УПРЯЖИ на Английском - Английский перевод

• harness

Примеры использования Упряжи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гильдией чистильщиков упряжи.
The Guild of Harness Polishers.

Упряжи и ремней безопасности не являются заменой для надлежащего надзора взрослых.
The harness and seat belt are not a substitute for proper adult supervision.

Хозяйство предлагает верховую езду, катание в упряжи или на санях.
Farm offers horse riding, riding in the cart or sledge.

Предоставление соответствующей упряжи, предназначенной для использования в качестве производственной модели.
Provided appropriate harnesses to be used as a construction model.

Тьеран узнает имя огненной ящерицы, Гренн, оно было написано на упряжи, одетой на нем.
Tieran adopts the fire lizard and names him Grenn- the name found on the harness he was wearing.

Дальнейшее исследование украшения на упряжи Гренна, приводит к невероятным выводу, что он из будущего.
Further investigation of the decorations on Grenn's harness leads to the incredible conclusion that he is from the future.

Сидящие там же ремесленники все еще используют древние технологии при изготовлении столовых приборов, упряжи и металлических украшений для дома.
Craftsmen still employ ancient technologies for making everyday knives, horseshoes and steel home decorations.

Этот тип упряжи стал известен в Центральной Азии и затем среди аваров, венгров, чехов, поляков и русских в течение VII- X вв.
This type of breast-strap harness became known in Central Asia and elsewhere with the Avars, Magyars, Bohemians, Poles, and Russians during the 7th to 10th centuries.

В блоке удобное сиденье не только комфортно он имеет Ваше потомство, но обеспечивается благодаря упряжи и бар игрушка от выпадения.
Due to the harness and the play bar that prevent your child from falling out, the seat unit of the B-READY is not only comfortable but also safe.

Веревка протягивается через ролик, один ее конец привязывается к ведру, другой прикрепляется к упряжи животного; один человек погоняет животное, а другой опорожняет ведро.
A rope is passed through a pulley, one end being fastened to a bucket and the other end harnessed to the animal, with two operators, one unloading the bucket and the other taking care of the animal.

В этом типе конской упряжи давление переносится на грудину, линия тяги становится непосредственно связанной с костной системой лошади, что позволяет использовать почти полную силу лошади.
This type of harness put pressure upon the sternum, where the line of traction is directly linked with the skeletal system of the horse, allowing for nearly full exertion.

В начале 90- х годов 20 века в Якутии была обнаружена охотничья стоянка с остатками нарт, собачьей упряжи и хорошо сохранившимися костями собак.
In the beginning of the 20-th century the remains of a hunting place, sledges, and well-preserved bones of dogs, dated by 7800-8000 years old were discovered in Yakutia.

Из металлических украшений, бытовавших среди ненецкого населения, выделяются наборы, характерные для мужчин и женщин, шаманские украшения, украшения- привески на культовых предметах, металлические изделия на оленьей упряжи.
The Nenets people used to wear such metal adornments as decoration sets for men, for women, special adornments for shamans, pendants on the ritual objects, metal details of the reindeer harness.

На основе анализа предметов вооружения, охотничьего снаряжения и конской упряжи предлагается новая схема классификации, основанная на формализованном описании изделий, с учетом возможного использования методов математической статистики.
The analysis of weapons, hunting outfit and horse harness has made it possible to propose a new classification scheme based on formalized descriptions of items, taking into account eventual application of mathematical statistics methods.

Первоначально там находился оружейный завод, теперь же это- музей- сокровищница, где собраны уникальные коллекции золотой и серебряной утвари, царской одежды, старинных государственных регалий, экипажей, конской упряжи и, конечно же, оружия различных видов.
Initially, there was a weapons factory, but now it's- a treasure-house, which contains a unique collection of gold and silver utensils, royal clothing, old state regalia, carriages, horse tack, and of course, weapons of various kinds.

Здесь вы можете посетить конюшни, замок, каретники и мастерские упряжи, музеи кладрубского коневодства, сторожки лесника с симулятором езды в коляске, а также- если у вас останутся силы и желание- вы можете подняться на обзорную башню.
You can enjoy tours of the stables, chateau, coach storage and harness storage, the museum of horse breeding in Kladruby, the forester's house with a simulator of a ride in a coach- and if you still have some energy left, you can climb a lookout tower.

Ценностью мирового уровня являются предметы из курганов I века н. э., обнаруженные в результате археологических исследований на территории Ростовской области- изделия искусства: золотые украшения, детали конской упряжи, золотая и серебряная посуда, оружие, и т. д.
World-class values are the objects from the 1st century AB burial mounds found as a result of archeological excavations in the territory of Rostov region- works of art: gold jewellery, parts of harness, gold and silver kitchenware, weapons.

Имеются также отдельные части конской упряжи, например, ошейник с бубенцами, сумка и пояс коновала, кожаное мужское пальто, мужские головные уборы, перчатки, рукавицы, кошельки, сумки, чемоданы, мужские пояса и другие бытовые и хозяйственные предметы из кожи и кожзаменителя.
There are also separate parts of harness, for example, collar with bells, village horse doctor's bag and belt, men's leather coat, men's hats, gloves, mittens, wallets, handbags, suitcases, men's belts and other household leather and artificial leather items.

Выборка из 387 проб, полученных для наконечников стрел и копий, кельтов, втоков, чеканов, секир, ножей и кинжалов, а также предметов одежды и украшений, единичных деталей конской упряжи и узды, была проанализирована с помощью нескольких методов исследования: ОЭСА, РФА и TXRF.
A number of research methods, including OES, XRF and TXRF was applied to study a selection of 387 samples of arrow- and spearheads, celts, tail-pieces, warhammers, poleaxes, knives and daggers, as well as items of attire and jewelry, some sporadic details of harness and bridle.

Бивень, хобот и упряжь были украшены мелкими алмазами.
The tusk, a trunk and a harness have been decorated by small diamonds.

Обрезать упряжь раненой/ бессознательной лошади 15.
Cutting a wounded/unconscious horse free of its harness 15.

Возьми эту упряжь.
Take this harness.

Многоцелевая практичная упряжь.
Multi-purpose utility harness.

Мы обеспечим все необходимое оборудование: Упряжь, шлем и перчатки.
We will provide all the equipment needed: harness, helmet and gloves.

Тащите сюда ее зеленое трико и упряжь и готовьте фею Динь-Динь!
LAUGHING So grab her some green tights and a harness… and fire up her Tinker Bell!

Одновременная регулировка подголовника и Упряжь.
Simultaneous adjustment of headrest and harness.

Это полная головная упряжь, перчатки, ботинки.
It's full head gear, gloves, booties.

Мне нравится упряжь вашей собаки.
I like your dog's saddle.

Упряжь каждой колесницы состоит из пары быков.
Each route is serviced by a pair of vessels.

Парни, проверьте свою упряжь.
Boys, check your gear.