достъп до преките плащания и управлението им по линия на ОСП;

Under certain conditions, small businesses in other Member States that do not exceed the set threshold will also be eligible for the simplified scheme if their total annual turnover across the EU does not exceed EUR 100,000.
При определени условия малките компании от други държави-членки с трансгранична дейност, ако не надвишат този праг, също биха могли да се възползват от опростения режим, при условие че общият им годишен оборот в целия съюз не надвишава 100 000 евро.

Where the application to farmers of the normal[VAT] scheme, or the simplified scheme provided for in Article 24, would give rise to difficulties, Member States may apply to farmers a flat-rate scheme tending to offset the[VAT] charged on purchases of goods and services made by the flat-rate farmers pursuant to this Article.
Когато прилагането за земеделските стопани на общия режим на данъка върху добавената стойност или на опростения режим, предвиден от член 24, би породило затруднения, държавите-членки могат да прилагат за земеделските стопани режим на фиксиран процент на компенсация за данъка върху добавената стойност, с цел възстановяване данъка, начислен върху покупките на стоки и услуги от земеделски стопани, ползващи се от режима на единна данъчна ставка съгласно настоящия член.

Under certain conditions, small enterprises from other member states, which do not exceed this threshold, will also be able to benefit from the simplified scheme, if their total annual turnover in the whole of the EU will not exceed 100 000 EUR.
При определени условия малките компании от други държави-членки с трансгранична дейност, ако не надвишат този праг, също биха могли да се възползват от опростения режим, при условие че общият им годишен оборот в целия съюз не надвишава 100 000 евро.

Every flat-rate farmer may opt, subject to the rules and conditions to be laid down by each Member State, for application of the normal value added tax scheme or, as the case may be, the simplified scheme provided for in Article 24(1).
Всеки земеделски производител, ползващ се от фиксиран процент на компенсация, може да избере при ред и условия, определени от всяка държава-членка, за него да бъде прилаган общия режим на данъка върху добавената стойност или, съответно, опростения режим, предвиден от член 24, параграф 1.

A self-made power regulator for a soldering iron, assembled even under a simplified scheme, allows stabilizing the process and establishing control over the temperature at the work site.
Самоконтролерът на мощността за спойка, монтиран дори при опростена схема, позволява стабилизиране на процеса и установяване на контрол върху температурата на работното място.

Each Member State may exclude from the flat-rate scheme certain categories of farmers and farmers for whom the application of the normal[VAT] scheme, or the simplified scheme provided for in Article 24(1), would not give rise to administrative difficulties.
Всяка държава-членка може да изключва от режима на компенсация с фиксиран процент някои категории земеделски стопани, за които прилагането на общия режим на данъка върху добавената стойност или на опростения режим, предвиден от член 24, параграф 1, не би довело до административни трудности.