What is the translation of " SIMPLIFIED SCHEME " in Russian?

• упрощенной схеме
• упрощенная схема

Examples of using Simplified scheme in English and their translations into Russian

Simplified scheme of the creation of spherical panoramas.
Упрощенная схема создания сферической панорамы.

These programs were implemented in accelerated mode and by simplified schemes.
Осуществлялись они в ускоренном режиме и по упрощенным схемам.

See its simplified scheme on the Figure under numbers 4, 5, and 6.
Его упрощенная схема изображена на рисунке под цифрами 4, 5 и 6.

In the government introduced the law on hiring IT workers under the simplified scheme»»».
В правительство внесен закон о найме ИТ- мигрантов по упрощенной схеме»»».

This is a simplified scheme which we have used, specifically, in our projects.
Это упрощенная схема, которую мы использовали на наших проектах.

The application for trademark is submitted according to simplified scheme with minimum standard package of documents.
Заявка на ТМ подается по упрощенной схеме с минимальным стандартным пакетом документов.

A simplified scheme of recognizing LPS of gram-negative bacteria by TLR4-MD-2 receptor complex of the host cell.
Упрощенная схема распознавания липополисахаридов( ЛПС) грамотрицательных бактерий рецепторным комплексом TLR4- MD- 2 клетки организма- хозяина.

In Shop mode without waiters, a mobile application running on the"simplified" scheme excluding tables.
В режиме Магазина, стритфута, кафе без официантов, мобильное приложение работает по« упрощенной» схеме без учета столов.

Let us present a simplified scheme for development of your own online shop.
Представим упрощенную схему для создания собственного интернет- магазина.

The Congress still has the possibility of cancellation of ObamaCare till September 30- on the simplified scheme without an absolute majority.
У Конгресса еще остается возможность отмены ObamaCare до 30 сентября- по упрощенной схеме без абсолютного большинства.

The simplified scheme of Russian citizenship also applies to citizens of Kazakhstan, Belarus and Kyrgyzstan(due to international treaties).
Также по упрощенной схеме( в связи с международными договорами) могут стать россиянами граждане Казахстана, Белоруссии и Киргизии.

Any change of atmospheric circulation may significantly affect the descried simplified scheme of climate conditions over the entire country of Slovakia.
Любое изменение атмосферной циркуляции может существенно сказаться на приведенной упрощенной схеме климатических условий на всей территории Словакии.

It is expected that a simplified scheme of entry to the port will facilitate the development of tourism in the Far East and will promote the investment to the region.
Ожидается, что упрощенная схема въезда в порт будет способствовать развитию туризма на Дальнем Востоке, а также притоку инвестиций в регион.

This means that foreign citizens(including Chinese citizens) will be able to use this simplified scheme to arrive to all nine regions of the Far East," the minister said.
Это значит, что иностранные, в том числе китайские, граждане смогут прилететь по этой упрощенной схеме во все девять регионов Дальнего Востока»,- отметил министр.

A free trade zone can offer a simplified scheme of interaction with the state bodies and procedure of registration of the international companies.
Экономическая зона может предложить упрощенную схему взаимодействия с государственными органами и процедуру регистрации международных компаний.

In accordance with the current version of the law of any Russian companies have the right to attract highly skilled professionals from abroad under the simplified scheme- regardless of quotas.
В соответствие с текущей версией закона любые российские компании имеют право привлекать высококвалифицированных специалистов из-за рубежа по упрощенной схеме- вне квот.

To ensure the availability of PPPs for business, a simplified scheme has been introduced on the principle of" program PPP", and a single information base for PPP projects has been launched.
Для обеспечения доступности ГЧП для бизнеса внедрена упрощенная схема по принципу« программного ГЧП», также запущена Единая информационная база по проектам ГЧП.

The certificate of compliance in system of GOST P with the requirements of the Standard GOST ISO 9001:2011 allows carrying out procedure of declaring of medicines according to the simplified scheme.
Сертификат соответствия в системе ГОСТ Р требованиям стандарта ГОСТ ISO 9001: 2011 позволяет проводить процедуру декларирования лекарственных средств по упрощенной схеме.

Based on simplified scheme Bai-Tushum Bank finances the purchase of goods at your store in 1 day and places advertisement on cooperation with you on our information resources.
Банк« Бай- Тушум» по упрощенной схеме за 1 день финансирует покупку товаров в вашем магазине и бесплатно размещает рекламу о сотрудничестве с вами на наших информационных ресурсах.

And more than half of them are foreigners who have acquired citizenship under a simplified scheme, adopted under the state program for returning overseas compatriots back home.
И более половины из них- это иностранцы, которые получили гражданство по упрощенной схеме, принятой в рамках госпрограммы по возвращению проживающих за рубежом соотечественников на родину.

That a more simplified scheme which is responsive to customer needs in terms of liability claims and compensation be introduced where cumbersome procedures are still prevalent.
Внедрить упрощенную систему рассмотрения претензий и выплаты компенсации, отвечающую потребностям пользователей, в тех случаях, когда действующие процедуры являются весьма обременительными.

Requirements for local content in personnel will operate according to the simplified scheme in the ratio of 50/50 for managers and specialists, the first leaders and their deputies is not covered.
Требования по местному содержанию в кадрах будут действовать по упрощенной схеме в соотношении 50/ 50 для менеджеров и специалистов, на первых руководителей и их заместителей это не распространяется.

That a more simplified scheme which is responsive to customer needs in terms of liability claims and compensation be introduced where cumbersome procedures are still prevalent.
Осуществить внедрение упрощенной системы рассмотрения претензий и выплаты компенсации, отвечающей потребностям пользователей в тех случаях, когда действующие процедуры являются весьма обременительными.

China- Russian representation of high-tech Zone will be the venue for international events, will create conditions for the identification and promotion of commercially promising scientific research, high technology, innovation and high-tech products under the simplified scheme.
Китайско- российское представительство Зоны высоких технологий станет площадкой для проведения международных мероприятий, создаст условия для выявления и продвижения коммерчески перспективных научных разработок, наукоемких технологий, инновационных и высокотехнологичных продуктов по упрощенной схеме.

In fact, this means the creation of a“simplified” scheme for the seizure of a land plot as a general rule, including under an existing residential building and for new construction, including for commercial use.
Фактически же это означает создание« упрощенной» схемы изъятия земельного участка как общего правила, в том числе под существующим жилым домом, под новое, включая коммерческое, строительство.

Invited countries and relevant international organizations and institutions to facilitate multi-stakeholder dialogues to ensure all interests are reflected in forest certification schemes and the development of locally applicable certification standards and procedures, including simplified schemes for communities and smallholders, and the improvement of the capacity of local certification auditors;
Предложили странам и соответствующим международным организациям и учреждениям способствовать налаживанию диалогов с участием многих заинтересованных сторон для обеспечения того, чтобы системы сертификации лесохозяйственных товаров отражали интересы всех затронутых сторон и чтобы такие интересы учитывались при разработке применимых на местном уровне сертификационных стандартов и процедур, в том числе упрощенных схем для общин и мелких владельцев, а также в рамках деятельности, направленной на укрепление потенциала местных экспертов- аудиторов по сертификации;

This is achieved by applying a simplified scheme for calculating the hydrodynamic problem using the vortex panel method and the simplified Ffowcs Williams-Hawkings method(explicit Farassat formulas) for calculating acoustics.
Это достигается в применении упрощенной схемы расчета гидродинамической задачи с использованием вихревого панельного метода и упрощенного метода Фокса Вильямса- Хоукинса( явные формулы Фарассата) для расчета акустики.

The getting of citizenship under the simplified scheme will be available for foreign investors who have invested 10 million rubles in the national economy by owning shares in a Russian company for that amount or by having the same annual business turnover in the Russian Federation.
Получить гражданство по упрощенной схеме смогут иностранные инвесторы, вложившие в экономику страны 10 миллионов рублей: владея акциями российской компании на эту сумму, либо имея аналогичный годовой оборот бизнеса в РФ.

Note: This is a generic and simplified scheme and it should be accompanied, for example, by multiple exit routes from the system, such as diversion in the case of children who are in conflict with the law or probation on condition of non-reoffending.
Примечание: Здесь приводится общая упрощенная схема, которая должна быть дополнена, например, многочисленными возможностями вывода дел за рамки системы уголовной юстиции, как в случае детей, находящихся в конфликте с законом, или назначения испытательного срока на условиях несовершения последующих правонарушений.

It Has simplified kinematic scheme providing the necessary angles of turn.
Обладает упрощенной кинематической схеме, обеспечивающая необходимые углы поворота.