УСПЕШНОЙ КАРЬЕРЕ на Английском - Английский перевод

• successful career

Примеры использования Успешной карьере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это содействовало его успешной карьере.
This sufficed to give his a successful career.

Сделай первый шаг на пути к успешной карьере в деловом туризме!
Make the first step towards a successful career in Business travel!

Знание иностранного- это ключ к вашей успешной карьере.
Knowledge of foreign- is the key to your successful career.

Ключом к успешной карьере переводчика является правильная организация.
Management is key to a successful career as a conference interpreter.

Ваша учеба в Американском университете- это важный первый шаг в долгой, успешной карьере.
Your time at American is an important first step in a long, successful career.

Выберите курс и начните путь к успешной карьере в творческих индустриях.
Find your ideal course and begin the journey to a successful career in the creative industries.

Тамболи о фотографии, креативности, вдохновении и его успешной карьере в фотоиндустрии.
Tamboly about photography, creativity, inspiration and his successful career in photography.

Надо сразу же настраиваться на длительное и серьезное обучение, что в конечном итоге приведет человека к успешной карьере.
Should immediately tune in to a long and serious training that will ultimately lead to a successful career.

Он является кумиром для тех молодых людей, которые мечтают о действительно успешной карьере в юном возрасте.
He is an idol for those young people who dream of a really successful career at a young age.

На пути к успешной карьере ведущего необходимо получить хорошее профессиональное образование, большой опыт работы на телевидении.
On the way to successful career of the leader it is necessary to get good professional education, wide experience of work on television.

Как бы там ни было, он имеет вполне достойный финансовый статус благодаря столь успешной карьере в киноиндустрии.
Whatever it was, he has quite a decent financial status due to such a successful career in the film industry.

Вдобавок к таланту и успешной карьере, актриса с 2004 г. обладает лицензией пилота- любителя управление по приборам.
In addition to her talent and successful career, the actress is qualified to fly since 2004 as she gained a private pilot license with an instrument rating.

Прохождение практики на GEA Farm Technologies облегчает Вам вход в профессиональную жизнь и является первым шагомв успешной карьере.
An internship at GEA Farm Technologies simplifies your entry into the working world and represents the first step towards a successful career.

Для молодых людей, увлеченных наукой, Летняя студенческая программа может стать первым шагом на пути к успешной карьере в Объединенном институте ядерных исследований.
For young people who are keen on science, the Summer Student Programme can be the first step towards a successful career at the Joint Institute for Nuclear Research.

Давид Ришти из Billboard описал песню как« танцевальную балладу, которая является одни из составляющих игридиентов для подъема обоих артистов на новую вершину в их успешной карьере».
David Rishty of Billboard described the song as"a rumbling dance ballad that has the ingredients to take both acts to new heights in their flourishing careers.

Приобретение опыта работы за рубежом является ключом к успешной карьере, а в таких городах, как Амстердам, Роттердам и других, находятся одни из крупнейших компаний всего мира.
Acquiring some work experience abroad is key to a successful career nowadays, and Amsterdam, Rotterdam or other cities in the Netherlands host some major big companies.

Это привело к короткой, но успешной карьере ведущего ряда телепрограмм« Люди в битвах»( англ. Men in Battle) и« Грандиозные битвы»( англ. Epic Battle), выпускаемых продюсером Хью Уэлдоном.
This led to a short but successful career as the presenter of a series of television programmes, British Castles(1962), Men in Battle and Epic Battle, produced by Huw Wheldon.

Мы с радостью представляем вам бесплатный набор онлайн инструментов, помогающий школам и колледжам развивать у своих студентов навыки по планированию карьеры и трудоустройству и подготавливающий их к успешной карьере.
We are pleased to introduce a free online toolkit to help schools and colleges develop their students' career planning and employability skills and prepare them for career success.

Уникальность МОПа: Данные программы предлагают передовое образование в этой сфере, конкурентоспособные знания и опыт, готовят выпускников к успешной карьере в области сельскохозяйственных машин и машин перерабатывающих производств.
The uniqueness of MEP: These programs offer advanced education in this field, competitive knowledge and experience, prepare graduates for a successful career in the field of agricultural machinery and machinery of processing industries.

В попытке полного соответствия профиля и компетенции кандидатов требованиям бизнеса, мы стремимся поддерживать каналы связи с наиболее динамичными элементами ИТ- рынка и привлекать профессионалов, которые идеально справляются с динамичными условиями труда, ведущими к успешной карьере.
In an effort to perfectly match business needs with candidates' profiles and qualities, we are committed to maintain channels of communication with the most dynamic elements of the IT-market and recruit professionals who perfectly respond to the demanding conditions leading to a successful career.

В смешанные единоборства пришел после достаточно успешной карьеры в любительских соревнованиях по борьбе.
He entered mixed martial arts after a successful career in amateur wrestling.

Бытующее мнение, что для успешной карьеры необходима полная занятость;
The perception that full-time work is necessary for career success.

Наиболее успешной карьеры Левандовски был как игрок« Шахтер» Донецк.
The most successful career was as a player of Shakhtar Donetsk Lewandowski.

Однако это не всегда служит гарантией последующего трудоустройства и успешной карьеры.
However, this is not a guarantee of future employment and successful career.

Мы предоставляем все возможности для построения успешной карьеры в нашей фирме.
We provide every opportunity for you to build a successful career in our firm.

Для многих- это первые шаги в построении будущей успешной карьеры в академической среде.
For many, these are the first steps towards a successful career in academia.

Мир переводов:: Обучение в Польше- старт успешной карьеры.
Mиp пepeBoдoB:: study in Poland- start a successful career.

Но у нее не было амбиции по части славы или успешной карьеры.
But she had no ambition for fame or a successful career.

Я с самого начала стремился им привить качества, необходимые для успешной карьеры.
From the beginning I tried to instill in them the qualities necessary for a successful career.

Все для успешной карьеры.
Everything for a successful career.