Примеры использования Установочную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Затем закрепите установочную пластину винтом.
Скачать установочную версию TWBlue. 93 для windows 32 и 64 бит.
Затем надежно закрепите установочную пластину с помощью винта.
Then secure the set plate with the screw.Установите установочную пластину на держатель, как показано на рисунке.
Install the set plate on the holder as shown in the figure.До упора вставьте нижнюю часть внутреннего прибора в установочную пластину 1.
Люди также переводят
Установите установочную пластину на инструмент с помощью поставляемого винта.
Install the set plate on the tool with the screw provided.ЮНКТАД проводит важную аналитическую и установочную работу по обоим направлениям.
Установочную рамку- 2- отжать с помощью клина- 3409-- стрелка- и извлечь из передней панели.
При резании отверстий в толстых деталях используйте установочную пластину, как показано на рисунке.
Use the set plate as shown in the figures when cutting slots in thin workpieces.Откройте установочную базу данных, расположенную в каталоге данных сервера установки.
Open the installation database located in the Так же как и поворотное основание HEUER,поворотный зажим HEUER имеет закрытую установочную плиту.
Just like the HEUER rotary table,the HEUER rotary clamp has a closed mounting plate.Установочную отметку, указанную в пункте 4. 2. 2. 7 выше, получают по формуле.
The reference mark referred to in paragraph 4.2.2.7. above shall be obtained by means of Вместе с договором о продаже,покупатель получает Проектную и Установочную документацию.
Together with the purchase agreement,the customer will receive the Design and Installation Documentation.При настенной установке,закрепите установочную пластину 5 винтами и внутренний блок 4 винтами.
For wall installations,secure the mounting plate using 5 screws and the indoor unit using 4 screws.Подписать установочную базу данных см. раздел« Подготовка установочной базы данных» на стр. 35.
Sign the installation database see section"Preparing the ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ( 1) Снимите установочную панель( 1) с агрегата, а затем закрепите ее на стене.
PREPARATION BEFORE INSTALLATION(1) Remove the installation plate(1) from the unit, and then attach it to the wall.Сдвинуть установочную деталь 2 таким образом, чтобы задняя кромка пильного полотна проходила по заднему подшипнику.
Установите скользящую пластину[ 2] на камеру или установочную пластину камеры приблизительно под центр тяжести камеры.
Attach the slide plate[2] to the camera or camera mounting plate under the approximate centre of the camera's weight.Установочную папку можно скопировать на CD или USB, чтобы работать с этой программой на стороннем компьютере.
You can copy the installation directory on a CD or USB-Stick- and you can work with FreeCommander on a foreign computer.Установите профиль( установочную информацию), следуя инструкциям, показанным на экране iPhone или iPad, и выберите OK.
Install the profile(setting information) by following the instructions shown on the iPhone or iPad screen and select OK.Установочную табличку, если только она не прикреплена таким образом, что ее нельзя снять, не повредив нанесенную на ней маркировку.
The installation plaque, unless it is attached in such a way that it cannot be removed without the markings thereon being destroyed.Рекомендуется подписать установочную базу учетной записью сервера, на который производится установка.
It is recommended that you sign the installation database of the account of the server on which the Установочную метку( I' M) этой максимальной силы света, указанную в пункте 4. 2. 2. 9 выше, получают при помощи следующего соотношения.
The reference mark(I'M) of this maximum intensity, referred to in paragraph 4.2.2.9. above, shall be obtained by Например, если максимальное противодавление составляет 4, 5 кПа, то нельзя использовать установочную ограничительную точку, значение которой меньше 3, 5 кПа.
For example, if the maximum back pressure is 4.5 kPa, do not use an exhaust restriction set point that is less than 3.5 kPa.Имея обширную установочную базу вертикальных лифтовых систем, Shuttle XP обеспечивает до сих пор непревзойденное время работы.
With the vertical lift systems' broad installation basis, the Shuttle XP delivers operating times that are as yet unsurpassed.Вы можете брать FreeCommander куда- угодно- просто скопируйте установочную папку на CD или USВ- флешку- и можно работать с этой программой на стороннем компьютере.
You can take FreeCommander anywhere- just copy the installation directory on a CD or USB-Stick- and you can evenwork with this program on a foreign computer.Присоедините установочную плиту с держателем предохранителей постоянного тока к прорезям на PEBB( одной из PEBB, если их несколько) и закрепите одним винтом M6.
Attach the mounting plate with DC Fuse holder to the slots on the PEBB(one of the PEBBs if more than one) and secure it with one M6 screw.Устанавливая Антивирус Касперского на дополнительный сервер,вы можете использовать установочную базу, уже подписанную перед началом установки программы на сервер первичной установки.
When Kaspersky Anti-Virus is being installed on an additional server,you can use the installation database that was signed prior to installing the application on the primary Программа семинара включает установочную лекцию для участников, знакомство с жюри и призерами АрхиВызова, а также выступление известных дизайнеров и архитекторов.
The seminar program includes the installation lecture for the participants, meeting with the jury and the prizewinners of ArchiChallenge, as well as lectures by well-known designers and architects.Совместите линию резки на Вашем рабочем изделии на левой или правой стороне канавки на доске с пропилом, и удерживая рабочее изделие от движения,передвиньте установочную пластину заподлицо с концом рабочего изделия.
Align the cutting line on your workpiece with either the left or right side of the groove in the kerf board, and while holding the workpiece from moving,move the set plate flush against the end of the workpiece.
Synonyms are shown for the word 
