УСТОЙЧИВОГО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• sustainable agricultural
• sustainable agriculture
• sustainable rural

Примеры использования Устойчивого сельскохозяйственного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 52 страны признают важное значение устойчивого сельскохозяйственного производства.
In paragraph 52, countries recognize the importance of sustainable agricultural production.

Проект устойчивого сельскохозяйственного развития экологически уязвимых зон района Трифинио( ПРОДРЕТ);
Sustainable Rural Development Project in environmentally fragile areas of the Trifinio region(PRODRET);

Отныне бесспорным является вклад устойчивого сельскохозяйственного развития в решение проблемы голода.
The contribution of sustainable agricultural development to resolving the problem of hunger was undeniable.

Мониторинг надлежащего использования почв и управления ими в целях устойчивого сельскохозяйственного развития.
Monitoring appropriate soil use and management with a view to sustainable agricultural development.

Принципиальную поддержку идеи устойчивого сельскохозяйственного развития( УСР) высказал Азиатский банк развития.
The Asian Development Bank has made a fundamental commitment to sustainable agricultural development SAD.

Повышение качества информации о надлежащем использовании агрохимикатов для устойчивого сельскохозяйственного развития;
Improved information on proper usage of agro-chemicals for sustainable agricultural development;

ТПС 6 по системам устойчивого сельскохозяйственного производства была развернута в ноябре 2004 года параллельно с проведением межрегионального совещания по агролесомелиорации.
TPN 6 on sustainable agriculture was launched in November 2004, back-to-back with an inter-regional meeting on agroforestry.

Сохранение злаковых культур и связанных с ними членистоногих для устойчивого сельскохозяйственного развития в Африке;
Conservation of Graminae and Associated Arthropods for Sustainable Agricultural Development in Africa;

Если они связаны с наращиванием торгового потенциала для устойчивого сельскохозяйственного производства, ТВЭ способны открыть новые и более выгодные возможности торговли.
If associated to trade-related capacity-building for sustainable agricultural production, RETs can open new and more remunerative trading opportunities.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Китая по применению космической техники в области устойчивого сельскохозяйственного развития.
United Nations/China workshop on applications of space technology in sustainable agricultural development.

Они будут способствовать грамотному использованию агрохимикатов в целях достижения устойчивого сельскохозяйственного развития и улучшения снабжения продовольствием.
They will promote proper use of agro-chemicals to achieve sustainable agricultural development as well as augment food supply.

Определения препятствий для устойчивого сельскохозяйственного развития в исследуемых районах и дачи рекомендаций в отношении устойчивых систем управления;
Identification of obstacles to sustainable agricultural development in the regions under study, and recommendations for sustainable management systems;

Возможности для создания<< экологически чистых и достойных рабочих мест>> наряду с моделями устойчивого сельскохозяйственного производства.
Opportunities for"green and decent job" creation, along with sustainable agricultural production patterns.

Повышение эффективности водопользования имеет решающее значение для устойчивого сельскохозяйственного производства, включая неорошаемое земледелие в развивающихся странах.
More efficient water use is crucial to sustainable agricultural production, including rain-fed agriculture in developing countries.

В ряде докладов упоминается, что реформирование землевладения позволило бы значительно улучшить системы устойчивого сельскохозяйственного производства в этих районах.
Several reports mention that pursuing land-tenure reforms would greatly improve sustainable agricultural production systems in these areas.

Меры по обеспечению продовольственной безопасности, устойчивого сельскохозяйственного производства и охвата населения медицинскими услугами как часть усилий по развитию торговли натуральными пищевыми продуктами.
Concerns about food security, sustainable agriculture and public health converge in efforts to promote trade in organic food products.

Вынесение практических рекомендаций в отношении альтернативных и нетрадиционных источников энергии и водных ресурсов, устойчивого сельскохозяйственного производства и орошения.
Action-oriented advice on alternative and non-conventional sources of energy and water, on sustainable agricultural production and irrigation management.

Таиланд выразил свою готовность поощрять сотрудничество Юг- Юг, в частности в области устойчивого сельскохозяйственного производства и деятельности по генерированию доходов.
Thailand expressed its readiness to promote South-South cooperation, particularly in the area of sustainable agricultural production and income-generating activities.

Ii поощрять закупки продовольствия на местном уровне, увязывая продовольственную помощь с наращиванием потенциала в области местного устойчивого сельскохозяйственного производства и сбыта;
Ii Encourage local food procurement, linking food aid with the development of local sustainable agricultural production and marketing capacities;

На программы в области облесения и сохранения почв и другую деятельность по развитию экологически устойчивого сельскохозяйственного производства МПП ежегодно расходует порядка 230 млн. долл. США.
Annually, WFP spends US$ 230 million on forestation, soil conservation and other activities to promote environmentally sustainable agricultural production.

При условии наличия средств мероприятия будут направлены на содействие борьбы с нищетой на основе развития потенциала в деле осуществления стратегии устойчивого сельскохозяйственного развития.
Funds permitting, activities would be directed at reducing poverty through capacity-building on policies for sustainable agricultural development.

Повышение качества сельскохозяйственных культур и степени их сопротивляемости неблагоприятным явлениям для достижения устойчивого сельскохозяйственного производства посредством модификационных методов и биотехнологии.
Improvement of crop quality and stress tolerance for sustainable crop production by mutation techniques and biotechnology.

Привлекать к работе и осуществлять подготовку на местах экономистов, специалистов планирования и аналитиков в целях проведения обзоров национальной и международной политики и обеспечения условий для устойчивого сельскохозяйственного производства;
Involve and train local economists, planners and analysts to initiate national and international policy reviews and develop frameworks for sustainable agriculture;

Содействовать надлежащему с экономической и экологической точек зрения использованию технологий, направленных на достижение устойчивого сельскохозяйственного развития и развития сельских районов;
To promote economically and environmentally appropriate usage of technologies aimed at achieving sustainable agricultural and rural development;

В области устойчивого сельскохозяйственного сектора и продовольственной безопасности было начато совместное стратегическое мероприятие с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) и некоторыми крупными донорами.
In sustainable agriculture and food security, a joint strategy effort with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and some major donors was launched.

Деятельность МФСР направлена на оказание помощи наиболее бедным фермерам в северном районе страны и включает в себя учебные мероприятия, кредитование, меры по поощрению устойчивого сельскохозяйственного производства и сохранение почв.
IFAD has activities aimed to assist the poorest farmers in the northern region of the country, to include training, credit, the encouragement of sustainable agriculture and soil conservation.

Главная цель устойчивого сельскохозяйственного производства и развития сельских районов заключается в устойчивом наращивании объема производства продуктов питания и повышении продовольственной безопасности Повестка дня на XXI век, глава 14, пункт 14. 2.
The major objective of sustainable agriculture and rural development is to increase food production in a sustainable way and enhance food security Agenda 21, chap. 14, para. 14.2.

Нынешняя система ведения сельского хозяйства на основе небольшого объема ресурсов и его экстенсивное ведение в 13 странах- кандидатах на вступление в ЕС открывают возможность создания экологически устойчивого сельскохозяйственного производства.
Current low-input agriculture and extensive agriculture in the 13 accession countries provide a window of opportunity for creating an environmentally sustainable agriculture.

Необходимо также предусматривать и поощрять стимулирование устойчивого сельскохозяйственного развития и устойчивого землепользования и использование других природных ресурсов и устранять барьеры, препятствующие этому, особенно в Африке.
It is also necessary to establish and promote incentives for, and address barriers to, sustainable agriculture development and sustainable land and other natural resources management, especially in Africa.

В 2006 году оно оказало помощь фермерам- партнерам в возделывании экспериментальных участков с целью сохранения различных местных сортов риса, овощей и фруктов, а также в создании полевой лаборатории устойчивого сельскохозяйственного производства.
In 2006, it assisted farmer partners in developing experimental plots aimed at the conservation of various local paddy, vegetable and fruit species and in setting up a sustainable agriculture field laboratory.