УСТРАНИТЬ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• address some
• remove some
• to eliminate some
• to resolve some

Примеры использования Устранить некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устранить некоторые исключения;
To remove certain exceptions;

Такие усилия позволят устранить некоторые из глубоко укоренившихся структурных причин кризиса.
Such efforts would address some of the deep rooted structural causes of the crisis.

Новые коммерческие продукты со временем позволят устранить некоторые препятствия к внедрению NGS.
In time novel commercial products might address some of the barriers that exist for NICs.

Это может устранить некоторые озабоченности делегации Германии.
That might address some of the concerns of the German delegation.

Недавние изменения в руководстве дают возможность устранить некоторые из этих вызывающих обеспокоенность проблем.
Recent leadership changes offer an opportunity to address some of these concerns.

Эти усилия помогут устранить некоторые из основных препятствий, сдерживающих расширение производства и рост.
These efforts will help remove some of the main constraints to expansion and growth.

Нажмите на тыкву, чтобы увидеть платьев и аксессуаров, в любое время устранить некоторые сопротивление там.
Click on the pumpkin to see the dresses and accessories, anytime eliminate some drag there.

Эти меры призваны устранить некоторые из недостатков, изначально присущих Европейскому валютному союзу.
Those measures address some of the defects in the original design of the European Monetary Union.

Завершение раунда переговоров могло бы также помочь устранить некоторые перекосы в ряде секторов, например в сельском хозяйстве.
The conclusion could also help remove certain distortions in some sectors, such as agriculture.

Недавно принятая Преторийская декларация, в которой отражены многие из этих условий, должна помочь устранить некоторые из вышеуказанных препятствий.
The new Pretoria Declaration, which reflects many of these conditions, should remove some of these obstacles.

Транспарентность могла бы помочь развеять подозрения и таким образом устранить некоторые из факторов, препятствующих международному сотрудничеству.
Transparency could help allay suspicion and thus remove some of the factors constraining international cooperation.

Кроме того, гаитянский парламент рассматривает проект основ судебной реформы, призванной устранить некоторые недостатки правовой системы.
In addition, the Haitian Parliament was considering a draft framework for judicial reform aimed at remedying certain inadequacies of the legal system.

Недавняя серьезная корректировка также помогла устранить некоторые недавние вопросы, связанные со стоимостью и оценкой акций и корпоративных облигаций.
The recent major correction has also helped eliminate some of the earlier questions about equity and corporate bond pricing and valuations.

Березовый сок детоксикации, чистота вашей пищеварительной системе, устранить некоторые избыток воды, потерять немного веса.
With birch juice, detoxify, clean your digestive system, eliminate some excess water, lose a little weight.

Обе стороны пытаются устранить некоторые из существующих проблем, возникших между военными наблюдателями МООНЭЭ и эритрейскими или эфиопскими группами военной связи.
Both parties are trying to resolve some of the existing difficulties between UNMEE military observers and Eritrean or Ethiopian military liaison staff.

Благодаря включению ссылки на международное гуманитарное право можно устранить некоторые моменты, по-прежнему вызывающие обеспокоенность.
The inclusion of a reference to international humanitarian law might allay some of the outstanding concerns.

Временный Закон о выборах( закон№ 34 от 2001 года) помог устранить некоторые препятствия и упростил ряд процедур, что способствовало более активному участию женщин.
The interim Election Act(law No. 34 of 2001) has helped remove some obstacles and facilitated procedures, thereby promoting greater participation by women.

Интернет не только может помочь вам оптимизировать вашу жизнь, но это может уменьшить беспорядок и устранить некоторые из груды вещей мы накапливающихся.
The Internet not only can help you to streamline your life, but it can reduce clutter and eliminate some of the piles of stuff we are accumulating.

Контакты между национальными экспертами и МИПСА позволили устранить некоторые противоречия между национальными кадастрами выбросов и оценками RAINS.
Contacts between national experts and IIASA made it possible to remove some inconsistencies between the national emission inventories and RAINS estimates.

Договор обещал ввести в Сиаме единую систему налогообложения, чтобы уменьшить налоги на внешнюю торговлю, а также устранить некоторые королевские монополии.
Under the treaty, Siam agreed to establish a uniform taxation system, to reduce taxes on foreign trade, and to abolish some royal monopolies.

Касается учредителей и уставного капитала религиозных организаций и призван устранить некоторые проблемы, возникшие с изменением Гражданского кодекса.
It concerns the founders and the charter capital of religious organizations, and is designed to eliminate some of the problems arising from the changes in the Civil Code.

Не обойтись без упоминания, можно пролить до десяти фунтов питьевой воды, поскольку вода может наполнить вас и устранить некоторые из воды вес вы могли бы иметь.
Could not do without a mention, you can shed up to ten pounds of drinking water, since water can fill you and eliminate some of the water weight you might have.

Эти показатели вводятся для дополнения индекса развития человеческого потенциала и помогают устранить некоторые ограничения существующих индексов развития человеческого потенциала.
These measures are introduced to complement the Human Development Index and address some of the limitations of the existing human development indices.

Она позволит устранить некоторые наиболее часто проявляющиеся ключевые причины нарушения основных прав и изменить характер отношений между развивающимися и развитыми странами.
It would serve to eliminate some of the basic and recurrent causes of human rights violations and modify relations between the developed and developing countries.

Поэтому важно, прежде чем непосредственно говорить о рекомендациях Группы, устранить некоторые существенные недостатки в порядке использования системы в настоящее время.
It is therefore important to address some fundamental shortcomings in how the system is presently utilized, before speaking directly to the Panel's recommendations.

Они поздравили правительство Эквадора с успешным проведением кампании обучения грамоте и разработкой новых норм, позволивших устранить некоторые формы дискриминации.
They congratulated the Government of Ecuador on its successful literacy campaign and the development of legislation which had made it possible to overcome some forms of discrimination.

Принимая эти руководящие принципы, Межучрежденческий постоянный комитет стремился устранить некоторые из неясностей, мешающих эффективным гуманитарным действиям в кризисных ситуациях.
In adopting these guidelines, the Inter-Agency Standing Committee has sought to resolve some of the ambiguities that impede effective humanitarian action in crises.

Участие этих добровольцев помогло устранить некоторые из препятствий, ограничивающих доступ рабочим мигрантам к медицинским услугам, что помогло им осознать свои права.
The participation of these volunteers has helped to address some of the barriers to accessing health services among migrant workers, and it has helped them become aware of their rights.

Благодаря этому подходу Организация сможет преодолеть задержки, приемлемыми темпами осуществлять изменения и устранить некоторые из рисков, связанных с развертыванием всеобъемлющей системы.
This approach will enable the Organization to mitigate delay, absorb change at a tolerable rate, and address some of the risks associated with deploying a comprehensive solution.

Гинекологическая эндоскопия( лапароскопия/ гистероскопия) помогает устранить некоторые анатомические отклонения, путем не очень агрессивного вмешательства, позволяющей быстро восстановиться.
The gynecological endoscopy(laparoscopy/ Hysteroscopy) contribute in solving certain anatomic alterations, not in a very aggressive way, by favoring a better recovery.