УТЕС КАСТЕРЛИ на Английском - Английский перевод

• casterly rock

Примеры использования Утес кастерли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, Утес Кастерли.
So Casterly Rock.

Не нужен мне Утес Кастерли.
I don't want Casterly Rock.

Утес Кастерли сбежать не может.
Casterly Rock can't run away.

Ты хочешь Утес Кастерли?
You want Casterly Rock?

И Утес Кастерли никуда не денется.
And Casterly Rock can't run away.

Ты мне сказал, что она возвращается в Утес Кастерли.
You told me she was returning to Casterly Rock.

Ты вернешься в Утес Кастерли, и займешь мое место.
You will return to Casterly Rock and rule in my stead.

И не смей больше заговаривать о своих правах на Утес Кастерли.
Speak no more of your rights to Casterly Rock.

Старк не рискнет идти на Утес Кастерли, пока не соберет все войска.
Stark won't risk marching on Casterly Rock until he's at full force.

Отец взял нас с сестрой Элией, когда навещал Утес Кастерли.
Our father brought me and my sister Elia with him on a visit to Casterly Rock.

Разведчики уверяют, что Робб Старк не рискнет идти на Утес Кастерли, пока не соберет все войска.
Scouts assure us Robb Stark won't risk marching on Casterly Rock until he's at full force.

В день, когда Джейме надел белый плащ, он отказался от своих прав на Утес Кастерли.
The day Jaime put on the white cloak, he gave up his claim to Casterly Rock.

Но ни боги, ни люди не заставят меня превратить Утес Кастерли в твой бордель.
But neither gods nor men will ever compel me to let you turn Casterly Rock into your whorehouse.

Король Севера Робб Старк( Ричард Мэдден) и его советники встречаются с Хромым Лотаром Фреем( Том Брук) и Черным Уолдером Риверсом( Тим Плестер), чтобы обсудить условия заключения союза для наступления на Утес Кастерли.
King in the North Robb Stark and his advisors meet with Lame Lothar Frey and Black Walder Rivers to discuss an alliance with House Frey for his planned attack on Casterly Rock.

В перерыве Джейме просит Тайвина пощадить Тириона, предлагая покинуть Королевскую гвардию и вернуться в Утес Кастерли, чтобы быть наследником Тайвина.
At recess, Jaime asks Tywin to spare Tyrion, offering to leave the Kingsguard and return to Casterly Rock, to be Tywin's heir.

Кейтилин( Мишель Фэйрли) советуется со своим сыном Роббом( Ричард Мэдден), Королем Севера, о предстоящем союзе с лордом Уолдером Фреем( Дэвид Брэдли) и плане нападения на родной замок Ланнистеров Утес Кастерли.
At camp, Catelyn counsels her son Robb, the King in the North, about his planned alliance with Lord Walder Frey and his planned assault on Casterly Rock, the homeland of the Lannisters.

Затем она манипулирует королем, чтобы он постарался убедить свою мать, королеву Серсею( Лена Хиди), вернуться в Утес Кастерли для ее благополучия, но та отказывается.
Margaery then manipulates Tommen into trying to persuade his mother, Cersei, to return to Casterly Rock for her wellbeing, but she declines.

Выкована в Утесе Кастерли.
Smithed in Casterly Rock.

Ланнистер из Утеса Кастерли.
I am a Lannister of Casterly Rock.

Шлюхи же пойдут побираться от Дорна до Утеса Кастерли.
The whores would go begging from Dorne to Casterly Rock.

Но, я родился Ланнистером из Утеса Кастерли.
Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock.

Я- Джейме Ланнистер с Утеса Кастерли, сын Тайвина.
I'm Jaime Lannister of Casterly Rock, son of Tywin.

Слишком близко к Утесу Кастерли.
Too close to Casterly Rock.

Лорда Утеса Кастерли и Хранителя Запада?
Lord of Casterly Rock and Warden of the West?

Ваше Величество, великий мейстер Питцель вызвал вашего дядю Кивана из Утеса Кастерли на службу в качестве десницы короля.
Your Grace, Grand Maester Pycelle has summoned your Uncle Kevan back from Casterly Rock to serve as Hand of the King.

Мартеллы из Дорна уже много лет враждуют с Ланнистерами из Утеса Кастерли.
There's bad blood between the Martells of Dorne and the Lannisters of Casterly Rock. Has been for years.

Тайвин сообщает Джейме, что он будет отстранен из Королевской гвардии и отправлен править Утесом Кастерли, но тот отказывается.
Tywin informs Jaime that he is to be dismissed from the Kingsguard and sent to Casterly Rock to rule in his place, but Jaime refuses and leaves.

Однако лорд отказывается удовлетворить просьбу Тириона назвать его наследником родового замка Ланнистеров Утеса Кастерли.
Tyrion asks Tywin to be named heir to House Lannister's ancestral home Casterly Rock.

А ваш сын, если не ошибаюсь, ваш сын когда-нибудь станет лордом Утеса Кастерли и всего Севера.
And your son, if I'm not mistaken, your son might be the Lord of Casterly Rock and the North someday.

Но я скорее пойду на корм червям, чем опозорю наше имя и сделаю тебя наследником Утеса Кастерли.
And I would let myself be consumed by maggots before mocking the family name and making you heir to Casterly Rock.