What is the translation of " SYSTEMU UPROSZCZONEGO " in English?

• simplified scheme

Examples of using Systemu uproszczonego in Polish and their translations into English

Przepisy przejściowe dla systemu uproszczonego.
Transitional rules for the simplified scheme.

W pierwszym roku stosowania systemu uproszczonego do kontroli na miejscu wybiera się minimum 2% uproszczonych wniosków o pomoc.
For the first year of application of the simplified scheme, a minimum of 2% of simplified aid applications shall be selected for on-the-spot checks.

Rolnik nie może złożyć nowego wniosku o przystąpienie do systemu uproszczonego.
The farmer may not submit a new application for the simplified scheme.

W takim przypadku kwota przyznawana w ramach systemu uproszczonego powinna zostać proporcjonalnie obniżona.
In this case, the amount to be granted under the simplified scheme should be reduced pro rata.

W dowolnym czasie rolnik może zgłosić zamiar wystąpienia z systemu uproszczonego.
A farmer may at any time declare his intention to withdraw from the simplified scheme.

W przypadku podatku należnego w ramach systemu uproszczonego stosuje się dokument zgodnie z CIP 1152017.
For a tax payable under a simplified system, a document is used according to the CIP 1152017.

Uczestnicy będą nadal otrzymywać kwotę ustanowioną w ramach systemu uproszczonego do roku 2005;
Participants shall continue to receive the amount established under the simplified scheme until 2005;

Ponadto kwotę przyznawaną w ramach systemu uproszczonego pomniejsza się o 50% części płatności za ekstensyfikację.
Moreover, the amount to be granted under the simplified scheme shall be reduced by 50% of the extensification payment part.

Corocznie Państwa Członkowskie podają liczbę przypadków wystąpienia i odpowiadającą im kwotę wsparcia rocznego wypłaconego wcześniej w ramach systemu uproszczonego.
Member States shall communicate each year the number of cases of withdrawal and the corresponding amount of annual support previously paid under the simplified scheme.

Dlatego też rolnikom otrzymującym pomoc w ramach systemu uproszczonego należy uniemożliwić otrzymanie innej pomocy bezpośredniej w odniesieniu do tego samego roku kalendarzowego.
Therefore, farmers who receive aid under the simplified scheme should be prevented from receiving other direct aids in respect of the same calendar year.

W nowo wybudowanym domu na wsi jest znacznie łatwiejsze- podłączenie do sieci jest"ich" elektryk, wszystkie punkty rejestracyjne są przeprowadzane w ramach systemu uproszczonego.
In a newly built country house is much easier- the connection to the network is"their" electrician, all registration points are carried out under the simplified scheme.

W takim przypadku kwotę przyznawaną w ramach systemu uproszczonego oblicza się na podstawie obszaru i/lub praw do premii za inwentarz żywy określonych w akapicie pierwszym.
In this case, the amount to be granted under the simplified scheme shall be calculated on the basis of the area and/or livestock premium rights referred to in the first subparagraph.

Rozdziały 1 i 2 tytułu II niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania do kwot przyznanych w ramach systemu uproszczonego w przypadku uczestniczenia we wspomnianym systemie;.
Chapters 1 and 2 of Title II of this Regulation shall not apply to the amounts granted under the simplified scheme during the participation in the scheme;.

Poniżej w niniejszym rozporządzeniu są określone dwa rodzaje pomocy, tj."pomoc obszarowa" i"premia za inwentarz żywy" stanowiące części kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego.
The two kinds of aids are hereafter referred to, respectively, as"the area aid part", and"the livestock premium part" of the amount to be granted under the simplified scheme.

Działki zgłoszone zgodnie z ust. 1, odpowiadające pomocy za ekstensyfikację stanowiącej część kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego, muszą pozostawać w zgodzie z art. 2a ust. 6 rozporządzenia(WE) nr 1259/1999.
The parcels declared in accordance with paragraph 1 corresponding to the extensification aid part of the amount to be granted under the simplified scheme must respect Article 2a(6) of Regulation(EC) No 1259/1999.

W razie braku zgodności z warunkami określonymi w art. 12 ust. 3 nie przyznaje się płatności za ekstensyfikację, stanowiącej część kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego.
In cases where the conditions set out in Article 12(3) are not respected, the extensification payment part of the amount to be granted under the simplified scheme shall not be paid.

Działki i prawa do premii odpowiadające kwocie przyznawanej w ramach systemu uproszczonego powinny być przedmiotem zgłoszenia obowiązującego przez cały okres uczestnictwa w systemie uproszczonym..
The parcels and premium rights corresponding to the amount to be granted under the simplified scheme should be the subject of a declaration that remains valid throughout the period of participation in the simplified scheme..

Jeżeli różnica przekracza 30% obszaru ustalonego, wówczas na omawiany rok kalendarzowy nie przyznaje się pomocy obszarowej, stanowiącej część kwoty pomocy w ramach systemu uproszczonego.
If the difference is more than 30% of the area determined, no area aid part shall be granted under the simplified scheme for the calendar year in question.

Rozporządzenie(WE) nr 1259/1999 stanowi, że przepisy wykonawcze do systemu uproszczonego powinny również uwzględniać zasady szczegółowe, tak by uniknąć podwójnych wniosków o pomoc w odniesieniu do obszaru i produkcji objętych systemem uproszczonym.
Regulation(EC) No 1259/1999 provides that the implementing rules for the simplified scheme are also to include detailed rules in order to avoid double claims in respect of the area and production covered by the simplified scheme.

Właściwy organ przesyła formularz wniosku(zwanego dalej"uproszczonym wnioskiem o pomoc") rolnikom, którzy wyrazili wolę ubiegania się o wsparcie w ramach systemu uproszczonego, podając w nim.
The competent authority shall send an application form(hereinafter"a simplified aid application") to farmers, who have expressed a wish to apply for aid under the simplified scheme, indicating.

Rozporządzenie to przewiduje, że szczególne wnioski, złożone w ramach systemu uproszczonego, uwzględnia się zarówno do obliczania jakiegokolwiek przekroczenia obszaru bazowego, jak i do obliczania przekroczenia plonu referencyjnego określonego w art. 3 ust. 7 rozporządzenia(WE) nr 1251/1999.
That Regulation provides for the specific applications under the simplified scheme to be taken into account for calculating any overrun on the base area and for calculating the overrun on the reference yield as referred to in Article 3(7) of Regulation(EC) No 1251/1999.

Jakkolwiek od rolników powinno się wymagać utrzymania minimalnego obszaru czy minimalnej liczby praw do premii, powinni oni móc zbywać obszary czy prawa do premii nieobjęte kwotą przyznawaną w ramach systemu uproszczonego.
Although farmers should be required to retain a minimum area or number of premium rights, they should be able to dispose of the area or premium rights not covered by the amount to be granted under the simplified scheme.

W celu zmniejszenia obciążeń wynikających z kontroli uczestnicy systemu uproszczonego powinni stanowić oddzielną populację do celów kontrolnego pobierania próbek, przewidzianego w rozporządzeniu(WE) nr 2419/2001, a ponadto należy ustalić zmniejszony wskaźnik kontroli.
In order to simplify the burden of controls, participants in the simplified scheme should form a separate population for the purposes of control sampling as provided for in Regulation(EC) No 2419/2001 and a reduced rate of control to should be established.

W przypadku otrzymania przez rolnika premii za inwentarz żywy właściwy organ informuje go o liczbie praw do premii, odpowiadającej premii za inwentarz żywy stanowiącej część kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego.
Where a farmer has received livestock premiums, the competent authority shall inform him of the number of premium rights, corresponding to the livestock premium part of the amount to be granted under the simplified scheme.

W przypadku Państw Członkowskich, które nie przyjęły euro, kwotę przyznawaną w ramach systemu uproszczonego przelicza się na ich waluty krajowe, stosując kurs przeliczeniowy obowiązujący w dniu 1 stycznia każdego roku kalendarzowego, w którym kwota jest przyznawana.
For Member States that have not adopted the euro the amount to be granted under the simplified scheme shall be converted into their national currency using the exchange rate applicable on 1 January of each calendar year in respect of which the amount is granted.

Jeżeli obszar zgłoszony określony w art. 4 ust. 2 przekracza obszar ustalony o ponad 10%, wówczas nie wypłaca się płatności za ekstensyfikację, stanowiącej część kwoty przyznawanej w ramach systemu uproszczonego.
If the area declared, referred to in Article 4(2), exceeds the area determined by more than 10%, the extensification payment part of the amount to be granted under the simplified scheme shall not be paid.

W przypadku śmierci rolnika po złożeniu wniosku w ramach systemu uproszczonego, jego spadkobiercy są uprawnieni do kwoty, do jakiej w ramach systemu uproszczonego byłby uprawniony rolnik, pod warunkiem że spełniają oni warunki uczestnictwa w systemie uproszczonym..
If the farmer dies after he has submitted an application under the simplified scheme, his successors shall be entitled to the amount to which the farmer would have been entitled under the simplified scheme provided that they meet the conditions to participate in the simplified scheme..

Ubiegających się, którzy podlegają kontroli na miejscu, zgodnie z art. 19 rozporządzenia(WE) nr 2419/2001, w roku, w którym przystąpili do systemu uproszczonego, zalicza do próbki w ramach systemu uproszczonego.
Applicants who have been subject to an on-the-spot check in accordance with Article 19 of Regulation(EC) No 2419/2001 in the year in which they join the simplified scheme, shall be counted towards the simplified scheme sample.

Ograniczają one obciążenie administracyjne MŚP, tworząc system uproszczony dla małych przedsiębiorstw.
They reduce the administrative burden weighing on SMEs by creating a simplified system for small companies.

W latach następnych do kontroli na miejscu wybiera się minimum 3% rolników ubiegających się o uczestnictwo lub uczestniczących w systemie uproszczonym.
For the following years, a minimum of 3% of farmers having applied for or participating in the simplified scheme shall be selected for on-the-spot checks.

How to use "systemu uproszczonego" in a Polish sentence

Podobnie jak przejście Polski z systemu uproszczonego systemu rozdzielania dopłat (SAPS) na System Jednolitej Płatności (SPS) obowiązujący w państwach tzw.

Możesz wypełnić wniosek o przejście do systemu uproszczonego (USN) automatycznie i bezpłatnie za pomocą specjalnej usługi lub ręcznie.

Z naszego doświadczenia wynika iż po wdrożeniu systemu uproszczonego, przejście do stosowania pełnych zasad HACCP przebiega znacznie szybciej, skuteczniej i bez dodatkowych trudności.

Można więc przewidywać, że wybór systemu uproszczonego mógłby być dla polskiego rolnika skrajnie niekorzystny, oznaczałby przeznaczenie dla połowy rolników 10 proc.

System dopłat mieszanych to połączenie systemu uproszczonego z systemem standardowym, działającym w krajach UE.

Małe firmy mogą skorzystać z systemu uproszczonego, zgodnie z którym ma zastosowanie stawka 20-procentowa.

Czy do systemu uproszczonego zdecydują się wejść pozostali rolnicy, będzie zależało od ich gotowości spełniania proekologicznych wymagań, a od nich jest uzależniona wypłata 30 proc.

System ten różni się od systemu uproszczonego, według którego otrzymują obecnie dotacje polscy rolnicy.

Z kolei przyjęcie systemu uproszczonego, na jaki wstępnie się zdecydowano, zablokuje szybkie uruchomienie wewnętrznych mechanizmów rozwojowych na wsi.

Do systemu uproszczonego włączani będą automatycznie rolnicy, których dopłata nie przekroczy 1250 euro chyba, że zdecydują inaczej.

How to use "simplified scheme" in an English sentence

Composition scheme is a simplified scheme for the small taxpayers under GST.

Simplified scheme for the biosynthesis of the selected measured lipid mediators.

Hence the government has come out with a simplified scheme of GST Registration.

Simplified scheme of the techniques available for gait analysis.

Simplified scheme of condensed heterochromatin and open chromatin features.

Taxes under the simplified scheme were taken in a number of directions.

simplified scheme of methamphetamine main metabolic pathways for a .

A simplified scheme of photophosphorylation in photosynthesis: role of proton and ion heterogeneity.

Fig. 8 Simplified scheme of Er energy levels (a).

Simplified scheme of the thermal treatment installation.