УСЛОВИЯХ ТРАНСФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• conditions of transformation
• context of the transformation

Примеры использования Условиях трансформации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовное право в условиях трансформации социального пространства;
Criminal law in conditions of social environment transformation;

Политологический аспект»,« Исследование политического взаимодействия в условиях трансформации общества».
Political Dimension","Research on political cooperation in transforming society conditions".

Экономическое сознание в условиях трансформации современного российского общества: Автореф.
Economic mentality within transformations of contemporary Russian society: Abstr.

Психологические механизмы экономической социализации в условиях трансформации общества.
Psychological mechanisms of economic socialization under conditions of transformation of companies.

Трудовая социализация молодежи в условиях трансформации трудовых ценностей в России.
Labor socialization of young people in the context of the transformation of labor values in Russia.

Данная статья посвящена исследованию оппортунистического поведения экономических агентов в условиях трансформации экономики.
The article studies opportunistic behaviour of economic agents under conditions of economy transformation.

Проблема кризиса труда в условиях трансформации экономических отношений// Управление персоналом.
The problem of the crisis of work in the conditions of transformation of economic relations.

Становление и развитие самоуправления в условиях трансформации российского общества: автореф.
Formation and development of self-government in the conditions of transformation of the Russian society: the author's abstract.

Социализация молодежи в условиях трансформации современного российского общества: региональный аспект на материалах Томской и Кемеровской областей.
Socialization of youth in conditions of transformation of modern Russian society: a regional perspective on materials of Tomsk and Kemerovo regions.

Трудовая социализация молодежи в условиях трансформации трудовых ценностей в России: автореферат дис.
Labor Socialization of Youth in Conditions of Transformation of Labor Values in Russia: Abstract of the thesis.

Теоретико- методологическое основы организации педагогического процесса в Агротехническом университете в условиях трансформации в исследовательский университет.
Theoretical and methodological basis for the organization of the pedagogical process in Agro technical University in the conditions of transformation into a research University.

Кадровый потенциал инновационной сферы в условиях трансформации социально-экономического пространства регионов России.
Workforce of the innovative sphere in the situation of transformation of social and economic space of regions of Russia.

В условиях трансформации социально-экономической системы Украина ищет эффективные пути совершенствования государственного управления с целью его адаптации к современным условиям.
As it transforms its socio-economic system, Ukraine is seeking effective ways to modernize its public administration and to adapt it to contemporary conditions.

Политическая элита Дальнего Востока в условиях трансформации российского общества: вопросы теории и практики: автореф.
Political elite of the Far East in the conditions of transformation of the Russian society: theory and practice questions: the author's abstract.

Рассматриваются проблемы социализации подрастающих поколений в условиях трансформации данного процесса в российском социуме.
We consider the problem of correlation, the relationship and interaction of innovations and traditions in the process of socialization of the younger generation in terms of its transformation into Russian society.

Рассмотрена роль профессиональной автономности преподавателя университета в обеспечении его готовности к инновационной деятельности в условиях трансформации современного высшего образования.
Considered is the role of university teacher's professional autonomy in ensuring his readiness for innovative activity within the context of transformation of contemporary higher education.

Довгаль, Галина Викторовна Политическая элита Дальнего Востока в условиях трансформации российского общества: вопросы теории и практики.
Dovgal, Galina Viktorovna Political elite of the Far East under the conditions of transformation of Russian society: theory and practice.

Система профессионального высшего образования, инновации в образовательном процессе высшей школы, организация учебного процесса в вуза условиях трансформации в исследовательский университет.
Main research areas professional higher education system, innovation in the educational process of higher education, the organization of educational process in the conditions of transformation of the university into a research university.

Экономико-математическое моделирование оценки институтов развития в условиях трансформации социально-экономических укладов в странах Азово- Черноморского бассейна.
Economic-mathematical modeling assessment of development institutions in the transformation of the social-economic structures in the countries of the Azov-Black Sea basin.

В условиях трансформации экономических отношений, противоречивой интеграции России в мировое экономическое пространство возникла необходимость проведения маркетинговых исследований социально-экономического развития сельских территорий Челябинской области.
In the context of the transformation of economic relations, the controversial integration of Russia into the world economy became necessary to conduct market research on socio-economic development of rural areas of the Chelyabinsk region.

В 1997 году защитил кандидатскую диссертацию по теме:« Тенденции развития национальной психологии в условиях трансформации казахстанского общества» в Институте философии Академии наук Республики Казахстан, по специальности 09. 00. 11-« Социальная философия».
In 1997 he defended his thesis on the theme:"Trends in the development of national psychology in the conditions of transformation of Kazakhstan society" in the Institute of Philosophy of the Academy of Sciences of the Republic of Kazakhstan, specialty 09.00.11-"Social Philosophy.

На основе обоснованной методологии исследования трансформации системы внутренней торговли проведены эмпирические и социологические исследования для анализа как экономической, так и социальной составляющей системы в условиях трансформации в Украине.
On the basis of a substantiated methodology for researching transformation of the internal trade system, empirical and sociological studies were conducted to analyze both the economic and the social component of the system under conditions of transformation in Ukraine.

Работа посвящена исследованию инновационной сферы в условиях трансформации экономического пространства, а также поиску путей оптимальной организации инновационного процесса для преодоления последствий кризиса и модернизации экономики с учетом особенностей организации инновационной деятельности, как в институциональном, так и пространственном аспектах.
The work deals with the study of innovation sphere in the conditions of transformation of economic space, as well as with the searching the ways to optimal organization of the innovation process in order to modernize the economy and to overcome the crisis, taking into account characteristics of the organization of innovation, both in the institutional and spatial aspects.

Зарянка( Erithacus rubecula) для гнездования использует как приземный ярус, природные ниши, так и сооружения антропогенного характера, поэтому имеет высокий показатель успешности размножения( 66%), что свидетельствует о значительной пластичности в размещении гнезд в условиях трансформации территории.
The Robin(Erithacus rubecula) uses for nesting a near-ground level, natural niches or man-made constructions, and thus has high breeding success(60%) that is an evidence of a species significant plasticity in nests location under conditions of transformation of a territory.

По результатам проведенного эмпирического и социологического исследований в процессе анализа социально-экономической составляющей системы внутренней торговли в Украине в условиях трансформации сформулированы выводы относительно влияния на развитие отрасли экономической и социальной подсистем и, соответственно,- о проблемах, возникающих в подсистемах и тормозящих это развитие.
Based on the results of the conducted empirical and sociological research as part of analysis of the socio-economic component in the internal trade system of Ukraine under conditions of transformation, conclusions were formulated regarding the influence of economic and social subsystems on development of the industry and, accordingly,- regarding the problems emerging in the subsystems and impeding the development.

Целью работы является обоснование тенденций, присущих институту труда и социально- трудовых отношений в условиях становления новой экономики, их влияния на компенсационную политику и определение основных направлений развития компенсационной политики в условиях трансформации социально- трудовых отношений.
The aim of the paper is substantiation of trends inherent to the institution of labor and social-labor relations under conditions of the new economy, their influence on the compensation policy and determination of the main directions for development of compensation policy under conditions of transformation of socio-labor relations.

С целью повышения уровня информированности молодых предпринимателей в условиях трансформации общества предусматривается также подготовка и издание серии справочных пособий для молодых предпринимателей, раскрывающих наиболее актуальные вопросы предпринимательства, а также разработка и создание WЕВ- сайта<< Бизнес- альтернатива молодежи Украины>>, что предоставит полный доступ заинтересованной молодежи к информации о проводимых мероприятиях, содействующих развитию молодежного бизнеса.
With the purpose of increase of a level of knowledge of young businessmen in conditions of transformation of a society provides preparation and the edition of a series of handbooks for the young businessmen revealing most actual questions of business, and also development and creation of WEB-site" Business- alternative of Ukraine's youth" that will give full access of interested youth to the information about provided actions assisting development of youth business.

В анаэробных условиях трансформация ПХФ в ПХА незначительна.
Under anaerobic conditions, the transformation of PCP to PCA is minor.

Сущностное условие трансформации.
Essential condition for transformation.

В этой связи я бы выделил три условия трансформации международных отношений в период после окончания" холодной войны.
In this connection, I would like to single out three conditions for the transformation of international relations during the post-cold-war period.