УСТЬЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• estuarine
• estuary
• mouth

Примеры использования Устьевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разведение амфибий в устьевых условиях.
Amphibious breeding in estuarine environments.

Самые многочисленные моновидовые скопления зарегистрированы в кормовых биотопах устьевых зон лиманов.
The most numerous monospecies gatherings of waders were recorded in the mouth zones of limans.

Она необходима для уточнения границ устьевых областей и их морфометрических характеристик.
It is necessary to verify the boundaries of estuarine areas and their morphometric characteristics.

Получаемая при этом информация необходима для изучения всех видов устьевых процессов, включая их опасные проявления.
The information obtained therewith is necessary to study all kinds of estuarine processes, including their dangerous manifestations.

Этот привод также используется на устьевых предохранительных клапанах, когда необходимо использовать гидравлическую жидкость.
This drive is used as well on downhole storm chokes, where hydraulic fluid is required.

В России« Газпромнефть Марин Бункер» представлен в основных морских портах от Калининграда до Сахалина, а также речных и устьевых портах.
Gazpromneft Marine Bunker is represented in all of Russia's main sea ports, from Kaliningrad to Sakhalin, as well as river and estuary ports.

Значение кормовых ресурсов внутренних, устьевых заливов Тузловской группы лиманов для мигрирующих куликов.
Significance of feeding resources in inner bays and estuaries of the Tuzlovskaya group of limans for migrating waders.

Заливание дельтовых пространств при прохождении половодья, паводков, нагонах, заторах и зажорах- один из наиболее сложных устьевых процессов.
Waterlogging of deltaic spaces during the seasonal floods, flash floods, surges, positive surges, jams and ice jams is one of the most complicated estuarine processes.

В такие периоды качество воды в устьевых участках рек по гидробиологическим показателям может снижаться до IV класса загрязненные воды.
During such periods, the water quality in the mouth area of rivers may decline to class IV(polluted water) under hydrobiological indicators.

Озера Западного Крыма образовались на месте мелководных морских заливов или устьевых участков рек и крупных оврагов, отделившихся от моря песчаными косами.
The lakes originated from shallow sea bays or estuaries flooded by seawaters and then separated from the sea by narrow sandbars.

Компания MSI предлагает услуги по аренде устьевых компрессоров, что позволяет производителям извлекать выгоду из остаточной нефти и газа на своих зрелых месторождениях.
MSI offers wellhead compressor rental services, allowing producers to benefit from the residual oil and gas in their mature fields.

Методические аспекты дешифрирования космических изображений водных растительных ландшафтов для оценки экологического состояния устьевых участков рек// Гидробиол.
Methodical aspects of decoding the space images of aquatic vegetation landscapes for the estimation of the ecological state of the mouth areas of rivers.

Это очень важно для плавания в устьевых участках навигационных рек, где плавают как морские, так и речные суда, равно как и для плавания судов типа река- море.
This is important for the estuaries of navigable rivers, where sea vessels as well as inland vessels navigate as well as for vessels of sea- river navigation.

Поддержание навигационных глубин путем очистки дна акватории от речных и морских наносов является важнейшей задачей для портов, расположенных в устьевых частьях рек.
Maintaining navigational depths by clearing the bottom of the water area from river and sea sediments is the most important task for ports located in river mouths.

Исследование устьевых процессов Космическая съемка позволила изучать эти сложные процессы в условиях дефицита гидрологической информации и труднодоступности территорий.
Estuary processes study Remote Sensing enabled to study these complex processes in the deficit of hydrological information and remoteness of some areas.

В рамках внутреннего судоходства эти меры касаются прежде всего сертификации некоторых устьевых портов и судов смешанного река- море плавания, участвующих в международных перевозках.
In inland navigation the measures concerned, first of all, the certification of some estuary ports and sea-river vessels involved in international traffic.

Исключение перевалочных операций в устьевых портах и возможность в ряде случаев обеспечивать перевозки от<< двери>> отправителя до<< двери>> получателя, что сокращает сроки транспортировки и повышает сохранность грузов;
The avoidance of transfers at river-mouth ports and the ability in many cases to provide door-to-door service, which reduces transport times and ensures that the goods carried are kept in better condition;

На российском рынке перевозки сосредоточены главным образом в портах устьевых участков рек Санкт- Петербура и Ростов-на-Дону, через которые проходят, соответственно, 17, 5 и 19 миллионов тонн.
In the Russian market, the traffic is concentrated in the river estuary ports of St. Petersburg and Rostov on Don handling 17.5 and 19 million tons respectively.

В 1977 году, через 12 лет после начала производства хлордекона и через два года после его прекращения, средний уровень концентрации хлордекона в устьевых водах( в растворенном виде) составлял< 10 нг/ л( промилле) Nichols 1990.
In 1977, 12 years after production of Chlordecone began and 2 years after the production ceased, average concentrations of Chlordecone in estuarine water(dissolved) were.

Основная часть птиц( 93% учтенных куликов) отмечена в устьевых зонах и на аккумулятивных образованиях лиманов, характеризующихся обширными илистыми отмелями, удобными для зондирования и богатыми кормом.
The study of stopovers of migrating waders has showed that major part of birds(93% of counted waders) was located in mouth zones and on accumulative formations of limans which were characterized by vast shallows, convenient for probing and rich in prey.

Организация перевозок на морском участке; сквозные бесперевалочные перевозки или перевозки с перевалкой грузов в устьевых портах, участие несамоходного флота в перевозках на речном участке и т. д.
Shipping arrangements on sea sections; through transport without trans-shipment or transport involving trans-shipment of cargo in estuary ports, use of non-self-propelled vessels for transport on river sections, etc.

Появление высокоточной космической съемки, современных цифровых моделей рельефа на базе дешифрированных снимков( SRTM), в комбинации с картографическим материалом и наземными изысканиями, позволяет уточнить границы основных элементов устьевых областей рек.
The appearance of highdefinition imagery, modern digital elevation models based on interpreted images(SRTM), in combination with cartographic material and ground field surveys, allows you to specify the boundaries of the main elements of the rivers' estuarine areas.

Это будет иметь серьезные последствия для прибрежных экологических систем, включая утерю продуктивности в устьевых районах, изменение в барьерных островах, утрату болотных угодий и повышение уязвимости перед эрозией прибрежных районов и наводнениями.
This would also have a profound effect on coastal ecosystems, including loss in the productivity of estuaries, changes in barrier islands, wetland loss and increased vulnerability to coastal erosion and flooding.

Проект, реализуемый на условиях государственно- частного партнерства, позволит превратить действующий малый порт в один из глубоководных устьевых портов на Черном море с возможностью перевалки грузов до 20 млн тонн в год.
The project, being implemented as a public-private partnership, will make it possible to transform the currently small port into one of the deep-water estuary ports on the Black Sea with the possibility to tranship up to 20 million tonnes a year.

Акцентируя основное внимание на бесперевалочных перевозках<< река- море>>, подобные исследования не должны обходить вниманием и возможность перевозки грузов на маршрутах в варианте их перевалки с речных на морские суда( или наоборот) в устьевых портах магистральных рек.
While focusing on riversea transport without trans-shipment, investigations must not overlook the possibility of cargo transport involving reloading from river to seagoing vessels(or vice versa) in ports at the mouth of trunk rivers.

Это свидетельство ЦКСР признается ЕС для плавания по всем внутренним водным путям Сообщества за исключением некоторых крупных водных путей, главным образом устьевых участков рек, на которых суда должны отвечать дополнительным техническим требованиям.
This CCNR certificate is recognized by the EU as valid for navigation on all Community waterways with the exception of some large waterways, mostly river estuaries, where vessels must meet additional technical requirements.

Кроме того, последствия климатических изменений для экосистем морских, прибрежных и устьевых районов и ресурсов пресной воды затронут также, скорее всего, многих из 200 миллионов человек, существование которых прямо или косвенно зависит от рыболовства, поскольку это приведет к изменениям в характере, распределении и продуктивности водных ресурсов.
Also, climate change impact on marine, coastal, estuarine and freshwater ecosystems is likely to affect many of the 200 million people directly or indirectly dependent on fisheries for their livelihoods, through changes in nature, distribution and productivity of aquatic resources.

Порты, формирующие ключевые узлы международных транспортных сетей и выступающие в роли связующих элементов международных цепей поставок, будут подвергаться особенно серьезному воздействию, главным образом в силу продолжительного срока службы их основной инфраструктуры, расположения в незащищенных прибрежных и/ или устьевых районах и их зависимости от торговли, судоходства и внутреннего транспорта, которые также являются уязвимыми по отношению к изменению климата.
Ports, which form key-nodes in international transport networks and link international supply-chains, will be particularly impacted, due mostly to the long life-time of their key infrastructure, their exposed coastal and/or estuarine location, and their dependence on trade, shipping and inland transport that are also vulnerable to climate change.

Возможно проведение исследований непосредственно в шлейф, без выпуска газа; Гидропрослушивание на нефтяном фонде скважин; Отбор устьевых и глубинных проб на нефтеном фонде скважин; Замер ГФ; Масштабные газоконденсатные исследования на УКПГ; Проведение технологических замеров дебита без выпуска газа с использованием сепараторных установок с отбором проб в сепараторе.
It is possible to conduct inline well testing without flaring; Oil well stock pressure interference test; Oil well stock wellhead and downhole sampling; Gas oil ratio measurement; Large-scale gas condensate testing at Gas Processing Plant; Carrying out of technological measurements of production rates without flaring through the use of separation units with sampling in the separator.

Ветер экстремальной силы может вызвать повреждение прибрежных и устьевых железных дорог, а также портовых сооружений( например, кранов и погрузочных пунктов), уничтожить сельскохозяйственные культуры( и, таким образом, косвенно сказаться на состоянии транспортного сектора), привести к более частым срывам воздушного сообщения и повреждениям объектов аэропортов( оборудования, периметрального ограждения и знаков), инфраструктуры автомобильных/ железных дорог( например, за счет ветрового переноса обломков) и осложнить операции по автомобильным и железнодорожным перевозкам.
Extreme winds can damage coastal and estuarine railways, damage port facilities(e.g. cranes and loading terminals), destroy agricultural crops(and, thus, indirectly affect the transportation industry), induce more frequent interruptions in air services and damage airport facilities(equipment, perimeter fencing and signs), damage road/railway infrastructure(through e.g. wind-generated debris) and stress road and rail operations.