Примеры использования Устойчивого транспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Год устойчивого транспорта.
Year of Sustainable Transport.Финансирование устойчивого транспорта 18.
Требуются меры для создания благоприятных условий для устойчивого транспорта, для чего необходимо.
An enabling environment for sustainable transport should be created in order to.Элементы« зеленой логистики»/ устойчивого транспорта в национальных стратегиях.
Elements of green logistics/ sustainable transport in national strategies.Перед Группой экспертов выступил новый директор Отдела устойчивого транспорта г-н Юйвэй Ли.
Yuwei Li, the new Director of Sustainable Transport Division, addressed the Group of Experts.
Люди также переводят
Политика внедрения устойчивого транспорта имеет наибольшее развитие на уровне города.
Sustainable transport policies have their greatest impact at the city level.Разбивка рабочих мест в секторе экологически устойчивого транспорта по категориям показана на рис. 1.
The breakdown of jobs in sustainable transport by category is shown in Fig. 1.За многие годы Отдел устойчивого транспорта ЕЭК ООН приобрел и по- терял много кадровых должностей.
Over years the UNECE Sustainable Transport Division gained and lost staff posts.Будет продолжено сотрудничество с ЮНЕП по решению проблем устойчивого транспорта в регионах ВЕКЦА и ЮВЕ.
Future cooperation with UNEP on sustainable transport solutions in EECCA and SEE would be pursued.Для мониторинга экологически устойчивого транспорта в целом имеется несколько наборов предлагаемых показателей.
There are several sets of proposed indicators to monitor sustainable transport in general.На Филиппинах в 2010 году была разработана стратегия развития ииспользования экологически устойчивого транспорта.
The Philippines had formulated in 2010 a strategy for developing andmainstreaming environmentally sustainable transport.III. Ключевые аспекты устойчивого транспорта с точки зрения ЕЭК ООН и Комитета по внутреннему транспорту. .
III. Key dimensions of sustainable transport for UNECE and the Inland Каким образом цели национальной политики в области устойчивого транспорта могут быть преобразованы в действия на местном уровне?
How can national policy objectives for sustainable transport be translated into action at the local level?КВТ содействует- в той мере, насколько это практически осуществимо,- мониторингу прогресса на глобальном уровне в части устойчивого транспорта.
ITC contributes to global monitoring of progress towards sustainable transport as much as feasible.Большинство методов и концепций устойчивого транспорта появились задолго до того, как было придумано это словосочетание.
Most Содействия эффективному участию общественности, развитию партнерских отношений икоммуникационных стратегий в поддержку устойчивого транспорта;
Encourage effective public participation, partnerships andcommunication in support of sustainable transport;Совещание открыл начальник отделения устойчивого транспорта гн М. Магольд, который представил сотрудников секретариата.
Mr. M. Magold, Chief, Sustainable Transport Section, opened the meeting and introduced the members of the secretariat.Кроме того, это означает, что новая политика предполагает выдачу лишь четверти кредитных средств на финансирование проектов устойчивого транспорта.
It also means that the new policy orient merely quarter of this sector lending towards sustainable transport projects.Конференция" Рио+ 20" признала важность устойчивого транспорта как ключевого сектора для достижения устойчивого развития.
The Rio+20 Conference recognized the importance of sustainable transport as a key sector for achieving В целом в период 1997- 2007 годов процесс реформы и интеграции политики в интересах устойчивого транспорта в странах ЮВЕ и ВЕКЦА протекал медленно.
Overall, policy reform and integration for sustainable transport in SEE and EECCA countries has been slow in the period 1997- 2007.Был показан подготовленный делегацией Нидерландов мультипликационный фильм, в котором были продемонстрированы вызовы в области устойчивого транспорта в регионе.
An animated film prepared by the delegation of the Netherlands was shown featuring challenges in sustainable transport in the region.Меры, принятые странами- членами для рассмотрения вопросов устойчивого транспорта при разработке политики и проектов в секторе транспорта. .
Measures taken by member States to consider sustainable transport issues when designing Республики в пропаганде передовой практики и принятии конвенций Органи- зации Объединенных Наций, касающихся устойчивого транспорта и безопас- ности дорожного движения.
Republic to promote best practices and adopt the United Nations conventions related to sustainable transport and road safety.Развития устойчивого транспорта в качестве одного из приоритетных направлений действий на пути использования возможностей трансграничной торговой и инвестиционной деятельности;
Developing sustainable transport as a priority area of action to exploit cross-border trade and investment opportunities;Беларусь осуществляет значительные инвестиции в продвижение устойчивого транспорта, в том числе, путем продвижения электрифицированного общественного транспорта. .
Belarus invests heavily in the promotion of sustainable transport, including through the promotion Есть много определений устойчивого транспорта и связанных с ним терминов устойчивых перевозок и устойчивой мобильности.
There are many definitions of the sustainable transport, and Бывший министр окружающей среды Мексики, отвечающий за инициативы в области охраны окружающей среды, иглавный сторонник чистого и экологически устойчивого транспорта в Мексике.
Former Minister of the Environment of Mexico, responsible for environmental initiatives anda major proponent of clean, sustainable transportation in Mexico.В соответствии с этим МОВ в 2016 году между Отделом устойчивого транспорта и ИБР был согласован проект, направленный на развитие регио- нального транспортного сообщения на основе ГИС.
As a follow-up to Программы обзоров результативности экологической деятельности со стороны отделов устойчивой энергетики, по лесам,землепользованию и жилищному хо- зяйству, статистики и устойчивого транспорта.
Energy, Forests, Land and Housing,Statistics and Sustainable Transport Divisions with the Environmental Performance Review Programme.Запланированные действия включают в себя продвижение и внедрение устойчивого транспорта в Новополоцке и Полоцке, а также содействие в повышении энергоэффективности в Новогрудке.
The planned activities will include promotion and introduction of sustainable transport in Novopolotsk and Polotsk, and assistance with increasing energy efficiency in Novogrudok.
