УРЕЙ на Английском - Английский перевод

• urey
• uraeus

Примеры использования Урей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бенони Урей.
Benoni Urey.

Эммануэль Шоу и Бенони Урей.
Emmanuel Shaw and Benoni Urey.

Бенони У. Урей.
Benoni W. Urey.

Гн Урей практически был соседом гна Рупры.
Mr. Urey was practically Mr. Ruprah's neighbour.

Соединенные Штаты Америки Бенони Урей Недвижимость 695 000 долл.
United States Benoni Urey Real estate $695,000 Victor A.

Урей является также Председателем Совета директоров.
Urey is also listed as the Chairman of the Board of Directors.

Комиссар по морским делам Либерии Бенони Урей является братом Лероя Урея..
The Commissioner for Maritime Affairs of Liberia, Benoni Urey, is a brother of LeRoy Urey..

Лерой Урей является старшим братом гна Бенони Урея..
LeRoy Urey is the older brother of Mr. Benoni Urey..

В головном уборе царей постепенно появился« третий глаз»- урей, символ рептильного божества Уаджит.
The Uraeus, a"third eye", a symbol of the reptilian deity Wadjet gradually appeared in the royal headdress.

Гн Лерой Урей является заместителем министра управления и национальной безопасности Либерии.
Mr. LeRoy Urey is the Liberian Deputy Minister for Administration and Public Safety.

Вместе с тем, как явствует из доказательств, утверждая расходование этих средств, Урей действовал по приказу Тейлора.
The evidence indicates, however, that in approving the funds Urey was acting on the orders of Taylor.

Урей сообщил Группе, что наряду с этим он владеет акциями одного из представленных в Либерии банков.
Urey informed the Panel that, in addition, he holds shares in a bank represented in Liberia.

В финансовом отчете корпорации<< Лоунстар>> за 2010 год Шоу и Урей фигурируют в качестве двух из пяти ее директоров.
Lonestar's financial statement for 2010 lists Shaw and Urey as two of the five directors of Lonestar.

Бенони Урей также отрицал, что он знает Рупру, и ему ничего не было известно о дипломатических паспортах.
Benoni Urey also denied knowing Ruprah and knew nothing about the diplomatic passports.

Группа все еще расследует вопрос о том, использовал ли Урей какие-либо из своих активов для дестабилизации положения в Либерии и субрегионе.
The Panel is still investigating whether Urey has used any of his assets to destabilize Liberia or the subregion.

Бенони Урей владеет землей в Пейнсвиле, птицефермой в Какате и в Кэризбурге( графство Маргиби);
Benoni Urey owns land in Paynesville, the"Poultry Farm" in Kakata-and land in Careysburg(Margibi County);

Группа не имела информации о том, что Урей вовлечен в деятельность, которая дестабилизирует обстановку в Либерии и в субрегионе.
The Panel did not have information suggesting that Urey was involved in activities that would destabilize Liberia and the subregion.

Бенони Урей отдал ЛМСКР распоряжение о производстве платежей компании<< Сан эйр>> в июне, июле и сентябре 2000 года.
Benoni Urey ordered the LISCR payments to San Air in June, July and September 2000.

Тень, астральная форма, уничтожается,« поглощенная Уреем» 363; Манас будет уничтожен; Двое Близнецов( Четвертый и Пятый Принцип) будут рассеяны; но Душа- Птица,« Божественная Ласточка и Урей Пламени»( Манас и Атма- Буддхи) будут жить в Вечности, ибо они мужья своей матери.
The Shadow, the Astral Form, is annihilated,"devoured by the Urжus,"358 the Manes will be annihilated; the two Twins(the Fourth and Fifth Principles) will be scattered; but the Soul-Bird,"the Divine Swallow, and the Urжus of Flame"(Manas and BtmB-Buddhi) will live in the eternity, for they are their mother's husbands.

Эзотерически урей символизирует посвящение и приобщение к сокровенной мудрости, что всегда связано с изображением змеи.
Esoterically Uraeus symbolises initiation into concealed wisdom, which is always associated with a serpent image.

Сохранился один каменный блок с изображением верхней части мужской головы с короной и петлеобразным орнаментом над бровью урей… Эта позволяет предположить, что владелец гробницы в конце своего правления был фараоном, или что его преемник( Кашта?), который построил гробницы и приказал выбить рельефы, оказал похороненному фараоновские почести».
One block preserved what appeared to be the upper part of a male head, wearing a crown with a superstructure and streamers and a loop-like ornament over the brow, imitative of a uraeus… This feature suggests either that the owner of the tomb, by the end of his reign, had come close to identifying himself as a true pharaoh, or that his successor(Kashta?) who would have built the tomb and authorized the reliefs, provided such sentiments in the posthumous depiction.

Бенони Урей и Эммануэл Шоу продолжают получать ежемесячную зарплату в компании мобильной телефонной связи<< Лоунстар.
Benoni Urey and Emmanuel Shaw continue to receive monthly salaries from the cellular telephone company Lonestar.

Заместитель министра информировала Группу о том, что 11 мая 2007 года Урей сообщил ей о том, что его компания понесла огромные убытки и наняла фирму<< ВОСКОН>> для подготовки ее счетов, т. е. ту же лицензированную профессиональную аудиторскую фирму, которая была приглашена компанией ГЕПКО см. пункт 97 выше.
The Deputy Minister of Revenue informed the Panel that Mr. Urey had informed her on 11 May 2007 that his company was incurring huge losses and that his company had employed VOSCON to prepare its accounts-- the same certified professional accounting firm used by GEPCO see para. 97.

Лерой Урей, который подписал договор об аренде для компании<< Вест Эфрика эйр сервисиз>>, также отрицал, что он знает Рупру.
LeRoy Urey, who had signed the leasing contract for West Africa Air Services, also denied knowing Ruprah.

В широком смысле урей( буквально-« змей»)- змея, обвившаяся вокруг солнечного диска( Гора), или кобра с львиной головой.
In the broader sense, Uraeus(literally meaning a serpent) is a snake twisting itself around a solar disc(Horus) or a cobra with a lion's head.

Урей также производил капиталовложения в жилищное строительство, гостиницы, компанию по прокату автомашин, радио- и телевизионные станции и несколько газет.
Urey has also invested in residential housing, hotels, a car rental company, radio and television stations and several newspapers.

Президент Эллен Джонсон- Серлиф назначила Бенони Урея исполняющим обязанности мэра Кэрисберга, графство Монтсеррадо.
President Ellen Johnson Sirleaf has appointed Benoni Urey acting Mayor of Careysburg, Montserrado County.

Дела Сандживана Рупры и Бенони Урея.
The cases of Sanjivan Ruprah and Benoni Urey.

Группа опиралась на информацию, представленную конфиденциальными источниками, правительством Либерии и самим Уреем.
The Panel relied on information provided by confidential sources, the Government of Liberia and Urey himself.

Группе трудно оценить намерения Урея.
It is difficult for the Panel to assess Urey's intent.