What is the translation of " SIMPLIFIED SCHEME " in Finnish?

• yksinkertaistetun järjestelmän
• yksinkertaistettu järjestelmä
• yksinkertaistettua järjestelmää

Examples of using Simplified scheme in English and their translations into Finnish

A simplified scheme of water supply system.
Yksinkertaistetun järjestelmän veden syöttö.

It is therefore appropriate to amend it to include this simplified scheme.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa kyseistä asetusta yksinkertaistetun järjestelmän sisällyttämiseksi siihen.

The simplified scheme is available for three years, renewable twice by one year.
Yksinkertaistettua järjestelmää sovelletaan kolme vuotta, ja sitä voidaan jatkaa kahdesti vuoden kerrallaan.

Participants shall continue to receive the amount established under the simplified scheme until 2005;
Osallistujat saavat yksinkertaistetun järjestelmän mukaisen määrän vuoteen 2005 saakka.

As a result, operators using the simplified scheme are not allowed to mention Austrian VAT on their invoices.
Joihin yksinkertaistetun verojärjestelmää sovelletaan, eivät näin ollen saa ilmoittaa Itävallan arvonlisäveroa laskuissaan.

Thus, the neurohumoral regulation of the synthesis of LH reflects the following simplified scheme.
Näin ollen LH: n synteesin neurohumoraalinen säätely heijastaa seuraavaa yksinkertaistettua kaavaa.

Member States may decide to combine payments under the Simplified Scheme with payment under any other support scheme.”.
Jäsenvaltiot voivat päättää, että yksinkertaistetun järjestelmän maksut suoritetaan yhdessä jonkin muun tukijärjestelmän maksujen kanssa.

I agree with the Commission's approach with regard to launching the introduction of the simplified scheme.
Kannatan komission lähestymistapaa, jolla pyritään yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönottoon.

Aid under the simplified scheme shall be paid once a year, starting from the year in which application for participation in the scheme is made, until 2005.
Yksinkertaistetun järjestelmän tuki maksetaan kerran vuodessa alkaen siitä vuodesta, jona hakemus järjestelmään liittymiseksi jätetään, vuoteen 2005 asti.

Of these 21% did not receive in 1996/97 any of the direct payments that would be covered by the simplified scheme.
Näistä tiloista 21 prosenttia ei saanut vuonna 1996/97 yhtäkään yksinkertaistetun järjestelmän mukaista suoraa tukea.

Farmers participating in the simplified scheme shall not be entitled to apply for the single payment as long they participate in the simplified scheme.
Yksinkertaistettuun järjestelmään osallistuvat viljelijät eivät voi hakea maatilan tulotukea niin kauan kun he osallistuvat yksinkertaistettuun järjestelmään.

Chapters 1 and 2 of Title II of this Regulation shall not apply to the amounts granted under the simplified scheme during the participation in the scheme;.
Tämän asetuksen II osaston 1 ja 2 lukua ei sovelleta yksinkertaistetussa järjestelmässä myönnettyihin määriin järjestelmään osallistumisaikana.

The proposed simplified scheme should be open to farmers who have already received direct aid during a reference period, which is proposed to be three years.
Ehdotetun yksinkertaistetun järjestelmän olisi oltava avoin viljelijöille, jotka ovat jo saaneet suoraa tukea viitejaksolla, joka on ehdotuksen mukaan kolmen vuoden pituinen.

Once it has been established, the amount will be paid until the end of the trial period, provided that the farmer still fulfils the conditions for the simplified scheme.
Kun tuki on vahvistettu, määrä maksetaan koeajan loppuun, edellyttäen että viljelijä täyttää edelleen yksinkertaistetun järjestelmän edellytykset.

However, the simplified scheme proposed here aims to ensure that any resulting obligations are proportionate to the nature and the size of the funds.
Ehdotetulla yksinkertaistetulla järjestelmällä pyritään kuitenkin varmistamaan, että kaikki tästä järjestelmästä johtuvat velvollisuudet ovat oikeassa suhteessa rahastojen luonteeseen ja kokoon.

In a newly built country house is much easier- the connection to the network is"their" electrician, all registration points are carried out under the simplified scheme.
Hiljattain rakennettu talo on paljon helpompaa- yhteys verkkoon on"heidän" sähkömies, kaikki rekisteröinti kohdat toteutetaan yksinkertaistetussa järjestelmässä.

The Polish, Austrian and Slovak delegations indicated their support for greater flexibility, and a simplified scheme but were against granting higher subsidies to lowest fat content products.
Puolan, Itävallan ja Slovakian valtuuskunnat ilmoittivat kannattavansa suurempaa joustoa ja yksinkertaistettua järjestelmää mutta vastustivat suurempia tukia vähärasvaisimmille tuotteille.

The proposed simplified scheme- hereafter called the“ Small Farmers' Scheme”- should be open to farmers who have already received direct aid during a reference period, which is proposed to be three years.
Ehdotetun yksinkertaistetun järjestelmän, jäljempänä'pienviljelijöiden järjestelmä', olisi oltava avoin viljelijöille, jotka ovat jo saaneet suoraa tukea viitejaksona, jonka kestoksi ehdotetaan kolmea vuotta.

Applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than EUR 1 000.
Hakijat, jotka voisivat saada suurempia määriä asiaa koskevien asetusten mukaisesti, voivat liittyä yksinkertaistettuun järjestelmään, jos he hyväksyvät saavansa enintään 1 000 EUR.

The Member States can apply other simplified schemes for charging and collecting VAT, such as a flat rate scheme, but these are applied in different ways and are limited to domestic activity.
Jäsenvaltiot voivat soveltaa alv: n laskuttamiseen ja kantamiseen muita yksinkertaistettuja järjestelyjä, kuten kiinteitä verokantoja, mutta niitä sovelletaan eri tavoin ja ne koskevat ainoastaan kansallisia toimia.

Producers who would receive total aids of more than EUR 1 000 under the existing rules may nevertheless opt to enter the simplified scheme and be limited to a maximum payment of EUR 1 000.
Tuottajat, jotka saisivat tukea yhteensä yli 1 000 EUR voimassa olevien sääntöjen mukaan, voivat kuitenkin valita yksinkertaistetun järjestelmän, jolloin tuki on enintään 1 000 EUR.

It follows that the exemption from that requirement, which small producers covered by the simplified scheme enjoy under Article 8(3) of Regulation No 1765/92, is irrelevant to the calculation of the maximum guaranteed area for Portuguese sunflower seed producers.
Tästä seuraa, että sillä, että pientuottajat, joihin sovelletaan yksinkertaistettua järjestelmää, on asetuksen N: o 1765/92 8 artiklan 3 kohdan perusteella vapautettu tästä velvoitteesta, ei ole mitään merkitystä laskettaessa portugalilaisten auringonkukansiementen tuottajien taattua enimmäispinta-alaa.

We therefore support the rapporteur' s proposal that single global payments, which are calculated on the basis of the actual payments received in previous years, should be increased by 20% to compensate for the increase in future payments outside the simplified scheme.
Tästä syystä kannatamme esittelijän ehdotusta, jonka mukaan kertakorvauksia, jotka lasketaan aikaisempien vuosien todellisten maksujen mukaan, korotetaan 20 prosenttia, jolloin voitaisiin tasata tulevaisuudessa yksinkertaistetun järjestelmän ulkopuolisten maksujen nousu.

No labour market test is required, since this criterion would be in contradiction with the purpose of setting up a transparent and simplified scheme for admission of such skilled intra-corporate transferees.
Työmarkkinatestiä ei vaadita, koska se olisi ristiriidassa sen kanssa, että tavoitteena on luoda tällaisten sisäisen siirron saaneiden osaavien työntekijöiden maahanpääsyä varten läpinäkyvä ja yksinkertaistettu järjestelmä.

Yet we must be careful that this simplified scheme is not used by the Commission to achieve other objectives, that is, in connection with a reform of the CAP: clear conditions for access to the simplified scheme must be defined in collaboration with the national governments with a view to guaranteeing that agricultural activity is maintained.
On kuitenkin tarpeen varoittaa, että komissio ei käytä yksinkertaistettua järjestelmää muihin tarkoituksiin erityisesti yhteistä maatalouspolitiikkaa uudistettaessa, ja sitä varten on määriteltävä yhdessä jäsenvaltioiden hallitusten kanssa selvät ehdot, jotka on täytettävä yksinkertaistetun järjestelmän piiriin pääsemiseksi. Siten voidaan taata maataloustoiminnan jatkuminen.

The single payment will be based on actual aid payments during a previous reference year or three-year period whilst future aids paid outside the simplified scheme are increasing progressively following the Agenda 2000 decisions;
Kertamaksu perustuu tosiasiallisiin tukimaksuihin edeltävän viitevuoden tai kolmen vuoden jakson aikana, kun taas yksinkertaistetun järjestelmän ulkopuolella maksettavat tulevat tuet kasvavat asteittain Agenda 2000-päätösten vuoksi;

Taking into account that the simplified scheme is on a trial basis, it seems appropriate that the Council gives the Commission the power to lay down the necessary implementing rules, including the possibility to derogate, where appropriate and to the extent necessary to ensure that the aim of simplification is attained from the relevant Council regulations, as far as it concerns the eligibility conditions, dates of application and payment and control provisions.
Koska yksinkertaistettu järjestelmä toimii koeajalla, näyttää olevan aiheellista, että neuvosto valtuuttaa komission säätämään tarvittavista täytäntöönpanosäännöistä, myös mahdollisuudesta poiketa tarvittaessa ja siinä määrin kuin on tarpeen sen varmistamiseksi, että yksinkertaistaminen saavutetaan, asiaa koskevista neuvoston asetuksista, jotka koskevat tukikelpoisuusedellytyksiä, soveltamis- ja maksupäivämääriä sekä valvontasäännöksiä.

The slaughter premium provided for by Article 11 of Council Regulation(EC) No 1254/1999 should be excluded from the simplified scheme since it has not been in existence for long enough to form part of the basis for the three-year average.
Neuvoston asetuksen(EY) N: o 1254/1999 11 artiklassa säädetty teurastuspalkkio olisi jätettävä yksinkertaistetun järjestelmän ulkopuolelle, koska se ei ole ollut voimassa riittävän kauan ollakseen perustana kolmen vuoden keskiarvolle.

Unless this condition conflicts with the principle of Union preference as expressed in the relevant provisions of the Acts of Accession, no labour market test should be required, since this criterion would be in contradiction with the purpose of setting up a transparent and simplified scheme for admission of intra-corporate transferees.
Jollei tämä ehto ole ristiriidassa liittymisasiakirjojen määräysten mukaisen unionin etuuskohtelun periaatteen kanssa, työmarkkinatestiä ei pitäisi vaatia, sillä se olisi ristiriidassa sen kanssa, että tavoitteena on luova sisäisen siirron saaneiden työntekijöiden maahanpääsyyn läpinäkyvä ja yksinkertaistettu järjestelmä.

If the necessary management and control structures do not function properly at the end of the scheme's application period, the simplified scheme would continue to apply and the annual increase of the direct payments rate under the above approach would be frozen until the problems are solved.
Jos tarpeelliset hallinto- ja valvontarakenteet eivät toimi asianmukaisella tavalla järjestelmän soveltamisajan lopussa, yksinkertaistetun järjestelmän soveltamista jatkettaisiin ja edellä mainitun lähestymistavan mukaiset suorien tukien vuotuiset korotukset jäädytettäisiin siihen saakka, kun ongelmat on ratkaistu.

How to use "simplified scheme" in an English sentence

The simplified scheme works well and is easy to control on the run.

SSII-Evap: Simplified scheme to incorporate improved evapotranspiration estimates into the streamflow elasticity framework.

This is a simplified scheme of the parties in conflict all over the continent.

Figure 2: Left: Simplified scheme of a cross section through a freshly formed centriole.

Now, with the simplified scheme we’ve had installed, I can almost live with this.

The VAT Flat Rate Scheme (FRS) is a simplified scheme used by small businesses.

A simplified scheme for obtaining precipitation and vertical hydrometeor profiles from passive microwave sensors.

Simplified scheme of the cellulosome from Clostridium thermocellum (adapted from Mazzoli et al., 2012).

Simplified scheme of double-strand break repair by homologous recombination and DNA four-way junction resolution.

Sampling system setup.A simplified scheme of the VOC measurement system is shown in Fig. 1.

How to use "yksinkertaistetun järjestelmän, yksinkertaistettu järjestelmä" in a Finnish sentence

Myös puhelimitse maksettavat verot ovat yksinkertaistetun järjestelmän mukaisia.

Yksinkertaistetun järjestelmän valinta helpottaa kirjanpitoa ja pienentää budjetin vähennyksiä.

Muissa tapauksissa yksinkertaistettu järjestelmä (USN) auttaa säästämään veroja.

Verotusmuotona on suositeltavaa valita yksinkertaistettu järjestelmä (STS).

Yksinkertaistettu järjestelmä kaasutin Harkitse pääannostelun periaatetta järjestelmä.

Yksinkertaistetun järjestelmän merkit on tarkoitettu teuraseläimille, jotka toimitetaan alle 12 kuukauden ikäisenä teurastamoon.

Verotuksina valitaan yksinkertaistettu järjestelmä (yksinkertaistettu verotusjärjestelmä 15%).

Hallintoviranomainen voi myös itsenäisesti valita yksinkertaistetun järjestelmän tai arvonlisäveron alaisen verotuksen.

Riittää, että rekisteröidään yksittäisenä yrittäjänä (PI) maksamaan verot yksinkertaistetun järjestelmän puitteissa.

Valitse yksinkertaisesti yksinkertaistettu järjestelmä talousarvion laskutoimituksille.