УСТОЙЧИВЫХ ТРАНСПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• sustainable transport
• sustainable transportation
• resilient transport

Примеры использования Устойчивых транспортных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение развития инклюзивных и устойчивых транспортных систем 23.
Promoting development of inclusive and sustainable transport systems 20.

Формирование экологичных и устойчивых транспортных систем с учетом возникающих вызовов.
Developing sustainable and resilient transport systems in view of emerging challenges.

Глава III: Содействие внедрению эффективных и устойчивых транспортных систем.
Chapter III: Promoting Efficient And Sustainable Transport Systems.

Формирование экологичных и устойчивых транспортных систем с учетом.
Developing sustainable and resilient transport systems in view of emerging.

Необходимо создать благоприятные условия в целях формирования устойчивых транспортных систем, с тем чтобы.
An enabling environment must be created for sustainable transport in order.

Активизировать работы по созданию устойчивых транспортных систем на национальном уровне;
Activate works to create sustainable transport systems at the national level;

Рамон Гомес- Феррер, директор Администрации порта Валенсии, подчеркнул роль портов в создании глобальных устойчивых транспортных сетей.
Ramón Gómez-Ferrer, Director of Valencia Port Authority, highlighted the role of ports in building global sustainable transport networks.

Стратегии развития экомобильности и устойчивых транспортных систем городов и регионов России 5. 2.
Ecomobility Strategies and Sustainable Transport Systems of Cities and Regions of Russia 5.2.

Г-жа Атаева( Туркменистан) говорит, что проект резолюции направлен на укрепление сотрудничества в сфере развития устойчивых транспортных систем.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that the draft resolution sought to foster cooperation in the development of sustainable transport systems.

Осуществление инвестиций в создание устойчивых транспортных сетей, не требующих от пользователей в сельских районах значительных затрат;
Investing in sustainable transport networks with an affordable cost to rural service users.

Имеется большое число руководящих принципов, касающихся развития устойчивых транспортных систем, и справочников для сотрудников директивных органов.
Many guidelines relating to the development of sustainable transport systems and sourcebooks for policymakers are available.

Основная цель данного проекта заключается в укреплении международного сотрудничества и планирования, направленных на реализацию устойчивых транспортных стратегий.
The main objective of this project is to enhance international cooperation and planning towards sustainable transport policies.

Устойчивое развитие требует наличия устойчивых транспортных систем и дальнейшего совершенствования транспортной инфраструктуры и услуг.
Sustainable development requires sustainable transport systems and further improvements of transport infrastructure and services.

Исследование политических инструментов и институциональных вопросов в контексте реализации устойчивых транспортных систем с акцентом на меры в области землепользования;
To investigate policy instruments and institutional issues in the implementation of sustainable transport systems, with a focus on land-use measures;

Эти усилия опираются на проект по поощрению устойчивых транспортных решений в восточноафриканских городах, который в настоящее время осуществляет ООН- Хабитат.
These efforts are building on the project for the promotion of sustainable transport solutions for East African cities, currently being implemented by UN-Habitat.

Ii Увеличение числа мер, принимаемых странами- членами с помощью ЭСКЗА, для повышения безопасности дорожного движения и создания экологически безопасных и устойчивых транспортных систем.
Ii Increased number of measures taken by member countries, with ESCWA assistance, to promote road safety and environmentally friendly and sustainable transport systems.

Спектр таких практик варьируется от инноваций в экологически- чистых технологиях до устойчивых транспортных систем, от сетей Балтийских ландшафтов до образовательных пакетов в области устойчивого развития.
These range from innovations in clean technology to sustainable transportation systems and from Baltic landscapes networks to sustainability education packages.

Приступить к внедрению более безопасных и более устойчивых транспортных систем, в том числе с помощью инициатив в области планирования землепользования и содействия использованию альтернативных форм передвижения;
Begin to implement safer and more sustainable transportation, including through land-use planning initiatives and by encouraging alternative forms of transportation;.

Адекватные и эффективные стратегии и меры могут содействовать функционированию и расширению безопасных, эффективных, надежных, доступных по ценам и экологически устойчивых транспортных систем и мобильности в интересах искоренения нищеты.
Appropriate and effective policies and measures can facilitate and enhance safe, efficient, secure, affordable and environmentally sustainable transport and mobility for poverty eradication.

Подчеркивая, что особые потребности в развитии наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств должны учитываться в процессе создания устойчивых транспортных систем.
Stressing that the special development needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States need to be taken into account while establishing sustainable transport systems.

Необходимы меры по поддержке интегрированных рынков и снижению тарифных и нетарифных барьеров; инвестированию в физическую инфраструктуру; созданию устойчивых транспортных сетей и информационных платформ; а также внедрению более совершенных регулирующих структур.
Measures are needed to promote integrated markets and lower tariff and non-tariff barriers; to invest in physical infrastructure; to create robust transportation networks and information platforms; and to install better regulatory structures.

Азиатская экологически устойчивая транспортная инициатива также играет важнейшую роль в поощрении и внедрении комплексных стратегий и подходов, ориентированных на развитие устойчивых транспортных систем в Азии.
The Asian Environmentally Sustainable Transport initiative was also playing an instrumental role in the promotion and mainstreaming of integrated strategies and approaches aimed at the development of sustainable transport in Asia.

Координация деятельности по планированию в целях создания устойчивых транспортных систем наряду с координацией деятельности по общинному планированию в других областях, таких как жилищный сектор и экономическое развитие, может значительно расширить доступ к рабочим местам, рынкам и социальным услугам.
Coordinating sustainable transportation planning with other areas of community planning, such as planning for housing and economic development, can significantly improve access to jobs, markets and social services.

На национальном и субнациональном уровнях Отдел транспорта оказывает государствам- членам помощь в эффективном осуществлении правовых документов ООН и совершенствовании транспортной политики в целях развития устойчивых транспортных систем.
On a national and sub-national level, the Transport Division assists member States in efficiently implementing UN legal instruments and improving transport policies for the development of sustainable transport systems.

Мы поддерживаем разработку устойчивых транспортных систем, включая энергоэффективные системы смешанных перевозок, в частности системы общественного транспорта, создание экологически чистых видов топлива и автотранспортных средств, а также усовершенствованных транспортных систем в сельских районах.
We support the development of sustainable transport systems, including energy-efficient multimodal transport systems, notably public mass transportation systems, clean fuels and vehicles, as well as improved transportation systems in rural areas.

Поощрять использование возобновляемых источников энергии и обеспечение энергоэффективности, а также использование передовых энергетических технологий, включая новейшие и более экологически чистые технологии использования ископаемого топлива, с целью обеспечить формирование экологически устойчивых транспортных систем;
To encourage the use of renewable energy and energy efficiency and advanced energy technologies, including advanced and cleaner fossil fuel technologies, in order to achieve a sustainable transport system;

Г-н Н. Цах, министр транспорта( Российская Федерация), отметил, что его правительство готово к сотрудничеству в развитии устойчивых транспортных систем на национальном и международном уровнях, и предложил, что необходимое международное сотрудничество в соответствии с Программой совместных действий могло бы координироваться ЕЭК.
Mr. N. Tsah, Minister of Transport(Russian Federation) indicated that his Government was prepared to cooperate in the development of sustainable transport at the national and international levels and suggested that the required international cooperation, in line with the Programme of Joint Action could be coordinated by the ECE.

В своей резолюции 68/ 269 Генеральная Ассамблея предложила Генераль- ному секретарю и впредь поощрять эффективное международное сотрудниче- ство в вопросах безопасности дорожного движения, в том числе в более шир о- ком контексте устойчивых транспортных систем, и в этой связи рекомендовала прилагать по мере необходимости дальнейшие усилия по укреплению коорди- нации работы системы Организации Объединенных Наций.
In its resolution 68/269, the General Assembly invited the Secretary-General to continue to promote effective international cooperation on road safety issues, including in the broader context of sustainable transport, and encouraged further efforts to strengthen coordination of the work of the United Nations system.

Признавая важность устойчивых транспортных систем для достижения и поддержания здоровья, Европейское региональное бюро ВОЗ совместно с ее государствами- членами в 2010 году посредством Пармской декларации по окружающей среде и охране здоровья взяли на себя обязательство действовать сообща в целях создания таких условий жизни, которые обеспечат безопасность движения на велосипеде и пешком, а также позволят сократить выбросы загрязнителей воздуха и снизить шум от транспортных потоков.
Recognizing the importance of sustainable transport for achieving and maintaining health, the WHO Regional Office for Europe together with its member States committed to work together through the Parma Declaration on Environment and Health in 2010 towards creating environments that allow for safe cycling and walking to reduce emissions of air pollution and noise from transport activities.

Предлагает Генеральному секретарю и впредь поощрять эффективное международное сотрудничество в вопросах безопасности дорожного движения, в том числе в более широком контексте устойчивых транспортных систем, и в этой связи рекомендует прилагать по мере необходимости дальнейшие усилия по укреплению координации работы системы Организации Объединенных Наций в области устойчивых транспортных систем, принимая во внимание необходимость адекватного рассмотрения вопросов безопасности дорожного движения;
Invites the Secretary-General to continue to promote effective international cooperation on road safety issues, including in the broader context of sustainable transport, and in this regard encourages further efforts, as appropriate, to strengthen the coordination of the work of the United Nations system on sustainable transport, while taking into account the need to adequately address road safety issues;