УСАДЕБНОМУ на Английском - Английский перевод

• manor
• estate

Примеры использования Усадебному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот и наша« Дорожка в парке» принадлежит этому же« усадебному» циклу.
Path in the Park" is part of the same"estate" series.

В частности, вплотную к усадебному дому также пристроен современный корпус.
In particular, a modern building is also attached to the manor house.

Сохранилось лишь несколько других зданий относившихся к усадебному комплексу.
Preserved only a few other buildings belonged to the manor complex.

Верхняя зона прилегает к усадебному дому Генри, она спускается к реки Конуи.
The upper zone is adjacent to the manor house, Henry, it descends to the River Conwy.

Дело в том, что, как уже упоминалось, часовня ранее относилась к усадебному комплексу.
The fact that, as already mentioned, the chapel formerly belonged to the manor complex.

Других зданий относившихся к усадебному комплексу в деревне Германовичи не сохранилось.
Other buildings belong to the estate complex in the village Hiermanavichy not preserved.

Ранее часовня в деревне Ободовцы относилась к усадебному комплексу, располагавшемуся здесь.
Earlier, the chapel in the village of Abadoŭcy belonged to the manor complex, located here.

Данная мельница ранее относилась к усадебному комплексу конца 19- го века, который также имелся в деревне Матьковцы.
This mill previously belonged to the manor complex of the late 19th century, which was also found in the village of Maćkaŭcy.

Второе занятие новой просветительской программы« Яблоня Толстого в твоем саду» будет посвящено усадебному цветоводству ХIХ- начала XX вв.
The second lecture of A Tolstoy Apple Tree in Your Garden educational program will focus on country estate flower gardening in the 19 th- early 20 th centuries.

Большинство построек ранее относившихся к усадебному комплексу в деревне Шеметово были возведены в конце 19- го или начале 20- го веков.
Most of the buildings that used to belong to the estate complex in the village of Šemietava were erected in the late 19th or early 20th centuries.

Кроме усадебного дома в деревне Ястрембель сохранилось и еще одно здание хозяйственного назначения, построенное в конце 19- го века, и ранее относившееся к усадебному комплексу.
In addition to the manor house in the village of Jastrambiel, one more economic building was preserved, built in the late 19th century, and previously belonged to a manor complex.

Ведь в нем- напутственное послание потомкам с надеждой на то, что они будут бережно относиться к столь хрупкому усадебному миру, миру Толстого и Тургенева, Пушкина и Тютчева, Лермонтова и Чехова, миру душистых и ароматных антоновских яблок.
After all, it contains an appeal to future generations and our hope that they will take care of the fragile world of the country estates of Tolstoy and Turgenev, Pushkin and Tyutchev, Lermontov and Chekhov, a world of fragrant Antonov apples….

Усадебный Дом.
The Manor House.

Неподалеку от усадебного дома сохранилось также несколько ничем ни примечательных хозяйственных построек.
Not far from the manor house preserved as nothing more nor remarkable outbuildings.

Первоначально данная часовня входила в состав усадебного комплекса, располагавшегося в деревне Раковица.
Originally this chapel was part of the estate complex, located in the village of Rakavica.

Окончательно разрушен усадебный дом был только в 1987 году.
Finally, the manor house was completely destroyed in 1987.

А именно, усадебный комплекс 18- го века.
Namely, the estate complex of the 18th century.

Сохранился усадебный дом и несколько хозяйственных построек.
Preserved manor house and several outbuildings.

В советское время усадебные здания занимали различные учреждения.
In the Soviet era, the estate buildings were occupied by various institutions.

Данный усадебный дом в деревне Перковичи недавно был отреставрирован.
This manor house in the village Piarkovichy was recently renovated.

Территория усадебного парка, а также объекты Музея- заповедника доступны для посещения инвалидами.
The Territory of Estate Park and sites of the Museum-Reserve are available for persons with disabilities.

Других значимых фрагментов усадебного комплекса в деревне Перковичи не сохранилось.
Other significant pieces of the manor complex in village Piarkovichy did not survive.

Уникальный, до настоящего времени сохранившийся яркий пример усадебной архитектуры XVII века.
The palace is unique and a striking example of extant estate architecture of the 17th century.

На данный момент усадебный дом отлично отреставрирован, как снаружи так и внутри.
Currently, the manor house perfectly renovated, both outside and inside.

Окна и двери усадебного дома надежно заколочены.
The windows and doors of the manor house are safely boarded up.

Усадебный дом в те времена, т. е.
Manor house in those times, i.e.

Усадебный дом в деревне Нача был построен в 1815 году.
Manor house in the village of Nacha was built in 1815.

Экстерьер усадебного дома почти полностью соответствует своему оригинальному историческому состоянию.
The exterior of the manor house almost completely corresponds to its original historical state.

Усадебный дом в деревне Совейки был построен в середине 19- го века.
Manor house in the village Saviejki was built in the mid-19th century.

В наши дни в усадебном комплексе в деревне Могилевцы расположилась областная психиатрическая больница.
Today in the manor complex Regional Psychiatric Hospital is located in the village Mahiloŭcy.