УСЛОЖНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• complications

Примеры использования Усложнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких усложнений.
No complications.

Сегодня минутный репетир является одним из самых важных часовых усложнений.
Today still, the minute repeater ranks supreme among horological complications.

Зачем тебе хотеть больше усложнений таких как девушка с продолжающей детской драмой?
Why would you want more complications like a girlfriend with an ongoing baby drama?

Никогда прежде не было наручных часов с уникальным сочетанием таких усложнений.
Never before has there been a wristwatch off ering this unique combination of complications.

Инновационны не только каждое из усложнений, но и способ их сведения вместе.
Innovate around each of the complications and then innovate further in bringing them together.

Откройте настройки усложнений для циферблата, коснувшись и удерживая домашний экран.
Open the complication settings of a watch face by tapping and holding the home screen.

Лисиноприл также использовано для предотвращения усложнений почки и глаза в людях с диабетом.
Lisinopril is also used for preventing kidney and eye complications in people with diabetes.

Для тех, кто желает играть в лабиринт сегодня, существует масса усложнений и модификаций.
For those who wish to play in the maze of today, there are a lot of complications and modifications.

Однако, выбивание пушистиков не настолько легкое, как кажется на первый взгляд и имеет несколько усложнений.
However, overgrazing Fuzzies not so easy as it seems at first glance and has several complications.

Мне кажется, именно эта характеристика усложнений моделей мультикультурализма и является показательной в сегодняшнее время.
I think, this is a characteristics of complication of multiculturalism models and very important today.

Его точная и ритмичная работа обеспечивает то, что, возможно, является наиболее полезной функцией из всех часовых усложнений.
Its business-like operation delivers what arguably is the most useful functionality of all watchmaking complications.

Не сказать его без своей доли усложнений, но хороший выбор, особенно для тех новых к увеличенному культуризму.
Not to say it is without its share of complications, but it's a good choice, especially for those new to enhanced bodybuilding.

Пока предохранением будет самое лучшее лечение hemorrhoid, обработка hemorrhoids критически для избежания более серьезных усложнений.
While prevention is the best hemorrhoid cure, treatment of hemorrhoids is critical to avoid more serious complications.

Часовщики Jaquet Droz создали весь спектр усложнений: турбийон, минутный репетир, вечный календарь, прыгающий час, фазы Луны и хронограф.
Jaquet Droz watchmakers created a whole range of complications: tourbillon, minute repeater, perpetual calendar, jumping hour, moon phase and chronograph.

Уже более 50 лет продолжает он свои поиски строгой и гибкой математической базы для физических идей, свободной от ненужных аналитических усложнений.
Lawvere continues to work on his 50-year quest for a rigorous flexible base for physical ideas, free of unnecessary analytic complications.

В этой серии нет усложнений, потому что длина игры и количество ударов не всегда так важны, или не всегда нужны уверенному игроку.
This series has no complication, because the length of play and number of strokes are not always so important or are not an issue due to the strength of one's game.

Я надеюсь, вы с удовольствием прочитаете истории, освещающие амбициозный творческий путь, который мы прошли в ходе создания этих двух великих усложнений.
I hope you will enjoy the stories in this issue that illuminate the ambitious creative path which we followed in the development of these two grand complications.

Также, полиморфизмы в генах энзимов, который включили в метаболизм фолате смогли быть одна причина для усложнений рождаемости в некоторых женщинах с необъяснимой неплодородностью.
Also, polymorphisms in genes of enzymes involved in folate metabolism could be one reason for fertility complications in some women with unexplained infertility.

С точки зрения производства, этот подход позволяет Vacheron Constantin внедрять технические инновации и создавать часовые механизмы с большим количеством усложнений.
In terms of production, this approach enables Vacheron Constantin to adopt technical innovations and to manufacture movements with a multitude of complications.

Розарий выражает веру без ложных усложнений, без ухищрений, без многословия; он помогает нам предаться воле Божьей и познать благое принятие страдания.
The Rosary expresses the faith without false complications, without evasion, without lots of words; it helps us to abandon ourselves to God's will and to learn the generous acceptance of suffering.

Обзор умных часов позволяет сделать вывод о том, что все модели обладают полезным набором усложнений, позволяющих за скромную цену получить полноценные часы, синхронизирующиеся с телефоном.
The review of smart watch shows that all models have a useful set of complications that allow to get full clock synchronized with the phone for a modest price.

Если Вы частный предприниматель и распространяете продукцию для детей- разместите публикацию в объявлениях и совершайте операции продажи- приобретения быстро, без усложнений, лишних расходов, доступно и подороже.
If You are a private owner and selling the products for children- publish your post in the ads and conduct transactions of sale-purchase quickly, without the complications, expense, available and more expensive.

В этой коллекции основное внимание уделяется механическим инструментам для измерения времени, которые сопровождает целый ряд усложнений: например, индикация времени второго часового пояса и календарь« большая дата».
This collection emphasizes mechanical time measuring instruments by proposing an array of complications such as dual time zone and oversized date calendar.

Каникулы Indo связаны с командой сопроводителей и направляющих выступов путешествия fluent в по-разному языках имея длинний опыт и познакомлены с местныа условия делает их способным отрегулировать любой вид усложнений, если о на всех, во время путешествия.
Indo Vacations is associated with a team of Tour Escorts and Guides who are fluent in different languages having long experience and are acquainted with the local conditions which makes them able to handle any sort of complications, if occurred at all, during the tour.

По этим причинам, пропионат нет такого хорошего потребителя идеи в первый раз стероидного, однако, енантате и сипионате нет без их доли усложнений и все факторы должны быть определены перед начинать с любым стероидным циклом.
For these reasons, propionate is not such a good idea for the first time steroid user, however, enanthate and cypionate are not without their share of complications and all factors should be assessed before beginning with any steroid cycle.

Усложнение, компенсирующее влияние сил земного тяготения и повышающее точность хода часов.
The complication that counteracts the effects of gravity to improve the accuracy of watches.

Это усложнение позволяет запрограммировать сигнал боя на определенное время.
This complication can be programmed to strike at an exact time.

Собака- пастух предусматривает усложнение задач с повышением уровней.
Shepherd dog complication involves problems with increased levels.

Помимо данного инновационного усложнения, модель KANTHAROS оснащена системой постоянной силы действия.
In addition to this innovative complication, Kantharos is also equipped with a constant-force escapement.

Для усложнения, согните ногу в колене и продолжайте взмахи.
For complication, bend the leg at the knee and continue beating.