What is the translation of " SIMPLIFIED SCHEME " in Slovak?

• zjednodušený režim
• zjednodušený systém
• zjednodušená schéma
• zjednodušeného režimu
• zjednodušeného systému

Examples of using Simplified scheme in English and their translations into Slovak

Simplified scheme for small farmers.
Zjednodušený systém pre drobných poľnohospodárov.

To create a converter, a simplified scheme is used.
Ak chcete vytvoriť konvertor, použije sa zjednodušená schéma.

A simplified scheme for small farmers;
Zjednodušeného režimu pre malých poľnohospodárov.

In 2014, the government passed a law on a simplified scheme for the reception of refugees.
V roku 2014 vláda schválila zákon o zjednodušenej schéme pre prijímanie utečencov.

A simplified scheme for the process of settlement of claim.
Zjednodušená schéma procesu likvidácie poistnej udalosti.

The European Commission has proposed a simplified scheme for farmers who receive payment of less than €1,250.
Dobrovoľný zjednodušený režim pre malých poľnohospodárov, ktorí prijímajú platby nižšie ako 1 250 EUR.

The simplified scheme and possibilities of application are explained by the ease of binding of the material to concrete, stone, cement, reinforced concrete and ceramics.
Zjednodušená schéma a možnosti použitia sa vysvetľujú jednoduchou väzbou materiálu na betón, kameň, cement, železobetón a keramiku.

The Vieta theorem allows solving quadratic equations in a simplified scheme, which as a result saves time spent on the calculation.
Vieta teorém umožňuje riešenie kvadratických rovníc v zjednodušenej schéme, čo v dôsledku šetrí čas strávený výpočtom.

The first simplified schemes of solar heating were created by inventors with their own hands.
Prvé zjednodušené schémy solárneho vykurovania vytvorili vynálezcovia vlastnými rukami.

In a newly built country house is much easier- the connection to the network is"their" electrician, all registration points are carried out under the simplified scheme.
Vo vidieckom dome vo výstavbe je všetko oveľa jednoduchšie- pripojenie k sieti vykonáva„jeho“ elektrikár, všetky registračné momenty sa vykonávajú podľa zjednodušenej schémy.

A voluntary simplified scheme for small farmers;
Zjednodušený režim pre malých poľnohospodárov.

For the purposes of simplification in respect of the most extensive stockfarming enterprises, it would appear desirable to provide for an optional simplified scheme for the grant of the extensification payment;
(20) Na účely zjednodušenia so zreteľom na najextenzívnejšie podniky chovu dobytka by sa javilo žiaducim stanoviť voliteľný zjednodušený systém pre poskytovanie extenzifikačnej platby.

A voluntary simplified scheme for small farmers;
Ix dobrovoľného zjednodušeného režimu pre malých poľnohospodárov;

It is for this reason it is proposed to consider the bill, which allows to give some more time to those homeowners who do not have time to arrange them in the property under the simplified scheme.
Je to z tohto dôvodu sa navrhuje, aby zvážili návrh zákona, ktorý umožňuje dať trochu viac času na tých majiteľov domov, ktorí nemajú čas na ich usporiadať vo vlastníctve v rámci zjednodušeného systému.

SAPS was meant to be a‘simplified scheme' to allow the new Member States to manage direct payments with simpler rules.
SAPS bol zamýšľaný ako„zjednodušený režim“, aby sa novým členským štátom umožnilo riadiť priame platby pomocou jednoduchších pravidiel.

No labour market test is required, since this criterion would be in contradiction with the purpose of setting up a transparent and simplified scheme for admission of such skilled intra-corporate transferees.
Prieskum trhu práce sa nevyžaduje, keďže toto kritérium by bolo v rozpore s účelom vytvoriť transparentný a zjednodušený režim prijímania takýchto kvalifikovaných zamestnancov presunutých v rámci organizácie.

Deems it necessary to maintain a simplified scheme for small producers so as to facilitate their access to and management of CAP direct payments;
Považuje za nevyhnutné zachovať zjednodušený režim pre malých výrobcov, aby sa uľahčil ich prístup k informáciám a riadeniu priamych platieb v rámci SPP;

The ECA recognised the Commission's efforts to simplify the provisions of the CAP, including the abandonment of the various implementing models under the current single payment scheme and the introduction of a simplified scheme for small farmers.
Dvor audítorov uznal snahu Komisie o zjednodušenie ustanovení SPP vrátane zrušenia rozličných modelov implementácie v rámci súčasného režimu jednotnej platby a zavedenia zjednodušenej schémy pre malých poľnohospodárov.

Enrolled until the end of the declaration, in a single simplified scheme must be submitted no later than 28 days from the date of the reference period.
Registrované do konca vyhlásenia v jednom zjednodušenom systéme musia byť predložené najneskôr do 28 dní od dátumu referenčného obdobia.

Every flat-rate farmer may opt, subject to the rules and conditions to be laid down by each Member State, for application of the normal value added tax scheme or, as the case may be, the simplified scheme provided for in Article 24(1).
Každý poľnohospodársky výrobca podliehajúci paušálnej sadzbe si môže vybrať, v súlade s predpismi a podmienkami platnými v každom členskom štáte, či použije normálny systém dane z pridanej hodnoty alebo zjednodušený systém podľa článku 24(1).

A self-made power regulator for a soldering iron, assembled even under a simplified scheme, allows stabilizing the process and establishing control over the temperature at the work site.
Domový výkonový regulátor pre spájkovačku, zostavený aj v zjednodušenej schéme, umožňuje stabilizáciu procesu a stanovenie kontroly teploty na pracovisku.

Unless this condition conflicts with the principle of Union preference as expressed in the relevant provisions of the Acts of Accession, no labour market test should be required, since this criterion would be in contradiction with the purpose of setting up a transparent and simplified scheme for admission of intra-corporate transferees.
Pokiaľ táto podmienka nie je v rozpore so zásadou preferencie Únie vyjadrenej v príslušných ustanoveniach aktov o pristúpení, nemal by sa vyžadovať žiadny prieskum trhu práce, pretože takéto kritérium by bolo v rozpore s účelom vytvoriť transparentný a zjednodušený režim prijímania zamestnancov presunutých v rámci organizácie.

However, there is a simplified scheme for weight loss in Bormental, based on calculating calories and gastronomic restriction, which is suitable for almost everyone.
Existuje však zjednodušená schéma na zníženie hmotnosti v spoločnosti Bormental založená na výpočte kalórií a gastronomických obmedzeniach, ktorá je vhodná pre takmer všetkých.

Each Member State may exclude from the flat-rate scheme certain categories of farmers and farmers for whom the application of the normal[VAT] scheme, or the simplified scheme provided for in Article 24(1), would not give rise to administrative difficulties.
Každý členský štát môže vylúčiť zo systému paušálnej sadzby isté kategórie poľnohospodárskych výrobcov a poľnohospodárskych výrobcov, u ktorých aplikácia normálneho systému dane z pridanej hodnoty alebo zjednodušený systém, ktorý umožňuje článok 24(1) by nespôsobil administratívne ťažkosti.

At the same time, the regulation lays down a simplified scheme for small farmers(up to 10% of annual national ceiling), who may thus receive a lump sum payment replacing all direct payments and producing administrative simplification with an easing of such farmers' obligations related to greening, cross compliance and controls.
Nariadením sa zároveň ustanovuje zjednodušená schéma pre malých poľnohospodárov(až do výšky 100% ročného vnútroštátneho stropu), ktorí tak môžu prijímať paušálnu platbu, ktorou sa nahrádzajú všetky priame platby a zjednodušujú administratívne postupy a s jednoduchšími povinnosťami takých poľnohospodárov, pokiaľ ide o ekologizáciu, krížové plnenie a kontroly.

Where the application to farmers of the normal[VAT] scheme, or the simplified scheme provided for in Article 24, would give rise to difficulties, Member States may apply to farmers a flat-rate scheme tending to offset the[VAT] charged on purchases of goods and services made by the flat-rate farmers pursuant to this Article.
Ak uplatňovanie normálneho systému dane z pridanej hodnoty alebo zjednodušeného systému podľa článku 24 bude spôsobovať poľnohospodárskym výrobcom problémy, členské štáty môžu pre potreby náhrady dane z pridanej hodnoty za nakúpený tovar a služby využiť u poľnohospodárskym výrobcov systém paušálnej sadzby podľa tohoto článku.

This overall approach and practical steps should, in the medium term, improve communication between farmers, buyers and consumers on the quality of agricultural products, unify EU rules on agricultural product quality, and simplify schemes and labels.
Tento celkový prístup a praktické kroky by mali v strednodobom horizonte zlepšiť komunikáciu medzi poľnohospodármi, kupujúcimi a spotrebiteľmi pokiaľ ide o kvalitu poľnohospodárskych výrobkov, zjednotiť pravidlá EÚ vzťahujúce sa na kvalitu poľnohospodárskych výrobkov a zjednodušiť systémy a označenia.