УСТОЙЧИВОГО СЕЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• sustainable rural

Примеры использования Устойчивого сельского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеть по передаче знаний о технологиях устойчивого сельского.
Network for Knowledge Transfer on Sustainable Agricultural.

Таким образом, сохранение устойчивого сельского общества имеет важнейшее значение для Румынии.
Maintaining a sustainable rural society was, therefore, a critical issue for Romania.

Каковы явные преимущества использования возобновляемых источников энергии для устойчивого сельского развития?
What are the distinct benefits of utilizing renewable energy sources for sustainable rural development?

Адекватного реагирования на потребности и чувство собственного достоинства людей в контексте устойчивого сельского развития и формирования в общинах уверенности в своих силах;
An adequate response to human needs and dignity in the context of sustainable rural development and community self-reliance;

В настоящей аналитической записке изложены некоторые из этих возможностей и рассматриваются меры и политика успешного задействования потенциала ТВЭ для устойчивого сельского развития.
This issues paper describes some of these opportunities and discusses policies and measures to successfully harness RETs for sustainable rural development.

Охрана и мониторинг биоразнообразия и нейтрализация его утраты имеют решающее значение для устойчивого сельского, лесного и рыбного хозяйств.
Safeguarding and monitoring biodiversity and reversing biodiversity loss is crucial for sustainable agriculture, forests and fisheries.

В целом упор делается на поддержание на должном уровне поставок продовольствия в условиях устойчивого сельского хозяйства при обеспечении охраны окружающей среды и ресурсов для производства продовольствия.
The overall emphasis is on maintaining supplies of food in the context of a sustainable rural society, while protecting the environment and food producing resources.

В этом контексте развитие устойчивого сельского жилищного строительства является тем локомотивом, который способен изменить весь комплекс вопросов, связанных с жизнью, условиями труда и развития сельского населения.
In this context, the development of sustainable rural housing construction is the driving force which is capable of changing a whole series of issues relating to the lives, working conditions and development of the rural population.

Цель невозвратных фондов- создание и сохранение рабочих мест в сельских районах, особенно в отношении устойчивого сельского-, агро-, эко- туризма, а также продвижение и маркетинг этих услуг.
The aim of the non-refundable funds is to create or preserve jobs in the rural areas, especially in relation to sustainable rural-, agro-, eco-tourism as well as promoting the marketing of related services.

В Мексике, например, Совет устойчивого сельского развития координирует работу различных ведомственных органов и НПО по вопросам проведения аграрной реформы, проблемам сельского и сельскохозяйственного развития, туризма, государственного образования и управления.
In Mexico, for example, a Council for Sustainable Rural Development coordinates the work of diverse institutional bodies and non-governmental organizations relating to agrarian reform, rural and agricultural development, tourism, public education and governance.

Увеличение числа женщин- представителей и включение большего числа представителей женских организаций в состав Национального совета по вопросам устойчивого сельского развития- НСУСР( Conselho Nacional de Desenvolvimento Rural Sustentável- CONDRAF);
To increase the number of women representatives and include a larger number of women's organizations in the National Council for Sustainable Rural Development(Conselho Nacional de Desenvolvimento Rural Sustentável- CONDRAF);

Сейчас мы сотрудничаем с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития, а также с частным сектором в целях развития сельскохозяйственной индустрии за счет внедрения новых, современных методик и технологий, которые превратят его в средство для достижения коммерчески жизнеспособного и устойчивого сельского развития.
We are now working with the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development, as well as the private sector, to develop the agriculture industry by introducing new and innovative techniques and technology that will make it a vehicle for commercially viable sustainable rural development.

Развитие инфраструктуры, восстановление дорог, реализация проектов водоснабжения, завершение программы газификации, реализация экологических проектов, внедрение Программы устойчивого сельского развития в Гагаузии, обеспечение доступа к публичным услугам;
Infrastructure development, road rehabilitation, water supply projects, completion of the gasification program, implementation of environmental projects, implementation of the Sustainable Rural Development Program in Gagauzia, ensured access to public services;

С учетом этого Общественное объединение поддержки социального развития<< Умид>>, одна из ведущих неправительственных организаций в Азербайджане, активно пропагандирующая концепцию устойчивого сельского развития и удовлетворяющая основные потребности молочных хозяйств как заинтересованных сторон, разработала экспериментальную модель повышения роли мелких молочно- товарных хозяйств в обеспечении продовольственной безопасности.
Being aware of this, Umid Support to Social Development Public Union, one of the leading non-governmental organizations in Azerbaijan actively working on the promotion of sustainable rural development and meeting the major needs of dairy stakeholders, has developed a pilot model on the increasing role of dairy smallholders in food security.

Кроме того, ЮНВТО провел миссию в Нассау по разработке брендинга и планирует другие миссии в Саудовскую Аравию- по управлению культурным наследием для туризма, в Сирию- по развитию устойчивого сельского туризма, и в Ирак и Ливию- по оценке потребностей в развитии людских ресурсов.
In addition, UNWTO has conducted a mission in Nassau on branding development and is planning other missions in Saudi Arabia on heritage management for tourism, in Syria on sustainable rural tourism development, and in Iraq and Libya on human resource development needs assessment.

Министерство сельского хозяйства и животноводства совместно с Национальной программой устойчивого сельского развития( ПРОНАДЕРС) приступили к реализации Программы развития агробизнеса( ПРОНЕГОСИОС- Руралес), которая финансируется из средств Кредитного соглашения№ 1919/ BL- HO( утверждено Национальным Конгрессом посредством Декрета- закона№ 159- 2006), подписанного между правительством Гондураса и.
The Ministry of Agriculture and Livestock, in conjunction with the National Programme of Sustainable Rural Development(PRONADERS), launched the Programme to Promote Rural Businesses(PRONEGOCIOS Rurales) under loan contract 1919/BL-HO, approved by the National Congress of the Republic pursuant to Legislative Decree No. 1592006, signed by the Government of Honduras and IDB.

Оценка деятельности социально и экономически устойчивых сельских общин( стратегический подход)>>-- автор: Пиппа Гибсон.
Measuring socially and economically sustainable rural communities-- a policy-based approach, paper by Pippa Gibson.

Устойчивое сельское население с высоким уровнем жизни.
Sustainable rural population with high quality of life.

Устойчивое сельское, лесное и рыбное хозяйство.
Sustainable agriculture, forestry and fisheries.

Устойчивое сельское развитие имеет важнейшее значение для обеспечения экономической, социальной и экологической жизнеспособности стран.
Sustainable rural development is vital to the economic, social and environmental viability of nations.

В центре внимания этого совещания была тема<< Устойчивый сельский туризм: гендерные аспекты и интересы общин.
The meeting focused on the theme"Sustainable rural tourism: a gender and community perspective.

При этом программа способствует созданию устойчивых сельских активов и расширению мер по восстановлению окружающей среды за счет выполнения определенных работ сельскими общинами.
In the process, the programme creates sustainable rural assets and enhances ecological restoration, based on works chosen by rural communities.

В соответствии с положениями закона об устойчивом сельском развитии Национальное соглашение по сельским вопросам, продовольственный суверенитет и безопасность считаются главной основой.
In accordance with the provisions of the Sustainable Rural Development Act, food sovereignty and security are recognized as the fundamental basis of the National Agreement for Rural Areas.

Устойчивое сельское развитие имеет важное значение и, в частности, развитие всей цепи сельскохозяйственного производства, связанных с ней услуг и политических условий, в которых она функционирует.
Enhancing sustainable rural development was essential-- in particular the agricultural value chain, associated services, and the policy environment in which it operated.

Эта сеть играет важную роль в развитии устойчивых сельских общин, обеспечивая им возможности для обмена информацией.
The network has a key role in the development of sustainable rural communities by providing the opportunity for information sharing.

Развитие сельских районов: динамичные, справедливые и устойчивые сельские общины, вносящие вклад в обеспечение продовольственной безопасности для всех;
Rural Development: Vibrant, equitable, sustainable rural communities contributing towards food security for all;

Министерство окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Соединенного Королевства установило определенное количество показателей для оценки достижения стратегической цели создания<< социально и экономически устойчивых сельских общин.
The Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom has set a certain number of indicators to measure the policy objective of"socially and economically sustainable rural communities.

Авалон ведет активную деятельность в продвижении органического сельского хозяйства и поддерживает сельские сообщества в регионах Центральной и Восточной Европы, а также за их пределами, в построении устойчивых сельских объединений.
Avalon supports rural communities in the Central and Eastern European region and beyond in building sustainable rural societies.

Осуществляемый в штате Квинсленд 10- летний план развития некультивируемых земель направлен на создание пригодных для жилья, процветающих и устойчивых сельских общин.
Queensland's 10-year Blueprint for the Bush strategy aims to create a liveable, prosperous and sustainable rural community.

Инвестиции в устойчивые сельские средства к существованию, достойные рабочие места, особенно для молодежи, и социальная защита помогут защитить людей от рисков и потрясений, добавил он.
Investment in resilient rural livelihoods, decent employment opportunities, especially for youth, and social protection schemes geared to protecting people from risks and shocks, is necessary, he added.