УСПЕШНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• successful programmes
• successful programs

Примеры использования Успешных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это одна из наших успешных программ».
This is one of our most successful programs.

Одним из примеров таких успешных программ является Фонд" Школа, открытая для всех.
The School Wide Open Foundation is one such successful programmes.

У вас должно быть много успешных программ.
You must have a lot of successful programs.

Это одна из наиболее успешных программ такого рода в стране.
It is one of the most successful programmes of its kind in the country.

Мы содействовали разработке успешных программ.
We promoted the development of successful programmes.

Существуют примеры успешных программ по преодолению барьеров на пути образования для девочек.
There have been successful programmes to overcome the barriers to education for girls.

Сначала это и была опечатка, но со временем она превратилась в одну из наиболее успешных программ в Гриндейле.
It started as a typo, but it's grown into one of Greendale's most successful programs.

Продолжать реализацию успешных программ выполнения положений КПИ( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continue applying its successful programmes implementing CRPD(Venezuela(Bolivarian Republic of)); 112.13.

Добрович: План нации« 100 конкретных шагов»- одна из самых успешных программ на постсоветском пространстве.
Dobrovich: National Plan"100 concrete steps" is one of most successful programs in former Soviet Union.

Успех IIB способствовал расширению участия КИМЭП в финансовом секторе в рамках последовавших успешных программ.
The success of IIB encouraged KIMEP to engage in further outreach to the financial sector, and many successful programs followed.

За короткое время коллективом был подготовлен ряд успешных программ, вызвавших большой интерес у слушателей.
In the short time the band prepared a series of successful programs, highly appreciated by the audience.

Несмотря на ряд успешных программ, многие участники указали, что цель 6, касающаяся борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями, не была достигнута.
Despite some successful programmes, many participants said that Goal 6, on combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, had not been met.

Я считаю что, План нации« 100 конкретных шагов»- одна из самых успешных программ в постсоветском пространстве»,- сказал он.
I believe that the National Plan"100 concrete steps" is one of the most successful programs in the former Soviet Union", he said.

Многие из наиболее успешных программ ФТК США связаны с направлением долговременных советников во вновь созданные антимонопольные органы сроком на несколько месяцев.
Many of USFTC's most successful programmes involve the placement of resident advisors with young competition agencies for several months.

В основе всех этих успешных проектов, успешных программ лежат братство наших народов, воля наших государств.
Our peoples' brotherhood and our states' will lay in the foundation of all these successful projects, successful programmes.

Cтратегия Казахстан 2050- М. Добрович: План нации« 100 конкретных шагов»- одна из самых успешных программ на постсоветском пространстве.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Dobrovich: National Plan"100 concrete steps" is one of most successful programs in former Soviet Union.

В рамках системы Spacewatch разработана одна из наиболее успешных программ для осуществления последующих наблюдений, что имеет важнейшее значение с точки зрения обеспечения точной информации об орбитах ОСЗ;
Spacewatch has one of the most successful programmes for making such follow-up observations, a function that is critically important for securing the orbits of NEOs;

Сельское жилищное строительство: Индира Авас Йоджана( IAY) является одной из успешных программ, осуществляемых министерством сельского развития.
Rural Housing: Indira Awas Yojana(IAY) is one of the successful programmes being implemented by the Ministry of Rural Development.

Многие из наиболее успешных программ включают элементы распространения знаний, профессиональной подготовки и небольших деловых групп по решению практических проблем, с которыми сталкиваются руководители предприятий.
Many of the most successful programmes combine extension, training and small business groups to address the actual problems faced by those who run enterprises.

Посол США неоднократно заявлял, что развитие сержантского корпуса является одной из наиболее успешных программ сотрудничества в сфере безопасности с Казахстаном.
Ambassador has stated repeatedly that NCO Development is one of the most successful programs of security cooperation with Kazakhstan.

Одной из наиболее успешных программ, осуществляемых в рамках активной политики в области занятости, которая направлена на сглаживание последствий открытой безработицы, является программа общественных работ.
One of the successful programmes of the active employment policy that alleviates the consequences of open unemployment is the public works programme..

Система помощников учителей по обучению детей из общины рома в школах была предложена членами общины рома и создана по образцу успешных программ, существующих в Словакии и Чешской Республике.
The system of Roma assistants in schools had been proposed by members of the Roma community and had been modelled on successful programmes in Slovakia and the Czech Republic.

Думаю, что в чисто промышленной сфере одной из важнейших, успешных программ является наше сотрудничество с« Хронимет»- ом, который является акционером Каджаранского медно- молибденового комбината.
I believe in the area of industry the most important and one of the most successful projects has been our cooperation with Chronometer which is a shareholder of the Kajaran copper and molybdenum factory.

В ней очерчиваются также главные элементы, основные этапы разработки и механизмы поддержки, необходимые для подготовки и осуществления успешных программ, в которых внимание заостряется на обратных связях с поставщиками.
It also outlines core elements, main development phases and support mechanisms needed to design and implement a successful programme focusing on backward linkages with suppliers.

Одной из наиболее успешных программ, направленных на расширение возможностей создания устойчивых источников средств к существованию и наделение общин более широкими правами и возможностями, является Афганская национальная программа солидарности.
One of the more successful programmes aimed at increasing sustainable livelihood opportunities and community empowerment is the Afghan National Solidarity Programme..

В опубликованном ЮНЕП/ ОЭСР материале" Поэтапный отказ от бензина- рассмотрение политического подхода различных стран" приводятся описание успешных программ отказа от использования свинцовых присадок к бензину.
The UNEP/OECD publication, Phasing Lead out of Gasoline- An Examination of Policy Approaches in Different Countries, describes successful programmes to eliminate the use of lead in gasoline.

Грануш Акопян, в свою очередь, поздравила Мхитара Айрапетяна с назначением и с днем рождения, отметив, что передает ему уже состоявшееся, осуществившее большую работу и множество успешных программ Министерство.
In her turn, Hranush Hakobyan congratulated Minister Mkhitar Hayrapetyan on his appointment and his birthday and stated that she was transmitting a ministry that has grown, done a tremendous job and carried out numerous successful programs.

Дорожная карта будет пересматриваться по мере изменения приоритетов, появления новых методик и технологий и появления успешных программ, которые полностью становятся основным направлением повседневной работы статистической системы.
The road map will be revised as priorities shift, new methodologies and technologies emerge, and successful programmes become fully mainstreamed in the day-to-day operations of the statistical system.

Оратор также с одобрением отзывается о работе Департамента в области распространения общественной информации, ориентированной на молодежь, которая проводится в рамках ряда успешных программ и новой инициативы" Вклад научной общественности.
He also commended the Department's youth-oriented public information work, conducted through a number of successful programmes, and the newly established Academic Impact Programme..

Эксперты обсудят также перечень принципов на основе передовой практики, призванный содействовать использованию опыта успешных программ заинтересованными правительствами, ТНК и учреждениями, оказывающими поддержку МСП.
Experts will also discuss a checklist of principles based on best practices to encourage the replication of successful programmes for the benefit of interested Governments, TNCs and SME support institutions.