УСНУТ на Английском - Английский перевод

• are asleep

Примеры использования Уснут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они сейчас уснут.
They will go to sleep.

Когда они уснут, я убегу.
After they're asleep, I will leave.

После того, как близнецы уснут.
After the twins are asleep.

Сатин и Ивсон уснут к 11: 30.
Satin and Eveson fall asleep by 11.30.

Дождалась, пока Рейя и Мигель уснут.
You waited until Reya and Miguel were sleeping.

Как только дети уснут, я уйду.
As soon as the kids are asleep, I will leave.

Давай просто дождемся, пока все уснут.
You don't know that. Just wait till everybody's asleep.

Когда все уснут, мы проберемся через дымоход, как Санта.
When everyone's asleep we come in through the chimney like Santa does.

Я должен был дождаться пока парни уснут.
I had to wait for the guys to fall asleep.

Однажды все эти негодяи уснут в своих могилах, а вы будете на вершине.
Once all these scamps sleep in their graves, you will be at your peak.

Почему бы нам не обсудить все вечером, когда твои сестры уснут?
Why don't we talk about this tonight sisters are asep?

Прямо перед тем, как уснуть… мне показалось, что я слышала, как отъехала машина Тимоти.
Just before falling asleep… I thought I heard Timothy's car leaving.

Почему бы нам не обсудить это вечером, когда твои сестры уснут.
Why don't we talk about this tonight when your sister are asleep.

Я жду пока они уснут, а затем ем его у них в комнате, над их кроватями, во тьме.
I wait till they're asleep and I eat it in their room above their beds in the dark.

И я была бы благодарна, если б ты выпил свое вино после того, как дети уснут.
I would really appreciate it if you would wait and drink your wine after the kids are asleep.

Пришлось ждать, пока мама и две миссис Ким уснут, чтобы я смогла слезть по дереву и встретиться с тобой.
I had to wait for the two Mrs. Kims to sleep before I can climb down tree to meet you.

Теперь оставалось только дождаться момента, когда настанет ночь и все уснут.
In his mind he was already waiting for night to come and everyone to be asleep.

Пусть ваши дети оставят угощение, а когда они уснут, опять же скушайте овощи, оставив надкушенную морковку в качестве доказательства.
Have your kids leave carrots out for the reindeer and when they're asleep, nibble on the carrots, leaving some gnawed pieces behind as evidence.

Когда они уходят, парень( Иван Реон), который заявляет, что его послала сестра Теона, Яра Грейджой, обещает ему помочь, когда солдаты уснут.
After they leave, a boy, who claims to have been sent by Theon's sister Yara Greyjoy, promises to aid him once the soldiers are sleeping.

Мне так жаль, что пришлось тебя прятать, но ты не должен быть в самолете. Мне пришлось ждать, пока все уснут чтоб тебя никто не увидел.
I'm sorry I had to hide you like this, Harry, but you're not supposed to be on the plane, and I had to wait until everybody was asleep, so they don't see you.

На исповеди Констанция якобы рассказала, что ждала, пока члены семьи и слуги уснут, затем спустилась в гостиную и открыла ставни и окна, после чего взяла ребенка из его комнаты, завернув его в вытащенное ею одеяло, лежавшее на кровати между покрывалом и простыней( при этом оба предмета остались практически непомятыми), вышла из дома и убила ребенка в туалетном домике бритвой, украденной у ее отца.
The substance of the confession was that she had waited until the family and servants were asleep, had gone down to the drawing-room and opened the shutters and window, had then taken the child from his room wrapped in a blanket that she had taken from between sheet and counterpane in his cot(leaving both these undisturbed or readjusted), left the house and killed him in the privy with a razor stolen from her father.

Ребята в обычное время отправились в постель, подождали, пока Невилль, Дин и Симус перестанут обсуждать Комнату Секретов и наконец уснут, затем встали, снова оделись и укрылись плащом.
They went to bed at the usual time, waited until Neville, Dean, and Seamus had stopped discussing the Chamber of Secrets and finally fallen asleep, then got up, dressed again, and threw the cloak over themselves.

Собаки уснули.
Dogs are asleep.

Ну вот. Они уснули в трейлере.
All right, they're asleep in the trailer.

Все рыбы уснули.
All the fishies are asleep.

Я так устала, что мои вкусовые рецепторы уснули.
I'm so tired, my taste buds are asleep.

Через пять минут приду, проверю, что вы уснули.
I will be up in five minutes to make sure you're asleep.

Они уснули.
They're asleep.

Дети уснули.
The children are asleep.

Мы уснули.
We're asleep.