ЭСТУАРИЕВ на Английском - Английский перевод

• estuaries
• estuarine

Примеры использования Эстуариев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и прочие мангровые деревья, авиценния морская обитает в приливных зонах эстуариев.
As with other mangroves, it occurs in the intertidal zones of estuarine areas.

Воздействие уровня высоких вод, влияние на биоразнообразие эстуариев, влияние на охраняемые территории.
Effects of high water level, impact on estuarine biodiversity, impact on protected areas.

Этим термином обозначают также донных рифовых рыб и рыб, живущих на дне бухт и эстуариев.
The term includes demersal reef fish and demersal fish that inhabit estuaries, inlets and bays.

Разработанный план заключался в уменьшении длины побережья и превращении эстуариев в пресноводные озера.
Plans were developed to shorten the coastline and turn the delta into a group of freshwater coastal lakes.

Экологические проблемы, например, зарастание озер водорослями и повреждение естественных пресноводных экосистем и экосистем эстуариев.
Environmental problems, e.g. eutrophication of lakes and damage to natural freshwater and estuarine ecosystems.

В рамках курса освещался комплексный подход к управлению экосистемами речных бассейнов, эстуариев и прибрежных районов.
The course presented an integrated approach to the management of ecosystems in river basins, estuaries and coastal areas.

Он представляет собой береговой заболоченный участок, систему эстуариев и болот на речно- морской границе устья реки Бидасоа.
It is a coastal wetland, a system of estuaries and marshes in the fluvial-marine interface of the mouth of the River Bidasoa.

Освоение береговой линии нередко приводит к более активной эрозии берега, вызывает изменения в гидрологии эстуариев и нарушает естественные процессы.
Shoreline development often intensifies coastal erosion, alters the hydrology of estuaries and disrupts natural processes.

X- 6. 2[ Орган по освидетельствованию] может освободить от соблюдения этого требования суда и составы, которые осуществляют плавание только в пределах эстуариев и портов.
X-6.2 The[inspection body] may grant exemptions to vessels and convoys operating solely in estuaries and ports./.

Они обитают в тропических солоноватых водах эстуариев рек и мангровых зарослей вдоль юго-западного побережья Борнео и южных берегов Суматры.
It is found in shallow, brackish water near mangrove forests and large river mouths along the coasts of southwestern Borneo and southern Sumatra.

Вместе с тем загрязнение из источников, расположенных на суше, представляет собой в настоящее время одну из основных проблем, волнующих прибрежные государства и государства эстуариев.
Pollution from land-based sources was, however, currently the major concern of coastal or estuary States.

В исследовании пищевой цепи эстуариев( Bahner et al., 1977) были охвачены зеленые водоросли, устрицы, мизиды, травяные креветки, изменчивые карпозубики и споты.
The estuarine food chain study(Bahner et al., 1977) was composed of green algae, oysters, mysids, grass shrimps, sheepshead minnows and spot.

Например, в период 1973- 1991 годов 15 000 гектаров мангровых лесов и эстуариев на гондурасской части залива Фонсека были расчищены под развитие аквакультуры.
For instance, between 1973 and 1991, 15,000 ha of mangrove forests and estuaries in the Honduran part of the Gulf of Fonseca were cleared for use in aquaculture.

X- 6. 2 Компетентный орган по освидетельствованию судов может освободить от соблюдения этого требования суда и составы, которые осуществляют плавание только в пределах эстуариев и портов.
X-6.2 The inspection body competent authority on the inspection of vessels may grant exemptions to vessels and convoys operating solely in estuaries and ports.

Например, обширные участки лагун, эстуариев и мангровых зарослей были уничтожены при создании портов, застройке или сельскохозяйственном освоении в районах, где ощущается нехватка земельных ресурсов.
For example, large areas of lagoons, estuaries and mangroves have been destroyed to create ports or real estate or agricultural land in land-scarce regions.

Мы будем обеспечивать охрану и использование трансграничных рек, подземных вод, озер и эстуариев путем более тесного сотрудничества на региональном, субрегиональном, национальном, провинциальном и местном уровнях.
We will ensure the protection and use of transboundary rivers, groundwaters, lakes and estuaries by cooperating more closely at the regional, sub-regional, national, provincial and local levels.

В Мексике район мангровых экосистем и эстуариев<< Теакапан- Агуа Брава- Марисмас Насионалес>> это самый крупный мангровый лес на побережье Тихого океана в Мексике и Центральной Америке.
Mexico's mangrove-estuarine region of Teacapan-Agua Brava-Marismas Nacionales is the most extensive mangrove forest along the Pacific coast of Mexico and Central America.

Несмотря на ограниченность информации о биоаккумуляции, обусловленной пищей, в докладе КССОС43( IPCS, 1984) приводятся результаты двух соответствующих исследований; одно посвящено воздействию пищи, а другое- пищевой цепи эстуариев.
The information on bioaccumulation from food is limited, but the EHC 43(IPCS, 1984) report includes two relevant studies; one on food exposure and the other on an estuarine food chain.

Вероятные последствия сводятся к заилению водохранилищ и эстуариев, снижению уровня подземных вод, просачиванию соленых вод в водоносные пласты, загрязнению водных ресурсов взвешенными частицами и засолению.
Potential impacts include silting of reservoirs and estuaries, lowering of groundwater levels, intrusion of salt water into aquifers, pollution of water by suspended particles, and salinization.

Целевая группа также разрабатывает руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных подземных вод и начала подготовку к составлению руководящих принципов в отношении трансграничных озер и эстуариев.
The task force is also preparing guidelines on the monitoring and assessment of transboundary groundwaters, and started making arrangements for the drawing-up of guidelines on transboundary lakes and estuaries.

Была отмечена аккумуляция хлордекона в пищевой цепи эстуариев( состоит из зеленых морских водорослей, устриц, мизид, травяной креветки, изменчивого карпозубика и спота) в концентрации, 023 мкг/ л Bahner et al., 1977.
Chlordecone accumulation in an estuarine food chain(composed of green algae, oysters, mysids, grass shrimps, sheepshead minnows and spot) occurred at concentrations as low as 0.023 ug/L Bahner et al., 1977.

Изменения уровня моря в результате приливов и отливов можно использовать для получения электричества либо путем строительства полупроницаемых дамб поперек эстуариев с высокой амплитудой прилива, либо путем освоения энергии морских приливных течений.
Tidal changes at sea level can be used to generate electricity, either by building semi-permeable barrages across estuaries with a high tidal range or by harnessing offshore tidal streams.

Комплексная эксплуатация водосборных бассейнов, эстуариев и прибрежных и морских вод было признано одной из концепций, положенных в основу всеобъемлющего экосистемного подхода к устойчивому развитию и охране окружающей среды.
Integrated management of watersheds, estuaries and coastal and marine waters has gained recognition as a concept providing a comprehensive, ecosystem-based approach to sustainable development and environmental conservation.

В большинстве случаев лесные и горные районы хорошо представлены в сетях охраняемых районов, тогда как естественные луга( такие как прерии) и экосистемы прибрежных районов и эстуариев, включая мангры, представлены довольно плохо.
In general, forests and mountain areas are well represented in protected areas networks, while natural grasslands(such as prairies) and coastal and estuarine ecosystems, including mangroves, are poorly represented.

Ожидается, что коралловые рифы, прибрежные зоны, мангровые заросли, водно- болотные угодья эстуариев и низинные прибрежные экосистемы пострадают в результате вторжения соленых вод, повышения температуры и повышения интенсивности и частотности штормов.
The coral reefs, coastal soils, mangroves, estuarine wetlands and low-lying coastal ecosystems were expected to suffer as a result of salt water intrusion, temperature rise and increased intensity and frequency of storms.

В настоящее время в системе Организации Объединенных Наций и в большинстве стран широко признается, что концепция комплексного хозяйственного использования водосборов, речных бассейнов, эстуариев и морских и прибрежных зон служит основой всеобъемлющего, экосистемного подхода к устойчивому развитию.
The concept of integrated management of watersheds, river basins, estuaries and marine and coastal areas is now largely accepted in the United Nations system and in most countries as providing a comprehensive, ecosystem-based approach to sustainable development.

Одной из составных частей этой области программы является мониторинг и оценка трансграничных вод( рек, озер, эстуариев, грунтовых вод), включая оценку любых значительных неблагоприятных воздействий на здоровье человека и его безопасность, флору, фауну, почвы, воздух, воды и климат.
Monitoring and assessment of transboundary waters(rivers, lakes, estuaries, groundwaters), including the assessment of any significant adverse effect on human health and safety, flora, fauna, soil, air, water and climate, is an integral part of this programme area.

Она также пересмотрит и обновит изданные в 1996 году Руководящие принципы мониторинга и оценки качества воды трансграничных рек с учетом опыта, накопленного при их экспериментальном применении в речных бассейнах( элемент программы 5. 1), и примет меры к разработке руководящих принципов мониторинга и оценки озер и эстуариев.
It will also revise and update the 1996 Guidelines on water-quality monitoring and assessment of transboundary rivers in the light of the experience gained with their pilot application in river basins(programme element 5.1) and will make arrangements for the drawing-up of guidelines on monitoring and assessing lakes and estuaries.

Роль подземных вод, рек, озер, водотоков и сильно увлажненных земель, эстуариев и морей, а также лесов, другой растительности и прочих частей их экосистем в круговороте воды в природе и их значение с точки зрения качества и количества воды должны быть соответственно признаны и обеспечены.
The role of groundwater; rivers, lakes, streams and wetlands; estuaries and the sea; and forests, other vegetation and other parts of their ecosystems in the water cycle and their importance to water quality and quantity should be acknowledged and protected.

Г-жа Линда Чейпл( АООС, Соединенные Штаты) представила результаты исследования по проблеме подкисления пресноводных водоемов и эвтрофикации эстуариев, в котором была произведена оценка выгод и издержек, связанных с реализацией Закона о чистом воздухе Соединенных Штатов в период 1990 и 2010 годов.
Ms. Linda Chapell(EPA, United States) presented results of a study on the acidification of freshwater bodies and the eutrophication of estuaries estimating the benefits and costs of the United States Clean Air Act between 1990 and 2010.